TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EBAVURER [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- deburring machine
1, record 1, English, deburring%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deburring machine: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - deburring%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- machine à ébavurer
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9bavurer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à ébavurer : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9bavurer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- gear chamfering and deburring machine 1, record 2, English, gear%20chamfering%20and%20deburring%20machine
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- machine à usiner ou ébavurer les entrées de dentures d'engrenages
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20usiner%20ou%20%C3%A9bavurer%20les%20entr%C3%A9es%20de%20dentures%20d%27engrenages
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à usiner ou ébavurer les entrées de dentures d’engrenages : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20usiner%20ou%20%C3%A9bavurer%20les%20entr%C3%A9es%20de%20dentures%20d%27engrenages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- pipe cutting-off bevelling and trimming lathe 1, record 3, English, pipe%20cutting%2Doff%20bevelling%20and%20trimming%20lathe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- pipe cutting off bevelling and trimming lathe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- tour à tronçonner, chanfreiner et ébavurer les tubes
1, record 3, French, tour%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2C%20chanfreiner%20et%20%C3%A9bavurer%20les%20tubes
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tour à tronçonner, chanfreiner et ébavurer les tubes : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 3, French, - tour%20%C3%A0%20tron%C3%A7onner%2C%20chanfreiner%20et%20%C3%A9bavurer%20les%20tubes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- drawknife
1, record 4, English, drawknife
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- draw knife 2, record 4, English, draw%20knife
correct
- draw shave 2, record 4, English, draw%20shave
correct
- draft shave 2, record 4, English, draft%20shave
correct
- shaving knife 2, record 4, English, shaving%20knife
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A wood cutting tool with a long, narrow blade and two handles mounted at right angles to the blade. 1, record 4, English, - drawknife
Record 4, Key term(s)
- drawing knife
- drawshave
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 4, Main entry term, French
- plane
1, record 4, French, plane
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plaine 1, record 4, French, plaine
correct, feminine noun
- couteau à deux manches 2, record 4, French, couteau%20%C3%A0%20deux%20manches
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outil tranchant à deux poignées, avec lequel on enlève des copeaux en tirant vers soi. La plane droite est utilisée par les menuisiers pour dresser des pièces de bois, et par les plombiers pour ébavurer et unir les pièces à souder; la plane ronde, ou débordoir, servait à déborder les tables de plomb. 1, record 4, French, - plane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le rabot, en anglais «plane». 3, record 4, French, - plane
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metal Forging
Record 5, Main entry term, English
- hot-trim
1, record 5, English, hot%2Dtrim
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Forgeage
Record 5, Main entry term, French
- ébarber à chaud 1, record 5, French, %C3%A9barber%20%C3%A0%20chaud
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ébavurer à chaud 1, record 5, French, %C3%A9bavurer%20%C3%A0%20chaud
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"ébarber" : Enlever, sur une pièce brute de fonderie, des excroissances, ou barbes, formées à la coulée. 2, record 5, French, - %C3%A9barber%20%C3%A0%20chaud
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"ébavurer" : Enlever les bavures d’une pièce brute. 2, record 5, French, - %C3%A9barber%20%C3%A0%20chaud
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: