TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECAILLEUR-EMBALLEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Crustaceans
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- original certified shucker-packer
1, record 1, English, original%20certified%20shucker%2Dpacker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A repacker is a shipper, other than the original certified shucker-packer who repacks shucked shellfish into other containers. A repacker may also repack and ship shellstock. A repacker shall not shuck shellfish. 1, record 1, English, - original%20certified%20shucker%2Dpacker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Crustacés
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- écailleur-emballeur initial agréé
1, record 1, French, %C3%A9cailleur%2Demballeur%20initial%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écailleure-emballeuse initiale agréée 2, record 1, French, %C3%A9cailleure%2Demballeuse%20initiale%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réemballeur est un expéditeur(autre que l'écailleur-emballeur initial agréé) qui réemballe les mollusques écaillés dans d’autres contenants. Il peut également réemballer et expédier les mollusques en écaille, mais ne doit pas écailler les mollusques. 1, record 1, French, - %C3%A9cailleur%2Demballeur%20initial%20agr%C3%A9%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipping and Delivery
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- dealer
1, record 2, English, dealer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A commercial shellfish shipper, reshipper, shucker-packer, repacker, or depuration processor or operation. 1, record 2, English, - dealer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Expédition et livraison
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- négociant
1, record 2, French, n%C3%A9gociant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- négociante 2, record 2, French, n%C3%A9gociante
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expéditeur, réexpéditeur, écailleur-emballeur, réemballeur ou dépurateur commercial de coquillages. 1, record 2, French, - n%C3%A9gociant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-07-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Packaging
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, English
- repacker
1, record 3, English, repacker
correct
Record 3, Abbreviations, English
- RP 1, record 3, English, RP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person other than the original certified shucker-packer who repacks shucked shellfish into other containers. 1, record 3, English, - repacker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A repacker may also repack and ship shellstock. A repacker shall not shuck shellfish. 1, record 3, English, - repacker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Emballages
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, French
- réemballeur
1, record 3, French, r%C3%A9emballeur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réemballeuse 2, record 3, French, r%C3%A9emballeuse
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne autre que le premier écailleur-emballeur, chargée de réemballer les coquillages écaillés dans d’autres contenants. 1, record 3, French, - r%C3%A9emballeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le réemballeur peut également réemballer et expédier des coquillages en écailles. Le réemballeur ne doit pas écailler des coquillages. 1, record 3, French, - r%C3%A9emballeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: