TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAUX USEES TEXTILES [3 records]
Record 1 - internal organization data 1990-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Water Pollution
Record 1, Main entry term, English
- textile waste water treatment
1, record 1, English, textile%20waste%20water%20treatment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Textile waste waters are among the worst polluting agents of all the industrial sectors. The principal components of these wastes are characterized (volume, toxicity and biodegradability) ... Two approaches for reducing volume, load and toxicity of wastes are possible: upgrading the production technology (soft and clean technologies) or increasing the efficiency of [textile] waste water treatment. 1, record 1, English, - textile%20waste%20water%20treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pollution de l'eau
Record 1, Main entry term, French
- traitement des effluents textiles
1, record 1, French, traitement%20des%20effluents%20textiles
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement des eaux usées textiles 1, record 1, French, traitement%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20textiles
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les eaux usées textiles sont parmi les plus polluantes de tous les secteurs industriels. Les principaux composants de ces effluents sont caractérisés(volume, toxicité et biodégradabilité).(...) Deux approches pour la réduction de volume, de charge et de toxicité des effluents sont possibles : l'amélioration des technologies de production(technologies propres) ou l'augmentation de l'efficacité du traitement des eaux usées [textiles]. 1, record 1, French, - traitement%20des%20effluents%20textiles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Water Pollution
Record 2, Main entry term, English
- textile waste water
1, record 2, English, textile%20waste%20water
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Textile waste waters are among the worst polluting agents of all the industrial sectors. The principal components of these wastes are characterized (volume, toxicity and biodegradability) ... Two approaches for reducing volume, load and toxicity of wastes are possible: upgrading the production technology (soft and clean technologies) or increasing the efficiency of [textile] waste water treatment. 1, record 2, English, - textile%20waste%20water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pollution de l'eau
Record 2, Main entry term, French
- effluents textiles
1, record 2, French, effluents%20textiles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- eaux usées textiles 1, record 2, French, eaux%20us%C3%A9es%20textiles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le traitement des effluents textiles(...) Les eaux usées textiles sont parmi les plus polluantes de tous les secteurs industriels. Les principaux composants de ces effluents sont caractérisés(volume, toxicité et biodégradabilité).(...) Deux approches pour la réduction de volume, de charge et de toxicité des effluents sont possibles : l'amélioration des technologies de production(technologies propres) ou l'augmentation de l'efficacité du traitement des eaux usées [textiles]. 1, record 2, French, - effluents%20textiles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Water Pollution
Record 3, Main entry term, English
- textile waste water purification
1, record 3, English, textile%20waste%20water%20purification
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- textile waste purification 2, record 3, English, textile%20waste%20purification
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Textile waste waters are among the worst polluting agents of all the industrial sectors. The principal components of these wastes are characterized (volume, toxicity and biodegradability) ... Two approaches for reducing volume, load and toxicity of wastes are possible: upgrading the production technology (soft and clean technologies) or increasing the efficiency of [textile] waste water treatment ... This is followed by the presentation of recent textile waste [water] purification techniques with a distinction being made between methods already in use in various pilot projects and future methods which are still being developed in laboratory. 2, record 3, English, - textile%20waste%20water%20purification
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pollution de l'eau
Record 3, Main entry term, French
- purification des effluents textiles
1, record 3, French, purification%20des%20effluents%20textiles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- purification des eaux usées textiles 1, record 3, French, purification%20des%20eaux%20us%C3%A9es%20textiles
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le traitement des effluents textiles(...) Les eaux usées textiles sont parmi les plus polluantes de tous les secteurs industriels. Les principaux composants de ces effluents sont caractérisés(volume, toxicité et biodégradabilité).(...) Deux approches pour la réduction de volume, de charge et de toxicité des effluents sont possibles; l'amélioration des technologies de production(technologies propres) ou l'augmentation de l'efficacité du traitement des eaux usées [textiles].(...) de nouvelles techniques de purification des effluents textiles sont présentées, en faisant la distinction entre les méthodes déjà opérationnelles à l'échelle pilote et les méthodes futuristes qui n’ en sont encore qu'au stade du laboratoire. 1, record 3, French, - purification%20des%20effluents%20textiles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: