TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EAU SURCHAUFFEE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Physics
CONT

Dittus and Boelter equation: This equation has been proven for turbulent flow heat transfer inside a smooth tube. It is used for the thermal boundary conditions in the single-phase flow region of athermal hydraulicanalysis.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique nucléaire
CONT

Corrélation de Dittus et Boelter. La corrélation [...] s’applique en écoulement monophasique(liquide sous-saturé ou vapeur peu surchauffée). Elle est utilisée pour un écoulement monodimensionnel comme l'écoulement dans un tuyau. Cet écoulement ne présente pas de différence de principe par rapport au cas d’un écoulement forcé sauf pour la faible valeur de la vitesse. À titre d’exemple, cette valeur pour un REP [réacteur à eau sous pression] est inférieure au mètre par seconde, tandis que les vitesses sont normalement dans le cœur de 5 m/s et de 10 à 15 m/s dans les boucles.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
DEF

A once-through steam generator in which water is pumped through successive parts.

CONT

Forced-circulation boilers in which the boiler water is forced through the generating tubes by a pump that takes its suction from the water drum. Since the natural circulation through a boiler depends on the difference in density of the water and the steam, the pump is of a substantial advantage for speeding up the steam formation when the boiler is operating at high pressures.

Key term(s)
  • forced draught boiler

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

Sous sa forme la plus simple, une chaudière à circulation forcée serait constituée par un ensemble de tubes alimentés en parallèle, dans lesquels l'eau serait successivement réchauffée et vaporisée, puis la vapeur surchauffée. La circulation de l'eau, dans une telle chaudière, est assurée par les pompes alimentaires dont la hauteur de refoulement est déterminée en tenant compte de la perte de charge totale des circuits évaporateurs et surchauffeurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Heating
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings.

CONT

District heating ... can be a private function as in some housing projects, universities, hospitals, etc., or a public utility operation.

OBS

District heating systems distribute steam or hot water to multiple buildings. The heat can be provided from a variety of sources, including geothermal, cogeneration plants, waste heat from industry, and purpose-built heating plants.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Équipements urbains
DEF

Chauffage par distribution de la chaleur provenant d’une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d’utilisateurs et même d’une communauté entière.

CONT

Ce chauffage à distance, où les corps de chauffe peuvent être éloignés de plusieurs kilomètres de la source de chaleur(centrale, géothermie), utilise comme fluide soit de l'eau surchauffée(à une température pouvant atteindre 210 °C), soit de la vapeur à haute pression.

OBS

chauffage d’îlots; chauffe par îlots; chauffage d’Îlot : Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l’emploi d’une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d’utilisateurs et même d’une communauté entière (chauffage d’îlots, chauffage urbain).

Key term(s)
  • chauffage urbain

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Heating
OBS

A heating system in which water has supply temperatures between 250°F (121°C) and 350°F (177°C).

French

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

Chauffage à eau chaude à haute température(eau surpressée dite surchauffée ou sous saturée). Ce système de chauffage utilise de l'eau à une température supérieure à 100 °C, en général on ne descend pas en dessous de 120 °C, et on ne monte pas au-dessus de 200 °C, donc à une pression supérieure à la pression atmosphérique pour éviter les vaporisations.

OBS

eau surchauffée :Eau portée à une température supérieure à 100 °C, ne se vaporisant pas grâce à un maintien sous pression adéquate(supérieure à la pression d’ébullition correspondant à la température de l'eau).

OBS

La température de l'eau surchauffée varie d’un ouvrage à l'autre. L'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques la situe entre 180 et 200 °C; Chauffage, ventilation, climatisation : économies d’énergie, énergie solaire, pompes à chaleur, par Daniel Couillard et René Bouige, de 120 à 200 °C. Le génie climatique de A à Z :(glossaire du génie climatique) de A. Libert indique qu'elle atteint 164 °C et 185 °C à une pression de 6 et 12 bars respectivement. Le chauffage central : principes, technique, installations par Charles Guémas préfère parler de 200 °C à 15, 55 bars et la Nouvelle encyclopédie de la construction : sciences et techniques du bâtiment : 7 000 mots clés de 180 °C à 10 bars. Quoiqu'il en soit, il semblerait que la notion de système de chauffage à eau surchauffée englobe celle des termes «medium-»et «high-temperature water-heating system».

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Heating
OBS

Heating in which water having supply temperature between 250°F (112°C) and 350°F (177°C) is used as a medium to convey heat from a central boiler, through a piping system, to suitable heat-distributing devices.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

Chauffage à eau chaude à haute température(eau surpressée dite surchauffée ou sous saturée). Ce système de chauffage utilise de l'eau à une température supérieure à 100 °C, en général on ne descend pas en dessous de 120 °C, et on ne monte pas au-dessus de 200 °C, donc à une pression supérieure à la pression atmosphérique pour éviter les vaporisations.

OBS

eau surchauffée :Eau portée à une température supérieure à 100 °C, ne se vaporisant pas grâce à un maintien sous pression adéquate(supérieure à la pression d’ébullition correspondant à la température de l'eau).

OBS

Il semblerait que la notion de chauffage à eau surchauffée englobe celle des termes «medium-»et «high temperature water heating».

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Heating
OBS

Heating in which water having supply temperatures above 350°F (177°C) is used as a medium to convey heat from a central boiler, through a piping system, to suitable heat distributing means.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

Chauffage à eau chaude à haute température(eau surpressée dite surchauffée ou sous saturée). Ce système de chauffage utilise de l'eau à une température supérieure à 100 °C, en général on ne descend pas en dessous de 120 °C, et on ne monte pas au-dessus de 200 °C, donc à une pression supérieure à la pression atmosphérique pour éviter les vaporisations.

OBS

eau surchauffée :eau portée à une température supérieure à 100 °C, ne se vaporisant pas grâce à un maintien sous pression adéquate(supérieure à la pression d’ébullition correspondant à la température de l'eau).

OBS

Il semblerait que la notion de chauffage à eau surchauffée englobe celle des termes «medium-»et «high-temperature water heating».

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

A heating system in which water having supply temperatures above 350°F (177°C) is used as a medium to convey heat from a central boiler, through a piping system, to suitable heat distributing means.

OBS

High-temperature water systems are those that supply water for heating at temperatures above 250°F and at pressures from 65 to 350 psig.

Key term(s)
  • high temperature hot water heating system

French

Domaine(s)
  • Chauffage
OBS

Chauffage à eau chaude à haute température(eau surpressée dite surchauffée ou sous saturée). [...] l'eau [est] à une température supérieure à 100 °C(212 °F)(en général on ne descend pas en dessous de 120°C(248 °F) et on ne monte pas au-dessus de 200 °C(392 °F).

OBS

L'eau chaude à haute température, au-dessus de 100 °C, donc nécessairement à une pression supérieure à celle de l'atmosphère, dite pour cette raison «à haute pression» et aussi, à tort, «surchauffée», n’ est employée directement que pour le chauffage de locaux industriels.

OBS

Eau surchauffée, eau portée à une température supérieure à 100 °C, ne se vaporisant pas grâce à un maintien sous pression adéquate(supérieure à la pression d’ébullition correspondant à la température de l'eau).

OBS

Le domaine couvert par la notion française de chauffage à eau chaude à haute température(ou à eau surchauffée) englobe les deux notions anglaises de «medium temperature water heating»(250 à 350 degrés F) et «high temperature water heating»(350 degrés F et plus).

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-08-10

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

Hyper-thermal fields. These are of two kinds: ... wet fields, producing pressurized water at temperatures exceeding 100ºC, so that when the fluid is brought to the surface and its pressure reduced, a fraction is flashed into steam while the greater part remains as boiling water ... Dry fields, producing dry saturated, or slightly super-heated steam at pressures above atmospheric. Hyper-thermal wet and dry fields are sometimes referred to as "water-dominated" and "steam-dominated" fields respectively.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Les champs géothermiques peuvent aussi être classés [...] de la façon suivante : champs hyperthermiques humides, produisant de l'eau sous pression à des températures dépassant 100 ºC, de sorte que, lorsque le fluide est amené en surface et que sa pression est réduite, une fraction se transforme en vapeur par détente, alors que la plus grande partie reste à l'état d’eau en ébullition. Champs hyperthermiques secs, produisant de la vapeur d’eau légèrement surchauffée à des pressions supérieures à la pression atmosphérique. Les champs hyper-thermiques humides et secs sont parfois désignés respectivement sous les noms de champs «à eau dominante» et «à vapeur dominante».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
Save record 8

Record 9 2007-08-10

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

Hyper-thermal fields. These are of two kinds: ... Wet fields, producing pressurized water at temperatures exceeding 100°C, so that when the fluid is brought to the surface and its pressure reduced, a fraction is flashed into steam while the greater part remains as boiling water ... Dry fields, producing dry saturated, or slightly superheated steam at pressures above atmospheric. Hyper-thermal wet and dry fields are sometimes referred to as "water-dominated" and "steam-dominated" fields respectively.

Key term(s)
  • steam-dominated field
  • dry hyperthernal field
  • vapour-dominated field
  • dry-steam field
  • vapor-dominated field
  • vapour-dominated reservoir
  • hyperthermal dry field

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Les champs géothermiques peuvent aussi être classés [...] de la façon suivante : champs hyperthermiques humides, produisant de l'eau sous pression à des températures dépassant 100 ºC, de sorte que, lorsque le fluide est amené en surface et que sa pression est réduite, une fraction se transforme en vapeur par détente, alors que la plus grande partie reste à l'état d’eau en ébullition. Champs hyperthermiques secs, produisant de la vapeur d’eau légèrement surchauffée à des pressions supérieures à la pression atmosphérique. Les champs hyperthermiques humides et secs sont parfois désignés respectivement sous les noms de champs «à eau dominante» et «à vapeur dominante».

Key term(s)
  • champ à vapeur dominante
  • champ sec

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
Save record 9

Record 10 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

An apparatus for carrying out certain finishing operations, such as heatsetting yarn under pressure in a superheated steam atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Appareil utilisé pour certaines opérations d’apprêt telles que le formage du fil sous pression dans une atmosphère de vapeur d’eau surchauffée.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heating
DEF

A substance such as water, steam, or air used to convey heat from the boiler, furnace, or other source of heat to the heating units from which the heat is dissipated.

CONT

Hot-water heating system. A heating system for a building in which the heat-conveying medium is hot water.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chauffage
CONT

Selon la nature du fluide chauffant, on pourra avoir : un chauffage à eau chaude, à vapeur [...] à eau surchauffée, à air chaud.

CONT

[...] installations utilisant comme fluide porteur l’eau chaude basse pression [...]

OBS

caloporteur : Se dit d’un fluide transportant ou évacuant de la chaleur. (synonyme caloriporteur).

Key term(s)
  • fluide caloriporteur

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Decatizing: A finishing process in which fabric, wound tightly on a perforated roller, either has hot water circulated through it (wet decatizing) or has steam blown through it (dry decatizing). The process is aimed chiefly at improving the hand and removing wrinkles.

DEF

Decating: Decating improves a fabric's stability, luster and smoothness. The cloth is wound under tension onto a perforated cylinder and steamed, which produces a wrinkle-free finish. A variation of this process is called semi-decating.

CONT

Dyeing of fabric and printing when accompanied by two or more of the following finishing operations: bleaching, shrinking, fulling, napping, decating ... One or more finishing operations on yarns, fabrics, or other textile articles, such as showerproofing, superwashing, bleaching, decating ... .

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Traitement de certains articles, en général par la vapeur d’eau surchauffée, pour favoriser essentiellement leur stabilisation dimensionnelle. Cette opération atténue également le brillant indésirable.

DEF

Décatissage : (tissus de laine ou mélange seulement) ce procédé est une fixation dimensionnelle permettant au tissu d’acquérir un lustre, une résistance aux tâches d’eau ainsi qu’un fixation partielle du duvetage.

OBS

décatissage : Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

OBS

décatissage : Terme et définition reproduits avec l’autorisation de l’AFNOR.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-10-24

English

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating

French

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout
DEF

Chaudière à circuit ouvert, où l'eau refoulée par une pompe spéciale est vaporisée puis surchauffée dans le même tube.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-05-18

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Papermaking Machines
CONT

A variation of flash drying is embodied in the so-called "steam dryer", where fluffed pulp is dried in a medium of slightly superheated low-pressure steam rather than in hot air. Heat is transferred to the pulp and transport steam by indirectly condensing higher-pressure steam. The water evaporated from the pulp is removed from the steam as low-pressure steam suitable for process use in the pulp or paper mill. It is claimed that net heat consumption can be as low as one-fourth of that used in a conventional drying system.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Machines à papier
CONT

Le «séchoir à vapeur» constitue une innovation prometteuse en matière de séchage de la pâte en flocons. La pâte y est séchée dans de la vapeur basse pression surchauffée moyennement ou légèrement plutôt que dans de l'air chaud. La chaleur est transmise à la pâte et à la vapeur de transport par condensation indirecte de la vapeur à pression plus élevée. L'eau qui s’évapore de la pâte est extraite de l'installation sous forme de vapeur basse pression pouvant servir dans les procédés des fabriques de pâtes ou de papiers.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-07-13

English

Subject field(s)
  • Heating
CONT

Most district heating systems in the United States rely on separate steam generation facilities close to load centers. ... Although some district heating plants serve detached residences, the cost of underground piping and the small quantities of heating service required makes this service generally unfeasible. District heating, apart from utility-supplied systems in downtown areas of cities, is accepted as efficient practice in many prominent colleges, universities, and government complexes.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
CONT

Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l'emploi d’une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d’utilisateurs et même d’une communauté entière(chauffage d’îlots, chauffage urbain). Les installations de chauffage centralisé sont essentiellement de trois types : à vapeur(...) ;à eau chaude(...) ;ou à eau dite surchauffée(...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

[Chaudières en acier. ] D. Pression d’épreuve. Chaudière à eau chaude(charge statique + charge dynamique) ;épreuve : 4 bar. Chaudière à vapeur basse pression : 4 bar. Chaudière à eau surchauffée : contrôle par le Service des mines.

OBS

Dans le chauffage à eau surchauffée, l'eau est maintenue sous une pression supérieure à la pression atmosphérique, de sorte que sa température peut atteindre 180 °C(sous 10 bars).(...) Une telle température est impropre au chauffage domestique(danger de brûlure sur les corps de chauffage). On l'utilise en revanche avantageusement pour le transport du fluide primaire en cas de chaufferies multiples et, à fortiori, en chauffage urbain.

OBS

générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l’importance de l’appareil. Cependant, de façon générale, "générateur" serait réservé aux "appareils de chauffage de très grande importance", et dans d’autres cas, le terme "générateur", prendrait le sens général, "d’appareil qui produit de la chaleur".

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Steel boilers are fabricated into one assembly of a given size and rating, usually by welding. The heat exchange surface past the firebox usually is an assembly of vertical, horizontal, or slanted tubes. The tubes may be firetube (flue gas inside, heated fluid outside) or watertube (fluid inside). The tubes may be in one or more passes. As with cast-iron boilers, dry base, wet leg, or wet base design may be used. The majority of small steel heating boilers are of dry base, vertical firetube design. Larger boilers usually have horizontal or slanted tubes; both firetube and watertube designs are used. A popular design for medium and large steel boilers, is the Scotch, or Scotch Marine, which is characterized by having a central fluid-backed cylindrical firebox, surrounded by firetubes in one or more passes, all within the outer shell. ... Steel boiler sizes range from approximately 14.7 kW (150 mBh) to the largest boilers made.

OBS

The boiler heats the water for circulation through the system. It may be rectangular or square (occasionally even round) and made of steel or cast iron.

OBS

Boilers may be grouped into classes based on working pressure and temperature, fuel used, shape and size [materials of construction]....

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
CONT

GÉNÉRATEURS EN ACIER. Considérations sur l'utilisation de l'acier. [...] Sa grande résistance à la pression fera que ce matériau sera utilisé :-pour les générateurs à eau chaude [...],-pour les générateurs à eau surchauffée [...],-pour les générateurs à vapeur. [...] [Ils comportent :] 1. L'échangeur [...] 2. Le foyer [...] conçu pour utiliser le charbon, le fuel-oil, le gaz. [...] Les chaudières en acier peuvent être construites en un seul bloc ou comporter les éléments indépendants(généralement sectionnés).

OBS

Chaudière: Certains auteurs incluent l’air dans les types de fluide caloporteur de la chaudière. En général, on devrait plutôt dire "chaudière" lorsque le fluide caloporteur est l’eau ou la vapeur et "générateur d’air chaud", lorsque le fluide, est l’air.

OBS

générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l’importance de l’appareil. Cependant, de façon générale, "générateur" serait réservé aux "appareils de chauffage de très grande importance"; dans d’autres cas, le terme "générateur", prendrait le sens général "d’appareil qui produit de la chaleur".

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Steam or hot water unit heaters are relatively inexpensive but require a boiler and piping system ... steam or hot water heating is most frequently used in new installations involving a relatively large number of units and in existing systems which have sufficient capacity to handle the additional load.

OBS

The term unit heater denotes an assembly of elements, the principal function of which is to heat a space. The essential elements are a fan and motor, a heating element, and an enclosure. Filters, dampers, directional outlets, duct collars, combustion chambers, and flues may also be included.... The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium. Under this classification five heating media can be considered: a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Ces appareils [aérothermes] possèdent une surface de chauffe constituée par une batterie de tuyaux à ailettes en acier, en cuivre ou en aluminium. Cette batterie est alimentée par une installation de chauffage central à eau chaude ou à vapeur dans les mêmes conditions que les corps de chauffe ordinaires.

OBS

Le chauffage par aérothermes n’ est pas à proprement parler un chauffage à air chaud. La chaleur est distribuée jusqu'aux locaux à chauffer par un fluide chauffant quelconque :eau chaude, eau surchauffée, vapeur haute ou basse pression et l'aérotherme joue le rôle d’un échangeur où le fluide chauffant cède de la chaleur à l'air par convection forcée.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Steam and hot water unit heaters are relatively inexpensive but require a boiler and piping system.... steam or hot water heating is most frequently used in new installation involving a relatively large number of units and in existing systems which have sufficient capacity to handle the additional load.

OBS

The term unit heater denotes an assembly of elements, the principal function of which is to heat a space. The essential elements are a fan and motor, a heating element, and an enclosure. Filters, dampers, directional outlets, duct collars, combustion chambers, and flues may also be included. The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium. Under this classification five heating media can be considered: a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric.

OBS

These [unfired unit] heaters include those devices that use steam or hot water as the heating medium, delivered to the device by pipe.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
OBS

Ces appareils [aérothermes] possèdent une surface de chauffe constituée par une batterie de tuyaux à ailettes en acier, en cuivre ou en aluminium. Cette batterie est alimentée par une installation de chauffage central à eau chaude ou à vapeur dans les mêmes conditions que les corps de chauffe ordinaires.

OBS

Le chauffage par aérothermes n’ est pas à proprement parler un chauffage à air chaud. La chaleur est distribuée jusqu'aux locaux à chauffer par un fluide chauffant quelconque :eau chaude, eau surchauffée, vapeur haute ou basse pression et l'aérotherme joue le rôle d’un échangeur où le fluide chauffant cède de la chaleur à l'air par convection forcée.

Spanish

Save record 19

Record 20 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
  • Geological Research and Exploration

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

cycle thermogravimétrique(...) Dans un tel système, l'énergie d’expansion de la vapeur d’un fluide est transformée en énergie gravitationnelle transmise à l'eau par différence de poids spécifique dans une colonne à écoulement biphasique. Le mélange est ensuite séparé en tête de colonne, l'eau actionnant une turbine et la vapeur surchauffée étant condensée avant recirculation vers l'évaporateur.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

a pipe for conveying hot air, hot water, or steam for heating purposes.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
CONT

Canalisation de chauffage.(...) Les fluides chauffants sont soit l'eau chaude normale, soit l'eau surchauffée, ou encore la vapeur à haute pression ou à basse pression.(...) Chauffage à air chaud.

Spanish

Save record 21

Record 22 1979-02-13

English

Subject field(s)
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
  • Petroleum Technology - Equipment
DEF

A device used to change liquid propane to vapour by means of an immersion heater.

OBS

It is usually in operation only in the winter time.

French

Domaine(s)
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
OBS

Les vaporiseurs permettent de produire, à partir de l'eau surchauffée, de la vapeur à une pression correspondant à une température inférieure [...] Ils ont le grand avantage de pouvoir être alimentés en eau de qualité inférieure, l'entartrage du serpentin n’ ayant pour conséquence qu'une diminution de leur capacité de production.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: