TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAUX MARINES COTIERES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Official Documents
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- salvage fishing licence
1, record 1, English, salvage%20fishing%20licence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a special [permit] that can be issued in certain situations that allows for the harvest of fish resources that would otherwise be lost due to an environmental or extreme condition. 1, record 1, English, - salvage%20fishing%20licence
Record 1, Key term(s)
- salvage fishing license
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Documents officiels
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- permis de pêche de récupération
1, record 1, French, permis%20de%20p%C3%AAche%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- permis de récupération 2, record 1, French, permis%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À partir de 15 jours après la fermeture de la principale saison de pêche, les détenteurs de permis de récupération peuvent ramasser les casiers de crabe dormeur qui sont restés dans les eaux marines côtières, quel que soit le propriétaire du casier. 2, record 1, French, - permis%20de%20p%C3%AAche%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- Oceans Management Strategy
1, record 2, English, Oceans%20Management%20Strategy
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- OMS 2, record 2, English, OMS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The OMS section of the Oceans Act outlines a new approach to managing oceans and their resources. The concept is based on the premise that oceans must be managed as a collaborative effort among stakeholders. 2, record 2, English, - Oceans%20Management%20Strategy
Record 2, Key term(s)
- Oceans Strategy
- National Oceans Management Strategy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- Stratégie de gestion des océans
1, record 2, French, Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20des%20oc%C3%A9ans
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- SGO 2, record 2, French, SGO
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette partie de la Loi sur les océans contient des dispositions touchant l'élaboration et la mise en œuvre, par le ministre des Pêches et des Océans, d’une stratégie nationale de gestion des océans s’appuyant sur les principes suivants : le développement durable; la gestion intégrée des activités qui se déroulent dans les estuaires, les eaux côtières et marines; la prévention. 2, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20des%20oc%C3%A9ans
Record 2, Key term(s)
- Stratégie sur les océans
- Stratégie nationale de gestion des océans
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-04-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oceanography
Record 3, Main entry term, English
- coastal marine water
1, record 3, English, coastal%20marine%20water
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- marine coastal water 2, record 3, English, marine%20coastal%20water
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Mackenzie River reaches the sea through one of the largest deltas in the world, and its sediments and fresh water dominate the adjacent marine environment. These coastal marine waters are among the most productive in the Arctic Ocean. 3, record 3, English, - coastal%20marine%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Océanographie
Record 3, Main entry term, French
- eau marine côtière
1, record 3, French, eau%20marine%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- eau côtière marine 2, record 3, French, eau%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20marine
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
eau marine côtière; eau côtière marine : termes généralement utilisés au pluriel(eaux marines côtières; eaux côtières marines). 3, record 3, French, - eau%20marine%20c%C3%B4ti%C3%A8re
Record 3, Key term(s)
- eaux marines côtières
- eaux côtières marines
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 4, Main entry term, English
- optical classification 1, record 4, English, optical%20classification
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 4, Main entry term, French
- classification optique
1, record 4, French, classification%20optique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Définition des eaux marines et côtières, fondée sur les variations d’une propriété optique. 1, record 4, French, - classification%20optique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- clasificación óptica
1, record 4, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20%C3%B3ptica
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-08-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paleontology
- Reptiles and Amphibians
Record 5, Main entry term, English
- Phosphatosaurus gavialoides 1, record 5, English, Phosphatosaurus%20gavialoides
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Continued diversification in Cenozoic times affected one family of mesosuchians that appeared in Africa at the end of the Cretaceous. These were the dyrosaurids, [crocodilians] which inhabited shallow coastal waters early in the Tertiary. Their fossils, abundant in the phosphate deposits of southern Tunisia, show that one species, Dyrosaurus phosphaticus, had a very long, narrow snout and pointed teeth suitable for capturing fish .... Its cousin, Phosphatosaurus gavialoides, had a shorter, more robust snout .... Its jaws carried large, blunt rear teeth adapted to the crushing of hard-shelled prey; the species may have fed on marine turtles. 1, record 5, English, - Phosphatosaurus%20gavialoides
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Paléontologie
- Reptiles et amphibiens
Record 5, Main entry term, French
- Phosphatosaurus gavialoides
1, record 5, French, Phosphatosaurus%20gavialoides
masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au début du Tertiaire, une famille de Mésosuchiens, apparue à la fin du Crétacé, continua à se diversifier. Il s’agit des Dyrosauridés, [crocodiliens] qui habitaient les eaux côtières peu profondes. Leurs restes, qui sont abondants dans les phosphates d’Afrique du Nord, montrent qu'une des espèces, Dyrosaurus phosphaticus, avait un museau très long et étroit et des dents pointues adaptées à la capture des poissons [...] Son cousin Phosphatosaurus gavialoides avait un museau plus court et plus robuste [...] Ses mâchoires portaient des dents postérieures grosses et obtuses, capables de broyer des proies aux coquilles dures; cette espèce se nourrissait peut-être des tortues marines. 1, record 5, French, - Phosphatosaurus%20gavialoides
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: