TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECART INEXPLICABLE [2 records]
Record 1 - external organization data 2008-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- unexplainable deviation 1, record 1, English, unexplainable%20deviation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A simulator fault causes a significant unexplainable deviation, seen by the candidate, between the response of the systems at the simulator and that which would occur at the reference unit. 1, record 1, English, - unexplainable%20deviation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- écart inexplicable
1, record 1, French, %C3%A9cart%20inexplicable
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un défaut du simulateur a provoqué un écart substantiel et inexplicable que le candidat a pu observé entre le fonctionnement simulé des systèmes et ce qui se produirait en réalité à la centrale. 1, record 1, French, - %C3%A9cart%20inexplicable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2008-04-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- simulator fault 1, record 2, English, simulator%20fault
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A simulator fault causes a significant unexplainable deviation, seen by the candidate, between the response of the systems at the simulator and that which would occur at the reference unit. 1, record 2, English, - simulator%20fault
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- défaut du simulateur
1, record 2, French, d%C3%A9faut%20du%20simulateur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un défaut du simulateur a provoqué un écart substantiel et inexplicable que le candidat a pu observé entre le fonctionnement simulé des systèmes et ce qui se produirait en réalité à la centrale. 1, record 2, French, - d%C3%A9faut%20du%20simulateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: