TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAUX SULFATEES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- underground water
1, record 1, English, underground%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- subterranean water 2, record 1, English, subterranean%20water
- subsurface water 3, record 1, English, subsurface%20water
- ground water 4, record 1, English, ground%20water
see observation
- groundwater 5, record 1, English, groundwater
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All subsurface water, especially that part that is in the zone of saturation. 6, record 1, English, - underground%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Underground water includes both groundwater and vadose water. 7, record 1, English, - underground%20water
Record 1, Key term(s)
- ground-water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- eau souterraine
1, record 1, French, eau%20souterraine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau contenue dans les fissures et les pores du sol, constituant les nappes aquifères. 2, record 1, French, - eau%20souterraine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cheboratev distingue trois catégories principales d’eaux souterraines, les eaux bicarbonatées, les eaux sulfatées, les eaux chlorurées. 3, record 1, French, - eau%20souterraine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L’eau souterraine] s’écoule dans la zone de saturation du sol et sert à l’alimentation des sources et des puits. 2, record 1, French, - eau%20souterraine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua subterránea
1, record 1, Spanish, agua%20subterr%C3%A1nea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agua freática 2, record 1, Spanish, agua%20fre%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agua libre subterranea cuyo nivel superior es la capa o manto freático. 2, record 1, Spanish, - agua%20subterr%C3%A1nea
Record 2 - internal organization data 2001-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- sulphated water
1, record 2, English, sulphated%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sulfated water 2, record 2, English, sulfated%20water
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- eau sulfatée
1, record 2, French, eau%20sulfat%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] ces eaux sont sulfatées. Les sulfates n’ ont pu se former que par oxydation des sulfures du minerai. 2, record 2, French, - eau%20sulfat%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
industrie alimentaire, Nomenclature de Bruxelles. 3, record 2, French, - eau%20sulfat%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
eau sulfatée : terme habituellement utilisé au pluriel(eaux sulfatées). 4, record 2, French, - eau%20sulfat%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- eaux sulfatées
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Thermal Springs - Uses
Record 3, Main entry term, English
- sulfur hot mineral bath 1, record 3, English, sulfur%20hot%20mineral%20bath
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Thermalisme
Record 3, Main entry term, French
- bain chaud d'eau minérale sulfurée 1, record 3, French, bain%20chaud%20d%27eau%20min%C3%A9rale%20sulfur%C3%A9e
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Les eaux à minéralisation forte] sont réparties classiquement en quatre groupes : chlorurées sodiques, bicarbonatées, sulfatées, sulfurées. 2, record 3, French, - bain%20chaud%20d%27eau%20min%C3%A9rale%20sulfur%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: