TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
EBLOUISSEMENT THERMIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Methods
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- indoor climate
1, record 1, English, indoor%20climate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interior climate 2, record 1, English, interior%20climate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Atmospheric conditions within houses, workshops and other buildings. 3, record 1, English, - indoor%20climate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indoor Climate [includes] temperature, humidity, lighting, air flow and noise levels in a habitable structure or conveyance. Indoor climate can affect indoor air pollution. 4, record 1, English, - indoor%20climate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Interior climate of the museum. 2, record 1, English, - indoor%20climate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de construction
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- climat intérieur
1, record 1, French, climat%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- climat d'intérieur 2, record 1, French, climat%20d%27int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
- conditions atmosphériques à l'intérieur des locaux 3, record 1, French, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20locaux
feminine noun, plural
- conditions atmosphériques à l'intérieur des habitations 3, record 1, French, conditions%20atmosph%C3%A9riques%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20habitations
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conditions atmosphériques à l’intérieur des maisons, ateliers et autres bâtiments. 4, record 1, French, - climat%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un air de bonne qualité est l'une des exigences fondamentales nécessaires à un climat intérieur sain dans les habitations. Car, en définitive, il s’agit bien de protéger le mieux possible les occupants contre les variations du climat extérieur et de leur offrir un cadre de vie sain et confortable. Outre un bon confort thermique(pas trop chaud et pas trop froid), acoustique(protection contre les excès de bruit) et visuel(une lumière(du jour) suffisante, pas d’éblouissement), une qualité optimale de l'air est indispensable. 5, record 1, French, - climat%20int%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Climat intérieur du musée. 6, record 1, French, - climat%20int%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Record 1, Main entry term, Spanish
- clima en el interior de los edificios
1, record 1, Spanish, clima%20en%20el%20interior%20de%20los%20edificios
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- condiciones atmosféricas en locales cerrados 2, record 1, Spanish, condiciones%20atmosf%C3%A9ricas%20en%20locales%20cerrados
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condiciones ambientales en el interior de casas, talleres y otros edificios. 1, record 1, Spanish, - clima%20en%20el%20interior%20de%20los%20edificios
Record 2 - internal organization data 2002-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 2, Main entry term, English
- unwarned exposed
1, record 2, English, unwarned%20exposed
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The vulnerability of friendly forces to nuclear weapon effects. In this condition, personnel are assumed to be standing in the open at burst time, but have dropped to a prone position by the time the blast wave arrives. They are expected to have areas of bare skin exposed to direct thermal radiation, and some personnel may suffer dazzle. 2, record 2, English, - unwarned%20exposed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unwarned exposed: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - unwarned%20exposed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- exposé et non alerté
1, record 2, French, expos%C3%A9%20et%20non%20alert%C3%A9
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de vulnérabilité des forces amies aux effets des armes nucléaires. Dans cette situation, le personnel est supposé se trouver debout à l'extérieur au moment de l'explosion, mais il s’est jeté à terre et est en position couchée au moment où arrive l'onde de choc. On s’attend à ce qu'il ait des parties de peau nue exposées au rayonnement thermique direct et que certains hommes souffrent d’éblouissement. 2, record 2, French, - expos%C3%A9%20et%20non%20alert%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exposé et non alerté : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 2, French, - expos%C3%A9%20et%20non%20alert%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Record 2, Main entry term, Spanish
- expuesto y no alertado
1, record 2, Spanish, expuesto%20y%20no%20alertado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado de vulnerabilidad de las fuerzas propias a los efectos de un arma nuclear. En esta situación se supone que el personal permanece al descubierto en el momento de la explosión pero que se echa a tierra y se encuentran en esta posición cuando llega la onda de choque. Se supone que hay zonas de piel desnudas expuestas a la radiación térmica directa y que algún personal puede sufrir deslumbramientos. 1, record 2, Spanish, - expuesto%20y%20no%20alertado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: