TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tidal wetland that is usually semi-enclosed by land but has open, partly obstructed or sporadic access to the open ocean, and in which ocean water is at least occasionally diluted by freshwater runoff from the land.  2, record 1, English, - estuarine%20wetland

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'estuaire de la rivière Grand Codroy est l'un des milieux humides estuariens les plus productifs de Terre-Neuve-et-Labrador(les estuaires sont les sites où se mélangent les eaux salées et les eaux douces) et on y trouve de vastes étendues de barres de sable et de vasières intertidales, dont certaines abritent d’importantes colonies de zostères.  2, record 1, French, - zone%20humide%20estuarienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The main elements of water quality monitoring are, therefore, on-site measurements, the collection and analysis of water samples, the study and evaluation of the analytical results, and the reporting of the findings.  2, record 2, English, - water%20quality%20monitoring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La surveillance de la qualité des eaux [...] L'évaluation de l'état des masses d’eau prend en compte différents paramètres(biologiques, chimiques ou quantitatifs) suivant qu'il s’agisse d’eaux de surface(douces, saumâtres ou salées) ou d’eaux souterraines.  1, record 2, French, - surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Discharge basin water: These wetlands occupy flat or concave basins situated in topographic low areas where they mainly receive groundwater inflow but there is no outflow. Evaporation may be high, in which case, some of these wetlands are strongly saline. Shorelines may be poorly defined or recessional. Freshwater situations are more permanent than those with saline waters.  1, record 3, English, - discharge%20basin%20water

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Eau de bassin de l'écoulement : Ces terres humides se trouvent dans des bassins plats ou concaves situés dans des reliefs bas où elles sont alimentées par un courant de déversement d’eau souterraine, mais sans courant de débordement. Un taux d’évaporation élevé est possible; dans ces cas, certaines terres humides deviennent très salées. Les rivages sont parfois peu définis ou récessifs. Les eaux douces sont pérennes, contrairement aux eaux salées.  1, record 3, French, - eau%20de%20bassin%20de%20l%27%C3%A9coulement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A split or hollow opening, usually at sea level, in the base of a sea cliff, formed by waves acting on weak parts of the weathered rock.  3, record 4, English, - sea%20cave

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Grotte s’ouvrant sur le littoral, au niveau de la mer, et creusée soit par les vagues, soit par les eaux douces [...]  4, record 4, French, - caverne%20marine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] elle est parfois envahie par les eaux salées dans lesquelles baignent ses stalagmites et ses stalactites; c'est la preuve d’une hausse récente du niveau marin, ou d’un affaissement du littoral.  4, record 4, French, - caverne%20marine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An extensive, smooth, flat plain found in arid regions of North Africa, having a high salt content and sometimes becoming a temporary salt marsh or shallow lake after a rain.  3, record 5, English, - sebkha

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A sebkha] can be formed either as a deflation hollow where the water-table is close to the surface, or as a coastal lagoon on the fringes of a desert, where evaporites are usually found.  5, record 5, English, - sebkha

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fond d’une dépression fermée dépourvue de végétation, caractérisée par des efflorescences salines en périodes sèches, et inondable par des eaux de crue ou des remontées d’eaux souterraines salées en saison pluvieuse.  3, record 5, French, - sebkha

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Sebkha intérieure, littorale.  5, record 5, French, - sebkha

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A generic term for CuCl and CuCl₂.  2, record 6, English, - copper%20chloride

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous prévoyons de nous intéresser dans l’avenir à des sels plus utilisés dans l’industrie, comme les agrégats de bromure d’argent et les agrégats de chlorure de cuivre dont les propriétés non-linéaires sont particulièrement intéressantes.  2, record 6, French, - chlorure%20de%20cuivre

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On détermine la résistance à la dézincification du laiton exposé en eaux douces ou salées par l'importance de la dézincification, estimée au moyen d’un examen micrographique après immersion pendant 24 heures dans une solution de chlorure de cuivre à 75 °C.  3, record 6, French, - chlorure%20de%20cuivre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

chlorure de cuivre : terme générique se rapportant au chlorure de cuivre(I), de formule CuCl, et au chlorure de cuivre(II), de formule CuCl₂.  4, record 6, French, - chlorure%20de%20cuivre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Polvo amarillo pardusco.  1, record 6, Spanish, - cloruro%20dde%20cobre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CuCl₂.  2, record 6, Spanish, - cloruro%20dde%20cobre

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des organismes qui vivent dans le milieu marin.  2, record 7, French, - halobios

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble [des organismes] qui vivent dans les eaux salées forment l'halobios.  3, record 7, French, - halobios

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los organismos que viven en el medio marino.  2, record 7, Spanish, - halobios

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'haliplancton est inféodé aux eaux salées [...]  2, record 8, French, - haliplancton

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organismos planctónicos de agua salada.  1, record 8, Spanish, - haliplancton

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Includes both marine and freshwater biodiversity including wetlands, bogs, marshes, etc.  1, record 9, English, - aquatic%20biodiversity

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Diversité biologique dans les eaux douces et salées, y compris les terres humides, les tourbières, les marais, etc.  1, record 9, French, - biodiversit%C3%A9%20aquatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La biodiversidad acuática de las aguas continentales útil para los humanos incluye plantas, peces, anfibios, reptiles, moluscos, crustáceos e incluso insectos.  1, record 9, Spanish, - biodiversidad%20acu%C3%A1tica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A long, sinuous offshore feature that stretches over wide areas of the seabed and is formed in extreme conditions, such as by subsurface tides.  3, record 10, English, - sand%20ridge

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

barrier: A narrow elongate sand ridge extending parallel with the shore and separated from it by a lagoon, the ridges typically rise slightly above the high tide level.  4, record 10, English, - sand%20ridge

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sand ridge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 10, English, - sand%20ridge

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le lac est séparé du golfe du Bengale par une longue crête de sable et relié par un canal étroit qui lui apporte des eaux salées.  5, record 10, French, - cr%C3%AAte%20de%20sable

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Ce terrain est un classique marais côtier [qui] renferme un système dunaire assorti de nombreux récifs sablonneux qui protègent un système de marais salés avec des étiers et des marelles.  6, record 10, French, - cr%C3%AAte%20de%20sable

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

crête de sable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 10, French, - cr%C3%AAte%20de%20sable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Containing a mixture of seawater and freshwater.  3, record 11, English, - brackish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Movement of fresh water into marine bays or lagoons develops brackish conditions, with reduced concentration of dissolved salts.  4, record 11, English, - brackish

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

A brackish lagoon; the briny deep.  3, record 11, English, - brackish

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Briny groundwater.  5, record 11, English, - brackish

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les auteurs russes, de Vernadsky à Cheboratev, distinguent des eaux douces, dont la concentration ne dépasse pas 10 %, des eaux saumâtres ou salinisées entre 10 et 35 % et des solutions salées où la concentration dépasse 35 %.  2, record 11, French, - saum%C3%A2tre

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Eau souterraine saumâtre.  3, record 11, French, - saum%C3%A2tre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An inland body of water situated in an arid or semiarid region, having no outlet to the sea, and containing a high concentration of dissolved salts (principally sodium chloride).  2, record 12, English, - salt%20lake

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Desert salt lake.  3, record 12, English, - salt%20lake

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les eaux lacustres sont parfois salées, en raison de la nature des terrains et de l'évaporation, ou par suite de changements climatiques. Les lacs salés sont souvent les restes de nappes plus étendues.  3, record 12, French, - lac%20sal%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Certains lacs fortement salés sont des mines de sel et d’autres produits chimiques.  4, record 12, French, - lac%20sal%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Lac salé de désert.  5, record 12, French, - lac%20sal%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Coastal freshwater aquifers are the major sources of drinking water in coastal areas. The tsunami tidal waves transport large volumes of seawater into inland water bodies and also create large tidal pools of seawater which percolates into coastal freshwater aquifers and salinize them.  2, record 13, English, - coastal%20freshwater%20aquifer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Du fait de l'élévation du niveau de la mer, les eaux salées pourraient pénétrer les réserves d’eau douce du littoral. Les aquifères d’eau douce côtiers pourraient être pollués par l'intrusion d’eau salée due à l'élévation de la nappe phréatique saline.  1, record 13, French, - aquif%C3%A8re%20d%27eau%20douce%20c%C3%B4tier

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Rising seas could invade coastal freshwater supplies. Coastal freshwater aquifers may be polluted by saline intrusion as salty groundwater rises. The movement of the saltwater-front up estuaries would affect upriver freshwater pumping plants, brackish-water fisheries, and agriculture.  1, record 14, English, - saltwater%2Dfront

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Du fait de l'élévation du niveau de la mer, les eaux salées pourraient pénétrer les réserves d’eau douce du littoral. Les aquifères d’eau douce côtiers pourraient être pollués par l'intrusion d’eau salée due à l'élévation de la nappe phréatique saline. L'avancée d’un front d’eau salée dans les estuaires affecterait les installations de pompage d’eau douce en amont, la pêche en eau saumâtre et l'agriculture.  1, record 14, French, - front%20d%27eau%20sal%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A deep-sea deposit, resembling flour when dry, largely composed of the frustules of diatoms and containing a small but variable proportion of calcareous organisms and mineral particles.  2, record 15, English, - diatom%20ooze

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La boue à Diatomées se rencontre dans les régions froides aux eaux peu salées. Elle contient surtout des squelettes(frustules) de Diatomées, formés d’opale, et qui peuvent constituer 90 % du dépôt. De couleur jaune clair ou gris, elle a la consistance du feutre, et présente toujours des traces de dissolution, surtout dans les frustules fins et délicats.  3, record 15, French, - boue%20%C3%A0%20Diatom%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Des frustules d’algues siliceuses en forment la partie essentielle. Leur variété est très grande. Collet en cite 47 espèces repérées dans un sondage de l’Antarctique.  4, record 15, French, - boue%20%C3%A0%20Diatom%C3%A9es

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sedimento pelágico con más del treinta por ciento de contenido en diatomeas.  1, record 15, Spanish, - lodo%20de%20diatomeas

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Reduction of the salt content (as of soil) by leaching.  2, record 16, English, - desalination

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à extraire les (ou certains) sels d’un milieu.  3, record 16, French, - dessalement

Record number: 16, Textual support number: 2 DEF

Opération qui consiste à enlever les sels de sodium et de potassium contenus dans un sol afin de le rendre propre à la culture.  4, record 16, French, - dessalement

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le dessalage peut s’exécuter par lessivages répétés du sol avec de l’eau douce [...] ou [...] par apport d’amendements calciques [...]  5, record 16, French, - dessalement

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le dessalement est assuré par le lessivage systématique du sol, opération consistant à apporter fréquemment des excès d’eau par irrigation de façon à entraîner les sels en profondeur. Si le lessivage est effectué avec des eaux salées en zone semi-aride, il sera réalisé de préférence juste avant la saison des pluies.  3, record 16, French, - dessalement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En agronomie cette opération s’applique aux sels solubles non retenus par le complexe absorbant du sol et dont la présence à concentration trop élevée dans la solution du sol est nuisible aux cultures. Il s’agit le plus souvent du chlorure de sodium.  3, record 16, French, - dessalement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Operación consistente en reducir la proporción de sales solubles (de potasio, sodio, magnesio, etc.) que ciertos terrenos contienen en exceso y mediante la cual pueden ser dedicados a la agricultura.  2, record 16, Spanish, - desalinizaci%C3%B3n

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une partie de ces eaux de surface, douces ou salées, est prélevée par les organismes vivants(animaux et végétaux) qui la rejettent sous forme de transpiration et de déjections.  1, record 17, French, - d%C3%A9jection

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any of several crustaceans with one set of feet for jumping or walking and another set for swimming as the sand flea.  2, record 18, English, - amphipod

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Tout membre de l']ordre de crustacés à corps comprimé latéralement, carnassiers, vivant dans les eaux salées(talitre), ou douces(gammare).  2, record 18, French, - amphipode

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  2, record 18, Spanish, - anf%C3%ADpodo

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Narrow tidal inlet, usually with a watercourse flowing in at its head.  1, record 19, English, - creek

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Hornes Creek, P.E.I.  1, record 19, English, - creek

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

creek: common in the Atlantic Provinces; unusual elsewhere.  1, record 19, English, - creek

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

creek: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, record 19, English, - creek

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Petit rentrant du rivage de forme étroite et allongée.  1, record 19, French, - crique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Crique des Grosses Coques, N.-É.  1, record 19, French, - crique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

crique : terme d’origine scandinave(kriki) dont le genre est bien féminin dans ce sens. Sur une côte rocheuse, la crique, dont les eaux sont habituellement profondes et salées, offre un abri naturel aux embarcations. Attesté au Québec et en N.-É.  1, record 19, French, - crique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

crique : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  2, record 19, French, - crique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Indentation in a coastline or shoreline sometimes with a watercourse flowing at its head.  1, record 20, English, - gully

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Chapel Gully, N.S. The Two Gullies, N.S.  1, record 20, English, - gully

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

gully; gullies: generic used in Nova Scotia and Newfoundland. Also used in its plural form (gullies).  1, record 20, English, - gully

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

gully; gullies: terms and definition validated by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. These terms were added to the official list of new generics validated after the publication of TB-176 in 1987 and are currently published in Terminology Update, Vol. 32,2 - Supplement, 1999.  1, record 20, English, - gully

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Petit rentrant du rivage de forme étroite et allongée.  1, record 20, French, - crique

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Crique de la Chaloupe, Qué.  1, record 20, French, - crique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

crique : terme d’origine scandinave(kriki) dont le genre est bien féminin dans ce sens. Sur une côte rocheuse, la crique, dont les eaux sont habituellement profondes et salées, offre un abri naturel aux embarcations. Générique attesté au Québec et en Nouvelle-Écosse.  1, record 20, French, - crique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

crique : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  2, record 20, French, - crique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Aquatic biodiversity: includes both marine and freshwater biodiversity including wetlands, bogs, marshes, etc.  1, record 21, English, - marine%20biodiversity

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Biodiversité aquatique : diversité biologique dans les eaux douces et salées, y compris Ies terres humides, les tourbières, les marais, etc  2, record 21, French, - biodiversit%C3%A9%20marine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fresh water body floating above saline groundwater.  3, record 22, English, - freshwater%20lens

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Masse d’eau souterraine de dimension limitée, reposant sur des eaux salées dans un même aquifère.  1, record 22, French, - lentille%20d%27eau%20douce

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Masa de agua dulce que flota por encima de aguas subterráneas salinas.  1, record 22, Spanish, - lentej%C3%B3n%20de%20agua%20dulce

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Aquatic biodiversity: includes both marine and freshwater biodiversity including wetlands, bogs, marshes, etc.  1, record 23, English, - freshwater%20biodiversity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Biodiversité aquatique : diversité biologique dans les eaux douces et salées, y compris Ies terres humides, les tourbières, les marais, etc  2, record 23, French, - biodiversit%C3%A9%20des%20eaux%20douces

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... sea skaters or halobates ... surf across tropical oceans a thousand miles from land. Those creatures know no rest; they are buffeted by wind, baked by the sun and laminated with spatters of drying salt. Halobates feed on bits of floating organic matter and lay their eggs on passing pieces of bark and seaweed.  4, record 24, English, - Halobate

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

They are several genera of water striders, two of which are found all over: Gerris which lives on freshwater surfaces, and Halobates, which lives on saltwater surfaces.  3, record 24, English, - Halobate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Insecte hétéroptère vivant en haute mer, courant rapidement à la surface des eaux, à la façon des gerris, et prenant appui sur les sargasses flottantes, au milieu desquelles il trouve sa nourriture [...]  2, record 24, French, - Halobate

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Deux genres [de Gerris] sont universellement répandus : le Gerris d’eau douce et l'Halobate des eaux salées.  3, record 24, French, - Halobate

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A marsh influenced by brackish or saline waters of tidal marine origin. It is located above mean high-water levels and is inundated only by flood tides. It occurs on marine terraces, flats, embayments, or lagoons.  2, record 25, English, - coastal%20high%20marsh

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Un marais soumis à l'influence d’eaux saumâtres ou salées d’origine maréale. Le marais, situé au dessus du niveau moyen de pleine mer, n’ est inondé que lors de grandes marées. Il se rencontre sur les terrasses marines et les estrans, ainsi que dans les baies ou les lagunes.  1, record 25, French, - haut%20marais%20c%C3%B4tier

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A marsh influenced by brackish or saline waters of tidal marine origin. It is located below mean high-water levels and is inundated daily. It occurs on marine terraces, flats, embayments, or lagoons.  2, record 26, English, - coastal%20low%20marsh

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Un marais soumis à l'influence d’eaux saumâtres ou salées d’origine maréale. Le marais, situé sous le niveau moyen de pleine mer est inondé tous les jours. Il se rencontre sur les terrasses marines et les estrans, ainsi que dans les baies ou les lagunes.  1, record 26, French, - bas%20marais%20c%C3%B4tier

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[In Hutchinson's (1937) classification], crenogenic meromixis [is] due to saline springs delivering dense water into the depths of a lake.  1, record 27, English, - crenogenic%20meromixis

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

(...) formée par l'apport continu de sources salées profondes. Il se forme alors un équilibre entre les eaux profondes ainsi salées et les eaux produites par le mélange des eaux douces affluentes superficielles et les eaux salées au niveau de la chemocline(...)  2, record 27, French, - m%C3%A9romicticit%C3%A9%20cr%C3%A9nog%C3%A9nique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"Ectogenic meromixis", due to some external catastrophe bringing either salt water into a fresh-water lake or fresh water into a saline lake, so establishing a deeper, saline, denser layer covered by a less saline, less dense, superficial layer. Although very little mixing may occur at the chemocline, such as does occur inevitably reduces the meromictic stability of the lake.  1, record 28, English, - ectogenic%20meromixis

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une "méromicticité ectogénique", c'est à dire constituée par la superposition fortuite de deux eaux de salinités différentes, soit que la cuvette soit remplie progressivement par des eaux salées au-dessus desquelles subsistent des eaux douces préexistantes, soit que des eaux douces soient amenées peu à peu sur une masse d’eau salée préexistant dans le bassin lacustre considéré. Cette méromicticité tend à diminuer avec le temps par le mélange des deux eaux(...)  1, record 28, French, - m%C3%A9romicticit%C3%A9%20ectog%C3%A9nique

Record 28,  Textual support,  Spanish