TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECART PART MARCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Demography
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- lady boom
1, record 1, English, lady%20boom
familiar
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- working-women boom 2, record 1, English, working%2Dwomen%20boom
familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A phase characterized by the increase of women in the labour force. 2, record 1, English, - lady%20boom
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Lady Boom in Quebec's Economy ... Isabelle Hudon will provide an overview of the profound changes that followed the mass labour market integration of women in Quebec over the last 35 years. 1, record 1, English, - lady%20boom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Démographie
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- explosion démographique féminine sur le marché du travail
1, record 1, French, explosion%20d%C3%A9mographique%20f%C3%A9minine%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lady boom 2, record 1, French, lady%20boom
masculine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phase qui se caractérise par une expansion de la population active féminine sur le marché du travail. 1, record 1, French, - explosion%20d%C3%A9mographique%20f%C3%A9minine%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durant les 35 dernières années, on a assisté à une véritable transformation dans le marché du travail québécois. En effet, entre 1976 et 2009, l'écart entre la part des femmes et des hommes dans la population active n’ a cessé de diminuer. C'est ce qu'on appelle communément le «lady boom» [...] 3, record 1, French, - explosion%20d%C3%A9mographique%20f%C3%A9minine%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
Record 2, Main entry term, English
- market size variance
1, record 2, English, market%20size%20variance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] budgeted market share percentage times the difference between the actual market size in units times the budgeted weighted average UCM [unit contribution margin]. 2, record 2, English, - market%20size%20variance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The market size variance is one of the two components of the sales quantity variance. 2, record 2, English, - market%20size%20variance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Record 2, Main entry term, French
- écart sur taille de marché
1, record 2, French, %C3%A9cart%20sur%20taille%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- écart total sur taille de marché 1, record 2, French, %C3%A9cart%20total%20sur%20taille%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
- écart global sur taille de marché 1, record 2, French, %C3%A9cart%20global%20sur%20taille%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écart correspondant à la différence entre la taille réelle du marché et la taille prévue au budget, multipliée par la part relative prévue de marché, et multipliée par la marge préétablie sur coûts variables. 1, record 2, French, - %C3%A9cart%20sur%20taille%20de%20march%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’écart sur taille de marché constitue l’une des composantes de l’écart total sur volume des ventes. 1, record 2, French, - %C3%A9cart%20sur%20taille%20de%20march%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
Record 3, Main entry term, English
- market share variance
1, record 3, English, market%20share%20variance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[The] difference between the actual market share percentage and the budgeted market share percentage times the actual market size in units times the budgeted weighted average unit contribution margin. 2, record 3, English, - market%20share%20variance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The market share variance is one of the two components of the sales quantity variance. 3, record 3, English, - market%20share%20variance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Record 3, Main entry term, French
- écart sur part de marché
1, record 3, French, %C3%A9cart%20sur%20part%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écart total sur part de marché 1, record 3, French, %C3%A9cart%20total%20sur%20part%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
- écart global sur part de marché 1, record 3, French, %C3%A9cart%20global%20sur%20part%20de%20march%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écart correspondant à la différence entre la part relative réelle de marché et la part relative prévue au budget, multipliée par la taille réelle du marché, et multipliée par la marge préétablie sur coûts variables. 1, record 3, French, - %C3%A9cart%20sur%20part%20de%20march%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'écart sur part de marché constitue l'une des composantes de l'écart total sur volume des ventes. 1, record 3, French, - %C3%A9cart%20sur%20part%20de%20march%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: