TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAUX LAITERIES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- dairy wastewater
1, record 1, English, dairy%20wastewater
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A majority of the waste milk in dairy wastewaters comes from start-up and shut-down operations performed in the high-termperature, short-time (HTST) pasteurization process. This waste is pure milk raw material mixed with water. Another waste stream of the dairy sector is from equipment and tank-cleaning wastewaters. These waste streams contain waste milk and sanitary cleaners and are one of the principal waste constituents of dairy wastewater. 2, record 1, English, - dairy%20wastewater
Record 1, Key term(s)
- dairy wastewaters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- eaux de laiteries
1, record 1, French, eaux%20de%20laiteries
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de laiteries pouvant contenir des détergents et désinfectants, seulement le petit lait peut servir de façon sécuritaire à l'alimentation animale. 2, record 1, French, - eaux%20de%20laiteries
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- milk wastes
1, record 2, English, milk%20wastes
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dairy wastewaters 1, record 2, English, dairy%20wastewaters
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- eaux résiduaires de laiterie
1, record 2, French, eaux%20r%C3%A9siduaires%20de%20laiterie
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eaux résiduaires provenant des laiteries et comprenant les eaux de lavage de l'outillage, des planchers, des contenants, et certains rejets accidentels ou voulus de sous-produits du lait. 1, record 2, French, - eaux%20r%C3%A9siduaires%20de%20laiterie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: