TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

EBONITE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-24

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A haircomb with teeth at one end and a handle tapering to a point at the other.

OBS

Mainly used for dressing curls and putting the finishing touches to a hairdress.

OBS

tail comb: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • tailcomb

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Le peigne à tige. Ses dents sont petites et uniformément distancées. Sa tige est préférablement d’ébonite afin d’éviter les risques d’oxydation.

OBS

peigne à tige : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

Rubber that has been vulcanized at high temperatures and pressures to give hardness.

CONT

The casing for the acid containing batteries is commonly hard rubber.

OBS

hard rubber: deprecated term.

OBS

ebonite: term standardized by ISO.

OBS

hard rubber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Matière plastique dure et noire, obtenue par la vulcanisation du caoutchouc, et utilisée pour ses propriétés isolantes.

OBS

caoutchouc durci : terme déconseillé.

OBS

ébonite : terme normalisé par l'ISO.

OBS

ébonite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos elaborados (Caucho)
Save record 2

Record 3 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
Universal entry(ies)
(C4H6)x
formula, see observation
DEF

A synthetic thermoplastic polymer made by polymerizing 1,3-butadiene with a stereospecific organometallic catalyst (butyl lithium), though other catalysts such as titanium tetrachloride and aluminum iodide may be used.

OBS

Oil-extendable synthetic elastomer polymer made from butadiene; resilience is similar to natural rubber; it is blended with natural rubber for use in tire and other rubber products.

CONT

The cis-isomer, which is similar to natural rubber, is used in tire treads due to its abrasion and crack resistance and low heat build-up. Large quantities are also used as blends in SBR rubber. The trans-isomer resembles gutta percha and has limited utility. Liquid polybutadiene, which is sodium-catalyzed, has specialty uses as a coating resin. It is cured with organic peroxides.

OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Alfine; Budium RK 622; CB 10; Diene 35 NF; Dienite X 555; Dienite X 644; FCR 126; FCR 1261 (polymer); FCR 1261PD; Hystl; LCB 150; Polyoil 110; Polyoil 130; Quintol B 1000; S 820.

OBS

Chemical formula: (C4H6)x

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
(C4H6)x
formula, see observation
DEF

Nom générique des polymères du butadiène [...]

CONT

Le polybutadiène est souvent utilisé en mélange avec le caoutchouc naturel, auquel il confère une bonne résistance aux basses températures. Il est également associé au caoutchouc naturel et à divers élastomères synthétiques dans la fabrication de l'ébonite. C'est cependant par ses copolymères que le butadiène est essentiel : il donne avec le nitrile acrylique des copolymères appelés «caoutchoucs nitriles»; avec le styrène, des copolymères d’un très grand intérêt [...]; en association avec l'acrylonitrile et le styrène, des terpolymères appelés ABS.

OBS

Formule brute : (C4H6)x

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
(C4H6)x
formula, see observation
OBS

Fórmula química: (C4H6)x

Save record 3

Record 4 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Grinding (Machine-Tooling)
DEF

A tool [having a diamond shape for the] fine turning of non-ferrous materials, hard rubber and plastics [available in] different types: ... facetted nose tool, radiused nose tool.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Meulage (Usinage)
DEF

Outil de finition [ayant une forme de diamant] pour métaux non ferreux, matières plastiques, ébonite, etc. [dont il] existe trois formes [...] : à arête latérale unique, taillé en facettes, à arête curviligne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-08-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

[Person who] makes and repairs dentures and other dental devices: fabricates full and partial dentures, using wax and plaster models, dental surveyors, tooth-colour scales, articulators (...) and electric grinders and polishers. Shapes metal, vulcanite or plastic plates for dentures. Mounts porcelain or plastic teeth in plates (...). Finishes dentures on grinding and buffing wheels. Constructs metal clamps, inlays, bridgework, and other aids (...). Repairs dentures (...)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Dentisterie prothétique
DEF

[Personne qui] fait et répare des dentiers et autres prothèses dentaires : façonne des dentiers complets et partiels, en se servant de modèles en cire et en plâtre, de dentimètres, nuanciers, articulateurs [...] ainsi que de meules et polissoirs électriques. Façonne des plaques de métal, d’ébonite ou de plastique pour dentiers. Monte des dents de porcelaine ou de plastique dans les plaques [...]. Finit les dentiers à l'aide de meules et de polissoirs. Façonne des agrafes de métal, des incrustations, bridges et autres accessoires [...]. Répare les dentiers [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier
DEF

Acier enduit d’ébonite.

OBS

L'acier ébonité est bien adapté pour véhiculer les liquides corrosifs, les effluents, l'eau de mer, etc.

OBS

ébonite : Matière plastique, dure et noire, obtenue par la vulcanisation du caoutchouc, et utilisée pour ses propriétés isolantes.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

An instrument composed of a series of tuned steel bars of varying length ... arranged in two rows, roughly like a piano keyboard, and struck with two, three, or four small-headed mallets of rubber, glass, brass, etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
CONT

Le glockenspiel actuel se compose d’une série de lames d’acier ou de métal doux [...] disposées dans un étui portatif. Elles reposent sur des isolateurs de feutre et sont accordées chromatiquement. On frappe sur les lames avec des maillets [...] de bronze ou de caoutchouc durci(ébonite).

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-06-29

English

Subject field(s)
  • Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

Compressible material in strip form, used for sealing longitudinal joints.

French

Domaine(s)
  • Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
  • Joints et assemblages (Construction)
CONT

Revêtement de sols traditionnels [...] Dallage coulé sur place [...] Des joints de retraits seront ménagés dans les deux directions orthogonales, en sorte que la distance de 2 joints parallèles consécutifs n’ excède pas 4 m. Ces joints sont formés en limitant une section par une planche en bois raboté, une bande d’amiante-ciment, etc., qui sera remplacée avant l'exécution de la portion suivante par une bande de chape en bitume ou par une bande de joint en ébonite ou en matière plastique.

Key term(s)
  • bande de joints

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enlosado y revestimiento de pisos (Elementos de edificios)
  • Juntas y conexiones (Construcción)
Save record 8

Record 9 1994-10-01

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
DEF

Opération qui consiste à recouvrir une surface d’une couche d’ébonite.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • General Warehousing
CONT

Section through an exchanger lined internally with ebonite and used for acid or base ion exchange.

French

Domaine(s)
  • Entreposage général
CONT

Coupe d’un échangeur ébonité intérieurement, utilisé en permutation acide ou basique.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: