TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAUX ENVAHIES GLACES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Glaciology
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- ice-infested waters
1, record 1, English, ice%2Dinfested%20waters
correct, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Applications for ExSIM occur in actual rig operations, training, decision-making with respect to iceberg towing and moving off location in ice-infested waters, and the refinement of ice-management regulations. 2, record 1, English, - ice%2Dinfested%20waters
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marine dynamics. 3, record 1, English, - ice%2Dinfested%20waters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Glaciologie
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- eaux envahies par les glaces
1, record 1, French, eaux%20envahies%20par%20les%20glaces
correct, feminine noun, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le 15 mars 1979, le pétrolier ravitailleur britannique Kurdistan, propriété de la Nile Steamship Co. Ltd. de Newcastle, en Angleterre, quitte Point Tupper(N.-É.) à destination de Québec, chargé de 29 662 tonnes de mazout brut. Alors qu'il se trouve à 50 milles marins au nord-est de Sydney, à l'île du Cap-Breton, le pétrolier est poussé par de grands vents dans des eaux envahies par les glaces; des fissures verticales apparaissent sous la ligne de flottaison dans les citernes latérales numéro 3, d’où le mazout commence rapidement à s’échapper. 2, record 1, French, - eaux%20envahies%20par%20les%20glaces
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Record 2, Main entry term, English
- Ice-Vu system 1, record 2, English, Ice%2DVu%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Record 2, Main entry term, French
- système Ice-Vu
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20Ice%2DVu
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système utilisé par les navires du Service canadien des glaces pour obtenir des images-satellites qui les aident à se diriger dans les eaux envahies par les glaces. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20Ice%2DVu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: