TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the difference between what auditors are supposed to do if they actually follow the requirements of auditing standards and regulation and what the public wants auditors to do.  2, record 1, English, - evolution%20gap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the evolution gap indicates the areas of the audit where there may be a need for evolution, taking into consideration the general public demand, technological advances and how the overall audit process could be enhanced to add more value in the public interest.  2, record 1, English, - evolution%20gap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre ce que les auditeurs sont censés faire s’ils respectent effectivement les exigences des normes d’audit et de la réglementation et ce que le public souhaite qu’ils fassent.  2, record 1, French, - %C3%A9cart%20d%27%C3%A9volution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] l'écart d’évolution indique les aspects de l'audit qui sont susceptibles de devoir évoluer, compte tenu de ce que demande le grand public, des avancées technologiques et des améliorations dont le processus d’audit dans son ensemble pourrait faire l'objet pour offrir plus de valeur dans l'intérêt du public.  2, record 1, French, - %C3%A9cart%20d%27%C3%A9volution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

demand differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - demand%20differential

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

différences d’évolution de la demande; écart de taux de croissance de la demande : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - diff%C3%A9rences%20d%27%C3%A9volution%20de%20la%20demande

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Species distribution is strongly influenced by climate. ... Additional local stress factors, such as drought, disturbance and competition with existing species, could interact with climatic factors to reduce their migration potential, creating an even greater discrepancy between the shift in climatic niche and actual species distribution ...  1, record 3, English, - climatic%20niche

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le climat influe considérablement sur la répartition des essences. [...] D'autres facteurs de stress locaux, comme la sécheresse, les perturbations et la concurrence avec d’autres espèces, pourraient interagir avec les facteurs climatiques et réduire le potentiel de migration, phénomène qui contribuerait à créer un plus grand écart entre l'évolution de la niche climatique et l'aire de répartition actuelle de l'essence [...]  1, record 3, French, - niche%20climatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Taylor rules are simple monetary policy rules that prescribe how a central bank should adjust its interest rate policy instrument in a systematic manner in response to developments in inflation and macroeconomic activity.  1, record 4, English, - Taylor%20rule

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La règle de Taylor a pour ambition de définir une ligne de conduite qui s’impose aux autorités monétaires. Elle se fonde sur le calcul d’un taux d’intérêt de court terme, supposé «optimal», compatible avec l'objectif d’inflation de la banque centrale et l'évolution de «l'écart de production».  1, record 4, French, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle de Taylor s’inscrit habituellement dans le débat sur la politique monétaire.  2, record 4, French, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The contemporaneous output gap term also brings a forward looking dimension to the policy rule, since it is viewed as indicating future changes in inflation.  1, record 5, English, - contemporaneous%20output%20gap

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'écart de production contemporain confère également une dimension prospective à la règle de politique monétaire puisqu'il est considéré comme un indicateur de l'évolution future de l'inflation.  1, record 5, French, - %C3%A9cart%20de%20production%20contemporain

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The gap between the average earnings of men and women.  2, record 6, English, - gender%20pay%20gap

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Évolution de l'écart de rémunération entre les genres.  1, record 6, French, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diferencia del sueldo medio entre hombres y mujeres.  2, record 6, Spanish, - diferencia%20de%20retribuci%C3%B3n%20entre%20mujeres%20y%20hombres

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Option contract that gives the right to receive a cash payment if a spread, i.e, the difference in yields between two financial assets, widens beyond an agreed strike level during a specific period.  3, record 7, English, - credit%2Dspread%20put%20option

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Credit-spread put option contracts isolate and capture devaluations in a reference asset that are independent of shifts in the general yield curve. Essentially, they are default swaps that stipulate spread widening as an "event".  1, record 7, English, - credit%2Dspread%20put%20option

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Option sur différentiel, ayant pour sous-jacent l’écart entre les taux d’intérêt de deux émissions d’obligations d’échéance similaire, mais dont les notations diffèrent.  3, record 7, French, - option%20de%20vente%20sur%20%C3%A9cart%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'option de vente sur écart de crédit offre une protection contre une dévalorisation de l'actif de référence qui n’ est pas liée à l'évolution de la courbe des taux d’intérêt. Il s’agit au fond d’un swap sur défaillance dans lequel l'incident de crédit est l'élargissement de l'écart de crédit.  1, record 7, French, - option%20de%20vente%20sur%20%C3%A9cart%20de%20cr%C3%A9dit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the over-the-counter market, risk reversals consist of the simultaneous purchase of an out-of-the-money call and sale of equally out-of-the-money put and yield information on the likelihood of a unidirectional movement in the currency.  1, record 8, English, - risk%20reversal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mesure donnée par l’écart de prix entre les options de vente et d’achat d’une devise qui sont assorties d’une même échéance et dont la tranche hors du cours a la même amplitude.  2, record 8, French, - risque%20de%20retournement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'ils prévoient une appréciation du taux de change, les opérateurs peuvent chercher à en tirer parti en vendant une option de vente hors du cours et en achetant une option d’achat hors du cours. Ceux qui prévoient l'inverse achètent plutôt l'option de vente et vendent l'option d’achat. Tant que le nombre d’opérateurs tablant sur une appréciation est égal au nombre de ceux qui misent sur une dépréciation, les prix de deux options de vente et d’achat dont les prix d’exercice sont équidistants du taux de change seront égaux. Un écart apparaît entre les prix de ces options quand le marché se met à anticiper majoritairement une évolution dans un sens donné. Les banques centrales s’intéressent à cet écart parce qu'il donne une bonne idée de l'asymétrie des attentes du marché à l'égard d’une forte appréciation ou dépréciation du taux de change.  2, record 8, French, - risque%20de%20retournement

Record 8,  Textual support,  Spanish