TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EAUX INDUSTRIELLES [52 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Collaboration with Health Canada
CONT

Ballasted flocculation is a high-rate, physical-chemical clarification process involving the fixing of flocs, or suspended solids, onto ballast (sand) with the aid of a polymer.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

La floculation lestée est largement utilisée dans l'industrie de l'eau pour le traitement de l'eau potable, des eaux usées municipales, des eaux pluviales et des eaux industrielles. Ce procédé de séparation physico-chimique par gravité implique l'injection d’un agent de lestage, généralement du microsable, pour augmenter la densité et la taille des flocs.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Environment.

OBS

...provides for the protection of receiving waters from industrial and municipal point sources and urban and rural non-point sources of wastewater discharges and land drainage.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de l’Environnement.

OBS

... veille à la protection des étendues d’eau en assurant le contrôle des eaux usées provenant de sources ponctuelles industrielles et municipales, et de sources non ponctuelles urbaines et rurales, y compris les eaux de drainage du sol.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-02-19

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

... waste that result from past waste management practices and that are typically not segregated or depolluted.

OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.

Key term(s)
  • legacy wastes

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Les activités minières et industrielles ont créé de grandes quantités de sous-produits, déposés sur le site Deloro comme déchets. Les déchets hérités comprennent des sols, des sédiments, des eaux souterraines et des eaux de surface contaminés à l'arsenic, au cobalt, au cuivre et au nickel ainsi que de petites quantités de déchets radioactifs de faible activité.

Key term(s)
  • déchet hérité

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Treatment (Water Supply)
Universal entry(ies)
9243
classification system code, see observation
OBS

Water treatment plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in water filtration and treatment plants to regulate the treatment and distribution of water. Liquid waste plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in wastewater, sewage treatment and liquid waste plants to regulate the treatment and disposal of sewage and wastes. They are employed by municipal governments and industrial facilities. This unit group also includes waste treatment plant operators in composting plants and other waste management facilities.

OBS

9243: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement des eaux
Entrée(s) universelle(s)
9243
classification system code, see observation
OBS

Les opérateurs d’installations du traitement de l'eau surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement et de filtration de l'eau afin de régler le traitement et la distribution de l'eau. Les opérateurs du traitement des déchets liquides surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement des eaux usées, des eaux d’égout et des effluents liquides afin de régler le traitement et l'élimination de l'eau d’égout et des déchets. Ils travaillent pour des administrations municipales et des installations industrielles. Ce groupe de base inclus également les opérateurs de traitement des déchets dans les installations de compostage et autres services de gestion des déchets.

OBS

9243 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

The increasing concentration of 1,2-DCP detected in Village production wells concerned SWDO's Division of Drinking and Ground Water (DDAGW). In the summer of 1997, DDAGW requested that Ripley take action to reduce the concentration of 1,2-DCP to below 5.0 µg/l. Failure to do so would lead to requirements for costly treatment. The most viable option for the village was determined to be the installation of a interception well as a temporary method to capture the 1,2-DCP plume before it reaches the well field.

CONT

... at the time, it was indicated that interceptor wells were being dug on the site to determine whether or not there would be contamination of the surrounding water table.

CONT

Last month, the federal Environmental Protection Agency directed Union Carbide to install an "interceptor well," in the well field, which is located off Dugan Lane near the Garden State Parkway. A plume of ground water contamination from the nearby Reich Farm Superfund site has seeped into the well field. Craig A. Wilger, Carbide's project manager for the Reich Farm site, said Carbide consultant Jon Sykes is trying to determine the best placement for an interceptor well by using a computer model of ground water in the area.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Problème(s) : Découverte d’hydrocarbures dans l’eau des puits d’un lotissement rural. [...] Matrix a réalisé des essais pilotes et la modélisation de l’écoulement des eaux souterraines dans le but de concevoir et d’installer un réseau de 16 puits d’interception pour récupérer les eaux souterraines contaminées.

CONT

Captage par puits ou forages. L’utilisation de ce type de captage est chronologiquement celui qui a été mis en œuvre en dernier lieu (1904) en vue de l’exploitation des ressources des sables bruxelliens. Selon qu’il est réalisé par sondage ou par creusement, l’ouvrage captant est dénommé forage ou puits de captage. [...] Alors que le diamètre intérieur des forages varie entre 400 et 1000 mm, celui des puits de captage peut atteindre 5 m. Fort variable, la profondeur des forages peut atteindre jusqu’à 60 m. Celle des puits est généralement plus faible.

CONT

L'exploitant a réalisé au cours des derniers mois d’importants travaux consistant à restructurer le réseau d’évacuation des eaux, d’une part, et à déplacer le puits de captage des eaux industrielles(conformément à une étude hydrogéologique préalable) d’autre part.

CONT

L’ARAP [Administration du rétablissement agricole des Prairies] continue de travailler avec le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et du Développement rural de l’Alberta, Protection de l’environnement Alberta et l’industrie des puits de captage des eaux souterraines pour promouvoir la durabilité des puits pendant des générations.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Water Pollution
CONT

Putrescibility [is] the stability of a polluted water or raw or partially treated wastewater.

OBS

stable effluent: Treated wastewater that contains enough oxygen to satisfy its oxygen demand.

French

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Pollution de l'eau
CONT

[L']indice de stabilité des eaux résiduaires industrielles [est le] rapport de la quantité d’oxygène disponible dans une eau usée à celle qui est nécessaire pour satisfaire à la demande biochimique d’oxygène.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
OBS

sodium pentachlorophenoxide: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
OBS

[...] on trouve maintenant dans le commerce des algicides réservés aux eaux industrielles, en particulier les sels dérivés de l'ammonium quaternaire [...] et le pentachlorophénate de sodium(complexe Z87).

OBS

pentachlorophénate de sodium : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Water Pollution
CONT

Wastewaters that originate entirely from residential communities are made up of excreta, bathing and washing water, and kitchen wastes. These urban wastewaters do not vary widely among different communities. ... wide variations in composition ... occur where large industrial ... establishments add their wastes ...

OBS

Compare with "domestic wastewater".

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Pollution de l'eau
CONT

Si la biodégradation des eaux usées urbaines ne pose pratiquement pas de problèmes, ce n’ est toujours pas le cas des eaux résiduaires industrielles considérées seules. [Avant d’admettre ces eaux] dans un réseau d’égout urbain [...] il y a lieu de respecter un certain rapport de volume et de charge polluante entre ces eaux résiduaires et les eaux vannes [...]

OBS

Les eaux usées des constructions civiles sont de deux types distincts : les eaux ménagères et les eaux vannes.

Key term(s)
  • eau usée urbaine
  • eau résiduaire urbaine
  • eau d'égout urbaine

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-10-30

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Wastewater Treatment
  • Water Pollution
DEF

A biological filter operating at considerably higher than normal organic or hydraulic loading rates, intended to reduce the excess concentration of readily degradable organic substances in high-strength industrial wastes.

OBS

roughing filter: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'eau
DEF

Filtre biologique opérant à des débits de charge considérablement plus élevés que les débits de charge organiques ou hydrauliques normaux et destiné à réduire l'excès de concentration des substances organiques facilement dégradables dans les eaux industrielles à forte charge.

OBS

filtre dégrossisseur : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Contaminación del agua
DEF

Filtro biológico que opera con cargas considerablemente más elevadas que las cargas hidráulicas u orgánicas normales, destinado a reducir el exceso de concentración en sustancias orgánicas fácilmente degradables de aguas residuales industriales fuertemente cargadas.

Save record 9

Record 10 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

(...) a measure of organic matter, particularly carbonaceous matter that is chemically consumed in the test on digesting the sample of water with potassium permanganate in a bath of boiling water.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Certaines eaux résiduaires industrielles [n’ont] pas de matières organiques susceptibles d’une évolution biochimique. Dans ce cas(...) on parle de demande chimique d’oxygène ou DCO, ou encore de détermination de l'oxydabilité.(...) La mesure de l'oxydabilité au permanganate permet de connaître la quantité de matières organiques présente.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Industries - General
CONT

... limestone is used in other areas such as pulp and paper mills (used for makeup lime), flue gas desulphurization (FGD) in fossil fuel-burning power plants and other high-sulphur fuel industrial combustion, and wastewater treatment.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Industries - Généralités
CONT

[...] on utilise du calcaire dans d’autres secteurs, tels que les pâtes et papiers(pour la chaux d’appoint), la désulfuration des gaz de combustion pour les centrales alimentées aux combustibles fossiles et d’autres activités industrielles utilisant du carburant à haute teneur en soufre et le traitement des eaux usées.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Water raised to such purity that its total dissolved and suspended solids do not exceed one part per million.

OBS

demineralization: Removal from water of mineral contaminants, usually present in ionized form. The methods used include ion-exchange techniques, flash distillation, or eletrodialysis ....

OBS

Not to be confused with "deionized water" (a specific term).

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Il faut [...] traiter à nouveau l’eau déminéralisée sur une chaîne de finition.

OBS

déminéralisation : Élimination des matières minérales dissoutes.(La déminéralisation totale, c'est-à-dire très poussée, est nécessaire pour certaines eaux industrielles telles les eaux des chaudières fournissant de la vapeur à moyenne et haute pression.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
Save record 12

Record 13 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
OBS

Le «DEEP SHAFT» est un procédé biologique aérobic souterrain de traitement des eaux usées domestiques et industrielles.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

Procédé de traitement fractionné des eaux industrielles usées(remplissage d’un réservoir, traitement, décantation, évacuation) qui s’oppose à un procédé «en continu »prévoyant l'installation de filtres dans les canalisations.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-01-10

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
  • Wastewater Treatment
DEF

Plastic or rubber sheeting used to line disposal sites, pits, ponds, lagoons, canals, and so on.

CONT

IPI elastic membrane ... is a one-component, white or grey, high solids, brushable liquid, formulated as a high performance, electrometric, weather barrier coating that is designed for the permanent repair of leaks on roofs and waterproofing roof decks. IPI elastic membrane is a micro-porous film that prevents water from penetrating the film but allows trapped moisture to escape. This breathable, flexible polymeric membrane is designed for use with reinforcing fabric and provides the ultimate protection for roofs. Being liquid applied, it produces a seamless water barrier that fully adheres to the roof deck.

OBS

polymeric membrane: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] démonstration de bioréacteurs à membrane pour le traitement des eaux usées industrielles [...] Ce projet avait pour objectif d’évaluer une technologie innovatrice pour le traitement d’effluents industriels de deux usines prioritaires du Plan d’action Saint-Laurent, concentrés et difficiles à traiter. Cette technologie consiste à combiner un traitement biologique avec des membranes polymériques de filtration. [...] Les résultats du projet indiquent que cette technique peut éliminer la DB05, les MES, les huiles et les graisses de nature minérale conformément aux normes pour les rejets aux réseaux d’égouts municipaux et une grande partie de la toxicité aiguë.

OBS

L’adjectif «polymérique» n’est pas répertorié au Grand dictionnaire Robert (édition électronique 1994), «polymère» y est inscrit comme substantif et adjectif; le Grand Larousse Universel 1995 mentionne «polymérique» (adj.) avec la définition suivante : «relatif à un polymère».

OBS

membrane polymère : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Sewers and Drainage
DEF

A facility for treating wastes disposed of through drains and sewers.

CONT

Depending on its sophistication, a sewage treatment plant may provide as many levels of treatment. Primary treatment involves the settling and removal of solids only. Secondary treatment involves aerating the wastes to encourage the growth of micro-organisms that convert organic matter into carbon dioxide and sludge. Tertiary treatment removes certain dissolved chemicals as well as additional solids.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Égouts et drainage
CONT

L'usine d’épuration des eaux d’égout urbaines et industrielles utilise l'action biologique des boues activées dans deux lignes de traitement distinctes : l'une pour le traitement des eaux d’égout, l'autre pour le traitement de la boue elle-même.

Key term(s)
  • usine de traitement de l'eau d'égout
  • usine d'épuration de l'eau d'égout

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

Agricultural facility in which raw wastewater or sludges that have received little or no treatment are spread over the land surface to provide water, nutrients, and soil conditioners.

DEF

A farm on which sewage, usually in the form of sludge, taken from settlement tanks, is plowed into the land as manure and the effluent is drawn off for use in irrigation.

OBS

sludge farming: CHENR 1979, 86, 5-119.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Installation agricole de biodégradation des boues d’épuration dans le sol.

OBS

L'épandage des boues liquides provenant du traitement des eaux usées, autorisé dans certains cas [...], est réservé aux cultures industrielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Abono y mejoramiento del suelo
Save record 17

Record 18 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

A sewer that carries storm water and surface water, street wash and other wash waters, or drainage, but excludes domestic wastewater and industrial wastes.

CONT

Waste disposal. ... flush to storm sewer.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Canalisation destinée à recueillir les eaux de pluie et les eaux de lavage des rues, à l'exclusion des eaux domestiques et des eaux résiduaires industrielles.

CONT

Le milieu récepteur auquel aboutissent les égouts pluviaux peut, s’il présente un débit propre relativement élevé, s’accommoder d’une telle situation tant que l’agglomération desservie n’est pas trop considérable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
CONT

Alcantarillas pluviales y puentes. Este tipo de estructuras de cruce son regularmente empleadas en carreteras, caminos e incluso en ciertas calles en localidades donde se ha respetado el paso de las corrientes naturales. [...] son tramos de tubería o conductos que se incorporan en el cuerpo del terraplén de un camino para facilitar el paso de las aguas de las corrientes naturales, o de aquellas conducidas por canales o cunetas, a través del terraplén.

Save record 18

Record 19 2011-05-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Continuous monitoring of liquids and waste lines for radioactive materials is sometimes necessary. Waste lines from hot laboratories, nuclear medicine laboratories and reactor coolant lines are examples. Continuous monitoring can be performed, however, by routine laboratory analysis of a small sample proportional to the effluent flow rate.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Il existe, pour la surveillance radiologique des installations nucléaires, deux types de surveillance qui répondent chacun à des objectifs distincts mais complémentaires :– la surveillance continue mesure en temps réel les activités rejetées par l'installation nucléaire(rejets gazeux ou rejets d’eaux pluviales ou industrielles), ainsi que les niveaux d’activités radiologiques aux stations de surveillance de l'environnement implantées autour des installations nucléaires. Ces mesures continues doivent permettre de détecter rapidement toute évolution radiologique anormale au niveau des rejets; – la surveillance différée […]

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Traversing mechanical rake for cleaning coarse bar screens located at the water intake to power and industrial plants, water, waste water and sewage treatment plants.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Râteau mécanique à déplacement transversal pour le nettoyage des grilles à barreaux de prédégrillage situées à la prise d’eau des centrales électriques et des installations industrielles, des stations de traitement d’eau, des eaux usées et des eaux d’égout.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
OBS

Americana '97 - The Pan-American Environmental Technology Trade Show, held at the Montreal Congress Centre, offered in addition to the Trade Show, some 140 technical and scientific conferences which gave participants an opportunity to become more familiar with the environment industry, to learn about business opportunities and to improve their companies' competitiveness. The show featured eight main topics, including drinking water, municipal and industrial waste water, air purification, and solid and hazardous wastes.

Key term(s)
  • Gateway to the Americas
  • American Environmental Technology Trade Show
  • Pan-American Environmental Technology Trade Show
  • Americana
  • Americana '97: The Pan-American Environmental Technology Trade Show

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
OBS

Américana 97-Le Salon des technologies environnementales des Amériques, tenu au Palais des Congrès de Montréal, offrait en plus de l'exposition commerciale, quelque 140 conférences techniques et scientifiques qui ont permis aux participants de se familiariser davantage avec l'industrie de l'environnement, de mieux entrevoir les occasions d’affaires et d’améliorer la compétitivité de leur entreprise. Huit grands sujets ont été abordés, dont entre autres l'eau potable et les eaux usées municipales et industrielles, l'assainissement de l'air, ainsi que les déchets solides et dangereux.

Key term(s)
  • Porte d'entrée des Amériques
  • Evénément des technologies environnementales de pointe des Amériques
  • Salon des technologies environnementales des Amériques
  • Americana 97 : Le Salon des technologies environnementales des Amériques

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The application of compressed air and chlorine gas to wastewater for the removal of grease.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Addition d’air comprimé et de chlore gazeux aux eaux d’égout domestiques ou industrielles pour en enlever les graisses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Tratamiento de aguas residuales mediante la adición de aire comprimido y cloro gaseoso, para separar las grasas.

Save record 22

Record 23 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Algae
  • Weed Science
DEF

A chemical that will kill algae.

CONT

Algae are a group of simple freshwater and marine plants, ranging from single-celled organisms to green pond scums and very long seaweeds (kelps). The algicides are chemicals intended for the control of algae, especially in water that is stored or is being used industrially.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Algues
  • Mauvaises herbes
DEF

Substance ou préparation ayant la propriété de tuer les algues.

CONT

[...] on trouve maintenant dans le commerce des algicides réservés aux eaux industrielles, en particulier les sels dérivés de l'ammonium quaternaire [...] et le pentachlorophénate de sodium [...]

OBS

algicide : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • phycocide

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Algas
  • Malas hierbas
DEF

Sustancia química que destruye las algas.

Save record 23

Record 24 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
CONT

Use of reducing and oxidizing agents. The treatment of industrial effluents, especially the effluents of metal surface treatment industries, sometimes involves redox reactions. ... the oxidation of cyanides to cyanates or to nitrogen and CO2 by means of oxidizing agents: chlorine, hypochlorite, ozone, peroxides, etc.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
CONT

Emploi de réducteurs et d’oxydants. Le traitement des eaux résiduaires industrielles, en particulier des eaux de l'industrie des traitements de surface, fait parfois appel à des réactions d’oxydo-réduction. [...] L'oxydation des cyanures en cyanates ou en azote et CO2, au moyen d’oxydants : chlore, hypochlorite, ozone, peroxydes, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
DEF

Sal o éster del ácido ciánico.

Save record 24

Record 25 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
DEF

The liquid wastes from industrial processes, as distinct from domestic or sanitary wastes.

OBS

... the increase in specific consumption per head in the industrialised countries and the need to prevent industrial waste matter from accumulating in the oceans which belong to the whole of mankind are alone sufficient to demand immediate action intended to stop pollution by industrial effluents.

Key term(s)
  • industrial waste solid
  • industrial wastewaters

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
DEF

Déchets liquides provenant des établissements industriels.

OBS

[...] le seul accroissement de la consommation spécifique par habitant dans les pays industrialisés et le souci de ne pas accumuler des déchets dans les mers réceptrices communes à tous, imposent une politique d’endiguement rapide de la pollution par les effluents industriels.

OBS

eau résiduaire industrielle :[...] quand il s’agit d’une eau de rivière, les variations physiques et chimiques de cette eau sont considérables selon les saisons et le bassin géologique traversé et aussi, de plus en plus, selon l'influence des déversements d’eaux résiduaires industrielles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Agua utilizada en procesos industriales, no apta para el consumo humano o animal.

Save record 25

Record 26 2003-07-04

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Wastewater Treatment ... . Specialized treatment: disinfection, other.

Key term(s)
  • specialised treatment

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Les eaux usées contenaient beaucoup trop de composants d’origine industrielle qui auraient sérieusement alourdi le fonctionnement normal de la station d’épuration. L'accord a eu lieu sur la proposition suivante [...] :(1) relocalisation des principales usines dans de nouvelles zones industrielles;(2) fournir, là où c'est possible, des technologies propres ainsi que des traitements spécialisés pour les eaux usées industrielles pour éliminer les composants toxiques; [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-07-03

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Environmental Management
CONT

The Importance of Clean Water Treatment. The importance of clean water should not be under-estimated. On a local level, reports from the Environmental Protection Agency (EPA) list 5,000 to 10,000 of 55,000 communities in the U.S. that are currently in violation of the Safe Drinking Water Act at any given time. ... The Association of Metropolitan Water Agencies estimates that $2 trillion is needed over the next 20 years for repair, rehabilitation, operation, and maintenance of the U.S. water and wastewater treatment infrastructure. The importance of effective water treatment is also critical from an economic standpoint as health concerns and impure water can ruin a product and discharge violations can lead to major fines.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Gestion environnementale
CONT

Séminaire de sensibilisation/formation au traitement des eaux propres et des eaux usées industrielles en Afrique, Paris, France, du 22 novembre au 9 décembre 1994. [...] Le projet vise à améliorer les compétences et qualifications des responsables(ingénieurs et techniciens supérieurs) d’unités de traitement d’eaux propres et d’eaux usées industrielles en vue d’assurer une meilleure protection de l'environnement, des économies d’eau et une amélioration des [procédés] industriels. Le projet s’inscrit également dans le cadre des recommandations du programme agenda 21 adopté lors de la conférence des Nations Unies pour l'environnement et le développement qui s’est deroulée à Rio de Janeiro en Juin 1992 et qui insistent sur l'utilisation des technologies appropriées pour la prévention de la pollution.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

A delicate tradeoff exists between balancing appropriate pesticide use and managing pesticide runoff over the ground and into lakes, ponds, and rivers where pesticides can be transported over larger distances and cause significant environmental damage to plant and animal life.

Key term(s)
  • pesticide run-off

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

Bien qu'ils soient dispersés dans l'ensemble du bassin, plusieurs secteurs préoccupants ont des problèmes semblables : pollution due aux effluents industriels; rejets des stations d’épuration des eaux d’égout municipales et trop-pleins d’égouts unitaires; sédiments contaminés par des rejets d’anciennes sources industrielles et municipales; ruissellement de pesticides, d’engrais, de fumier et de sol venant d’exploitations agricoles.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Water Pollution
  • Radioactive Contamination
CONT

The San Diego Regional Water Quality Control Board (RWQCB) also regulates stormwater discharges related to industrial activities. The landfill operator is required to comply with the General Permit to Discharge Stormwater Associated with Industrial Activity. This permit requires the landfill operator to develop and implement a Stormwater Pollution Prevention Plan (SWPPP) and a Stormwater Monitoring Program (SWMP).

CONT

Application for licence to discharge effluent. ... Under the Local Government (Water Pollution) Act, 1977, a licence is required for the discharge of trade effluent or sewage effluent ... to waters or for the discharge of trade effluent or other matter to a sewer.

CONT

The new licences will set out maximum annual load limits for significant pollutants, and industry will have the flexibility to determine how best to comply with those provisions. Concentration limits will be specified, with the concentration of the pollutant most likely to harm the environment obviously attracting the most expensive licence to discharge pollutants into ... water.

Key term(s)
  • discharge permit
  • discharge licence

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'eau
  • Pollution par radioactivité
CONT

900 industries produisant 94 % du volume d’eaux usées industrielles devaient obtenir un permis de déversement conformément à l'article 15 du règlement 87.

CONT

[...] une autorisation de déversement est octroyée pour permettre un rejet [... l(rejet de station d’épuration d’eaux usées résiduaires urbaines ou d’eaux usées industrielles) [...]

CONT

Le règlement 87 [...] exige [...] que toute personne qui déverse plus de 4 500 mètres cubes d’eaux usées industrielles dans un réseau d’égouts durant une période de six mois ou qui déverse des eaux usées contenant des métaux lourds, des cyanures ou des huiles minérales, obtienne un permis de déversement.

CONT

La loi sur la gestion de l’environnement [...] coordonne l’autorisation d’exploiter avec le permis de bâtir et le permis de rejet des eaux usées.

CONT

[...] dans les rejets liquides d’une centrale Suisse apparaissent 17 radionucléides qui ne sont pas mentionnés par EDF. Une [...] recherche d’exhaustivité [a permis de découvrir] la déclaration par EDF de rejets d’argon 41 (produit d’activation de l’air), ou de carbone 14, qui n’étaient pas initialement listés dans les Demandes d’Autorisation de Rejet (DAR).

CONT

Le 3 mars 1999, le Parlement Wallon a voté un décret relatif au permis d’environnement. [...] Le nouveau permis couvrira l’ensemble des autorisations environnementales (permis d’exploiter, permis de prise d’eau, permis de rejet des eaux, permis «déchets», permis d’urbanisme).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del agua
  • Contaminación por radioactividad
DEF

[...] la autorización que otorga la Corporación para el desarrollo sostenible del Norte y oriente Amazónico C.D.A. a una persona natural o jurídica, que dentro del desarrollo de una actividad económica, realiza un adecuado tratamiento y disposición final de los residuos líquidos generados por la misma, de acuerdo a lo establecido por el Decreto 1594 de 1984.

Save record 29

Record 30 2001-12-24

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Soil improvement. Sludge from the treatment of town sewage and certain kinds of industrial effluents can be used for this purpose. ... Its value lies more in the humic matter which it provides and in the improvement of the water-retention properties of the soil, than in its nutrient matter content.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Amendement des sols. À ce titre, on peut utiliser les boues provenant du traitement d’eaux résiduaires urbaines et de certaines eaux résiduaires industrielles. [...] Elles sont plus intéressantes par les matières humiques qu'elles apportent et par l'amélioration du pouvoir de rétention de l'eau dans le sol, que par le seul apport de matières nutritives.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-11-07

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

... a sewer that carries storm water and surface water, street wash and other wash waters or drainage but excludes domestic wastewater and industrial wastes ...

Key term(s)
  • land-drainage sewer

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Égout qui sert à l'écoulement des eaux pluviales, des eaux de surface, des eaux de ruissellement des rues et des autres eaux de ruissellement ou de drainage, à l'exclusion des eaux domestiques et des eaux résiduaires industrielles.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-07-14

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The rest of the solids removal technologies -membrane microfiltration, wetlands and ultrafiltration have been used successfully to treat municipal and industrial wastewater.

Key term(s)
  • membrane micro-filtration

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Quant aux autres technologies d’enlèvement des solides en suspension, à savoir la microfiltration par membrane, les tourbières et l'ultrafiltration, elles ont déjà fait leur preuve dans le traitement des eaux usées municipales et industrielles.

Key term(s)
  • micro-filtration par membrane

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Appareil assurant la décantation des matières en suspension dans un liquide, dans une série de compartiments superposés.

CONT

Les décanteurs horizontaux à plusieurs étages (appelés quelquefois «couloirs» comportent un certain nombre d’aménagements indispensables à l’obtention du meilleur rendement possible.

OBS

Pour une surface occupée au sol et un certain volume d’ouvrage on sera ainsi conduit à utiliser des décanteurs à étages [...](Le traitement des eaux publiques, industrielles et privées, 1978, p. 85).

OBS

L’application de la théorie de la décantation horizontale poussée à son extrême logique conduit au concept de décanteur lamellaire qui est un décanteur multiétage ou plus exactement (un décanteur) à surfaces de dépôt multipliées.

Key term(s)
  • décanteur multiétages
  • décanteur multi-étage

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Everywater intake,ditch,channel or canal in Canada constructed or adapted for conducting water from any Canadian fisheries waters for irrigating, manufacturing, power generation, domestic or other purposes shall, if the Minister deems it necessary in the public interest, be provided at its entrance or intake with a fish guard or a screen, covering or netting so fixed as to prevent the passage of fish from any Canadian fisheries waters into the water intake, ditch, channel or canal.

OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Tout fossé, chenal, canal ou prise d’eau construit ou adapté, au Canada, pour prendre de l'eau provenant des eaux de pêche canadiennes à des fins industrielles ou domestiques, d’irrigation, de production d’énergie ou autres, doit, si le ministre le juge nécessaire dans l'intérêt public, être muni à son entrée ou point de dérivation d’un grillage, treillis, filet ou autre dispositif de retenue, placé de manière à empêcher le passage du poisson venant de ces eaux.

OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Every water intake, ditch, channel or canal in Canada constructed or adapted for conducting water from any Canadian fisheries waters for irrigating, manufacturing, power generation, domestic or other purposes shall, if the Minister deems it necessary in the public interest, be provided at its entrance or intake with a fish guard or a screen, covering or netting so fixed as to prevent the passage of fish from any Canadian fisheries waters into the water intake, ditch, channel or canal.

OBS

Fisheries Act (Chapter F-14).

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Tout fossé, chenal, canal ou prise d’eau construit ou adapté, au Canada, pour prendre de l'eau provenant des eaux de pêche canadiennes à des fins industrielles ou domestiques, d’irrigation, de production d’énergie ou autres, doit, si le ministre le juge nécessaire dans l'intérêt public, être muni à son entrée ou point de dérivation d’un grillage, treillis filet ou autre dispositif de retenue, placé de manière à empêcher le passage du poisson venant de ces eaux.

OBS

Loi sur les pêches (Chapitre F-14).

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

When a discrete particle settles through a liquid in free fall, the liquid displaced by the particle moves upward through an area large enough not to interpose friction. In hindered settling, by contrast, particles are spaced so closely that the displaced liquid is confined as in a pipe and the friction rises as the velocity fields around the individual particles interfere.

CONT

Another type of clarifier is the "high rate thickener" or round clarifier. Rake arms are incorporated into the design much like a conventional thickener. This design works well with lower percent solids feed into the system, but as percent solids increase "hindered settling" is a problem often encountered with this design.

OBS

As opposed to "free fall."

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Cette chute gênée s’observe dans la zone de stockage des boues et au voisinage immédiat du radier dans les décanteurs à surfaces de dépôts [...](Le traitement des eaux publiques, industrielles et privées, 1978, p. 83).

OBS

[...] la décantation : Le phénomène de décantation peut se manifester différemment selon la concentration de la suspension, les caractéristiques propres des particules et les interactions possibles entre elles. On distingue deux types de matières décantables : - les particules grenues qui se sédimentent avec une vitesse de chute constante. - les particules plus ou moins floculées qui résultent d’une agglomération naturelle ou provoquée des matières colloïdales en suspension. [...] décantation diffuse des particules floculées : Les particules peuvent s’agglutiner (coalescence), elles floculent (forment des agrégats) et décantent avec une vitesse croissante. [...] il existe le processus de décantation freinée ou en piston pour des matières solides floculées supérieures à 500 mg/l.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

... half of the communities are considered to have some type of water treatment deficiency under the current drinking water guidelines. About 50 percent of the communities also have source treatment system deficiencies.

CONT

The transport of septic contaminants has proven to be very complex, and original plans to remediate the groundwater using point-of-source treatment have been halted.

CONT

... the source treatment system ... sterilises the waste at the point of generation/collection.

Key term(s)
  • point source treatment
  • point-source treatment

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

Le transport des contaminants septiques s’est révélé très complexe et l’on a dû mettre au rancart les premiers plans qui visaient l’assainissement des eaux souterraines à l’aide d’un traitement à la source.

CONT

[...] une politique durable de gestion des boues implique à l'amont la prévention de la contamination des boues par [...] un traitement à la source des eaux industrielles contenant des éléments bioaccumulables et/ou toxiques [...]

PHR

Installation, système, technique de traitement à la source.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-09-27

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Water Pollution
DEF

Wastewater containing mainly industrial wastes.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Pollution de l'eau
DEF

Toute eau servant aux divers besoins dans une usine ou dans une exploitation de type industriel à l’exclusion des eaux pour chaudières qui subissent un prétraitement particulier (prévention de l’entartrage).

OBS

Les eaux industrielles servent essentiellement au refroidissement des condenseurs. Elles véhiculent des calories dans les échangeurs, les compresseurs, elles sont utilisées pour le lavage des gaz, le refroidissement des gazogènes et également, soit aux différents stades de la fabrication, soit pour le conditionnement des produits comme matière première. Elles sont à opposer aux eaux domestiques ou urbaines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Contaminación del agua
DEF

Agua de desecho proveniente de los procesos industriales.

CONT

Las aguas industriales pueden colectarse y disponerse aisladamente o pueden agregarse y formar parte de las aguas negras sanitarias o combinadas.

Save record 38

Record 39 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Wastewater Treatment
DEF

A mixture of domestic or industrial wastewater.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux usées
DEF

Eaux d’égout comportant à la fois les eaux usées domestiques, les eaux résiduaires industrielles et les eaux pluviales.

Key term(s)
  • eau d'égouts
  • eaux d'égouts

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-10-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Background: The Yukon Territory Water Board was established by the Northern Inland Waters Act in 1970, which was replaced by the Yukon Waters Act in 1993. Responsibilities: The responsibility of the Yukon Territory Water Board is to manage and protect the Yukon's surface and sub-surface water resources. Water Use Licences are issued for Type A and Type B projects. Type A projects have a greater potential for adverse environmental impacts. Project undertakings include quartz and placer mining hydropower generation, municipal use, agriculture, conservation, recreation and several miscellaneous projects such as culvert installation.

Key term(s)
  • YTWB

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Historique : L'Office des eaux du territoire du Yukon fut institué en 1970, par la Loi sur les eaux intérieures du Nord. Responsabilités : L'Office des eaux du territoire du Yukon a pour fonctions de protéger les ressources hydrauliques du Yukon et d’en gérer l'utilisation. Les permis d’utilisation des eaux visent les ouvrages hydrauliques servant à l'exploitation minière en roche dure, l'utilisation des eaux par les municipalités dans certains cas, l'extraction de l'or, et leur utilisation pour d’autres fins industrielles. Les demandes de permis d’utilisations des eaux reçues par l'Office sont examinées au cours d’audiences publiques, annoncées dans la Gazette du Canada et dans les journaux locaux. Le requérant soumet son cas à l'Office lors de l'audience; les personnes qui ont au préalable signifié par écrit leur intention d’intervenir peuvent alors fournir leurs arguments en faveur ou contre la délivrance d’un permis au requérant.

Key term(s)
  • Commission hydrologique du Yukon
  • OETY

Spanish

Save record 40

Record 41 1995-11-08

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

All-inclusive term for wastewater collection. Dumping, treatment and disposal facilities.

OBS

Term declining in use.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Terme générique comprenant l'ensemble des ouvrages et des dispositifs requis pour épurer les eaux domestiques et les eaux résiduaires industrielles, et pour détruire les boues d’égout.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-01-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Étude présentée par la Direction de la promotion du commerce et du tourisme du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Cette étude renseigne sur la législation et la réglementation environnementales américaines en matière d’eaux usées industrielles.

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Pollution
CONT

Chemical commonly found in industrial waste lines may be too highly concentrated for satisfactory performance of this type of piping over an extended period of time.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Pollution de l'eau
CONT

Les produits chimiques que l'on retrouve le plus souvent dans les canalisations d’évacuation d’eaux industrielles sont habituellement trop fortement concentrés pour être véhiculés par des tuyaux en matière plastique, lesquels n’ assureraient plus un bon rendement après une période de temps plus ou moins longue.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

In an imprecise and general sense, the processing of domestic and some industrial wastewaters by means of primary and secondary treatment. It may include other specialized types of treatment and disinfection. A high percentage removal of suspended, colloidal, and dissolved organic matter is implied.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Traitement des eaux usées domestiques et des eaux résiduaires industrielles par les procédés primaire et secondaire. Il peut aussi inclure d’autres modes de traitement et de désinfection y compris le traitement tertiaire. Le traitement complet implique l'enlèvement d’un fort pourcentage de matières en suspension et en solution.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-05-22

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Industrial wastes containing phenols, derived chiefly from coking processes and oil refineries.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Eaux résiduaires industrielles contenant des phénols, provenant surtout des cokeries, des raffineries de pétrole et des usines de transformation de matières plastiques.

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-02-05

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Activated carbon filters. Filtration over activated carbon with a grain size from 0.4 up to several millimetres is frequently used for the treatment of industrial process water.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les filtres à charbon actif. La filtration sur charbon actif en grains de 0, 4 à plusieurs millimètres est fréquemment utilisée pour le traitement des eaux industrielles.

Spanish

Save record 46

Record 47 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

Soil improvement. Sludge from the treatment of town sewage and certain kinds of industrial effluents can be used for this purpose. (...) Its value lies more in the humic matter which it provides and in the improvement of the water-retention properties of the soil, than in its nutrient matter content.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Amendement des sols. A ce titre, on peut utiliser les boues provenant du traitement d’eaux résiduaires urbaines et de certaines eaux résiduaires industrielles.(...) Elles sont plus intéressantes par les matières humiques qu'elles apportent et par l'amélioration du pouvoir de rétention de l'eau dans le sol, que par le seul apport de matières nutritives.

Spanish

Save record 47

Record 48 1982-03-22

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Biological treatability of waste water. Whenever statistics regarding suitability for biological treatment are inadequate, laboratory or semi-industrial pilot studies must be carried out. This type of study is particularly advisable in the case of industrial effluents or town sewage containing industrial waste.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Traitabilité biologique des eaux résiduaires. Chaque fois que des données statistiques suffisantes sur l'aptitude au traitement biologique font défaut, il est nécessaire de procéder à des études de laboratoire ou sur pilote semi-industriel. Ces études sont particulièrement recommandées pour les eaux résiduaires industrielles ou les eaux urbaines dans lesquelles sont déversées des rejets industriels.

Spanish

Save record 48

Record 49 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems ...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d’aération atteignant 85 à 95% avec des taux de 20 à 40 volumes d’eau par heure et par volume d’un bon matériau. Ce type d’aérateur est constamment utilisé en traitement d’eaux industrielles sous le nom d’éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems ...

Key term(s)
  • aeration rate

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
OBS

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d’aération atteignant 85 à 95%, avec des taux de 20 à 40 volumes d’eau par heure et par volume d’un bon matériau. Ce type d’aérateur est constamment utilisé en traitement d’eaux industrielles sous le nom d’éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale(...)

Spanish

Save record 50

Record 51 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
CONT

Nutritional equilibrium. A nitrogen and phosphorus deficiency is often found in industrial effluents. In some cases, it may be necessary to add nutrients ...

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
CONT

Équilibre nutritionnel. Un déficit d’azote et de phosphore est souvent rencontré dans les eaux industrielles. Dans certains cas, un apport de nutriments peut être nécessaire pour rétablir les rapports [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Dust Removal
OBS

General sewage system layout. Open-air cooler.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Dépoussiérage
OBS

Schéma général d’aménagement des réseaux [de traitement des eaux industrielles. ] Réfrigérant atmosphérique.

Spanish

Save record 52

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: