TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EBAUCHE REPONSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Agriculture - General
Record 1, Main entry term, English
- mid-latitude agricultural zone 1, record 1, English, mid%2Dlatitude%20agricultural%20zone
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Climate change is a threat to mankind. But no one is certain about its future effects or their severity. ... Nevertheless, while the when, where, and how remain uncertain, the big picture painted by ... climate models cries out for attention. ... The poleward edges of the mid-latitude agricultural zones - northern Canada, Scandinavia, Russia, and Japan in the northern hemisphere, and southern Chile and Argentina in the southern hemisphere - might benefit from higher temperatures. 1, record 1, English, - mid%2Dlatitude%20agricultural%20zone
Record 1, Key term(s)
- mid latitude agricultural zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Agriculture - Généralités
Record 1, Main entry term, French
- région agricole de latitude moyenne
1, record 1, French, r%C3%A9gion%20agricole%20de%20latitude%20moyenne
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les changements climatiques constituent une menace pour l'humanité mais personne n’ en connait avec certitude les effets futurs ni la gravité. [...] Néanmoins, si la réponse aux questions quand, où et comment demeure incertaine, le tableau ébauché grâce à l'utilisation des modèles climatiques appelle toute notre attention. [...] Les bordures vers les pôles des régions agricoles de latitude moyenne, c'est-à-dire le nord du Canada, la Scandinavie, la Russie et le Japon dans l'hémisphère nord, et le sud du Chili et l'Argentine dans l'hémisphère sud, pourraient bénéficier de températures plus élevées. 1, record 1, French, - r%C3%A9gion%20agricole%20de%20latitude%20moyenne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- abient
1, record 2, English, abient
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avoiding the source of stimulation. 1, record 2, English, - abient
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Said of a response to a stimulus. 1, record 2, English, - abient
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- qui s'éloigne de la stimulation
1, record 2, French, qui%20s%27%C3%A9loigne%20de%20la%20stimulation
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traumatisme crâniens de l'adulte [...] Les réponses normales comprennent l'éloignement de la stimulation douloureuse(réponse adaptée), un mouvement ébauché, retrait du membre, grognement(réponse inadaptée). De telles réponses impliquent la présence de voies sensitives et motrices fonctionnelles. 2, record 2, French, - qui%20s%27%C3%A9loigne%20de%20la%20stimulation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: