TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAUX PURGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Biology
- Plant Biology
Record 1, Main entry term, English
- freshwater organism
1, record 1, English, freshwater%20organism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An organism] which [lives] in freshwater. 1, record 1, English, - freshwater%20organism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie végétale
Record 1, Main entry term, French
- organisme d'eau douce
1, record 1, French, organisme%20d%27eau%20douce
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- organisme dulçaquicole 2, record 1, French, organisme%20dul%C3%A7aquicole
correct, masculine noun
- organisme dulcicole 2, record 1, French, organisme%20dulcicole
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'échange des eaux de ballast peut réduire la concentration d’organismes d’eau douce jusqu'à 99, 99 % en raison de la purge et du choc osmotique [...] 3, record 1, French, - organisme%20d%27eau%20douce
Record 1, Key term(s)
- organisme d'eaux douces
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- purifier sludge
1, record 2, English, purifier%20sludge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bilge water, dirty ballast water, tank washings, and purifier sludge are typical examples of oily water. 1, record 2, English, - purifier%20sludge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- boues de purificateur
1, record 2, French, boues%20de%20purificateur
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'eau de fond de cale, l'eau sale des ballasts, l'eau de purge des réservoirs et les boues de purificateur sont de bons exemples d’eaux huileuses. 1, record 2, French, - boues%20de%20purificateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Industrial Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- calorizator 1, record 3, English, calorizator
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- juice-heater 1, record 3, English, juice%2Dheater
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For warming the juice as it passes from cell to another, juice-heater or calorizator are used, or this is effected by stream injection. 1, record 3, English, - calorizator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Outillage industriel
Record 3, Main entry term, French
- calorisateur
1, record 3, French, calorisateur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le calorisateur doit être muni d’une arrivée de vapeur, d’un tuyau pour l'écoulement des eaux de condensation et d’un petit robinet de purge d’air [...]en communication avec la pompe à air. 1, record 3, French, - calorisateur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 4, Main entry term, English
- gaseous discharge 1, record 4, English, gaseous%20discharge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Energy Generation ... Relevant Factors: Fossil and Nuclear Fuels. ... 2. Gaseous and liquid discharges (cooling waters and blowdown). 1, record 4, English, - gaseous%20discharge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 4, Main entry term, French
- rejet gazeux
1, record 4, French, rejet%20gazeux
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Production d’énergie(...) Facteurs pertinents : Combustibles fossiles et nucléaires :(...) 2. Rejets gazeux et liquides(eaux de refroidissement, purge des échangeurs). 1, record 4, French, - rejet%20gazeux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: