TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EAUX VISEES REGLEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Territories (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- non-settlement land
1, record 1, English, non%2Dsettlement%20land
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Used in reference to] all land and water in the Yukon other than settlement land and includes mines and minerals in Category B settlement land and fee simple settlement land, other than specified substances. 1, record 1, English, - non%2Dsettlement%20land
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-settlement land: term and observation taken from the Umbrella Final Agreement / Gwich'in; and, term usually used in the Selkirk First Nation Final Agreement. 2, record 1, English, - non%2Dsettlement%20land
Record 1, Key term(s)
- nonsettlement land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Territoires (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- terre non visée par un règlement
1, record 1, French, terre%20non%20vis%C3%A9e%20par%20un%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- terre non visée par le règlement 1, record 1, French, terre%20non%20vis%C3%A9e%20par%20le%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Signifie] terres et eaux du Yukon qui ne sont pas des terres visées par un règlement. Sont compris dans la présente [observation] les mines et les minéraux-à l'exclusion des matières spécifiées-des terres visées par le règlement de catégorie B et des terres visées par le règlement détenues en fief simple. 1, record 1, French, - terre%20non%20vis%C3%A9e%20par%20un%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
terre non visée par un règlement; terre non visée par le règlement : termes et observation relevés dans l’Accord-cadre définitif Gwich’in. 2, record 1, French, - terre%20non%20vis%C3%A9e%20par%20un%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
terre non visée par le règlement : terme employé dans l’Entente définitive de la Première Nation de Selkirk. 2, record 1, French, - terre%20non%20vis%C3%A9e%20par%20un%20r%C3%A8glement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: