TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAUX RENOUVELEES [4 records]
Record 1 - internal organization data 1986-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Supply
- Pools
Record 1, Main entry term, English
- swimming pool water 1, record 1, English, swimming%20pool%20water
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Piscines
Record 1, Main entry term, French
- eau de piscine
1, record 1, French, eau%20de%20piscine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les eaux de piscine sont en général recyclées après avoir subi un traitement de régénération, au contraire des eaux de baignade qui sont essentiellement des eaux courantes constamment renouvelées. L'équipement et l'exploitation des piscines sont soumis à une réglementation spéciale. L'eau doit être non seulement désinfectée mais encore désinfectante; elle ne doit pas irriter les muqueuses. Elle doit être parfaitement limpide. 1, record 1, French, - eau%20de%20piscine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- physiological attraction 1, record 2, English, physiological%20attraction
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- attirance physiologique 1, record 2, French, attirance%20physiologique
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) les raisons de cette attirance physiologique pour les eaux renouvelées(...) 1, record 2, French, - attirance%20physiologique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- changes of water 1, record 3, English, changes%20of%20water
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where no running water is available or when water is scarce, negatives can be washed satisfactorily in changes of water. 1, record 3, English, - changes%20of%20water
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- eaux renouvelées
1, record 3, French, eaux%20renouvel%C3%A9es
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On peut procéder au lavage soit en «eaux renouvelées», soit à «l'eau courante». 1, record 3, French, - eaux%20renouvel%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- washing in changes of water 1, record 4, English, washing%20in%20changes%20of%20water
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Where no running water is available or when water is scarce, negatives can be washed satisfactorily in changes of water. 2, record 4, English, - washing%20in%20changes%20of%20water
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- lavage en eaux renouvelées
1, record 4, French, lavage%20en%20eaux%20renouvel%C3%A9es
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Effectuer le lavage en eaux renouvelées dans une cuvette [...] Après que les négatifs ont trempé durant environ 4 minutes, vider complètement le récipient, égoutter les surfaces à laver et emplir à nouveau le récipient. 1, record 4, French, - lavage%20en%20eaux%20renouvel%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: