TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECART PLANIFICATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- Planning, Diversity, Recruitment and Retention Division
1, record 1, English, Planning%2C%20Diversity%2C%20Recruitment%20and%20Retention%20Division
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Human Resources Services Directorate. The Planning, Diversity, Recruitment and Retention Division is responsible for: Government-wide HR reform initiatives, Human resources planning, research and analysis, Retention studies and strategy, Recruitment mechanisms including: Outreach, Monitoring, Demographic, and Gap analysis. The Division is also responsible for: Staffing policy development and program administration, Enhancing Health Canada's capacity in the area of staffing (advice and expert training), Diversity and Employment Equity (EE) (Policy), Awareness activities and related courses, and Official Languages (O.L.) (Policy) Parts IV, V and VI including complaints and language training. 1, record 1, English, - Planning%2C%20Diversity%2C%20Recruitment%20and%20Retention%20Division
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- Division de la planification, de la diversité, du recrutement et du maintien en poste
1, record 1, French, Division%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%2C%20du%20recrutement%20et%20du%20maintien%20en%20poste
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction des services en ressources humaines. La Division de la planification, de la diversité, du recrutement et du maintien en poste est responsable : des initiatives de réforme en RH à l'échelle du gouvernement; de la planification, de la recherche et de l'analyse de ressources humaines; d’études et de stratégie de maintien en poste; de mécanismes de recrutement y compris : les programmes d’extension, du contrôle, de l'analyse démographique et de l'écart. La Division est aussi responsable : de l'élaboration de politiques de dotation et d’administration des programmes; de l'amélioration de la capacité de Santé Canada dans le domaine de la dotation(conseils et spécialisation organisationnelle) ;de la diversité et de l'équité en matière d’emploi(ÉE)(Politique), d’activités de sensibilisation et de cours connexes; des parties IV, V et VI des langues officielles(L. O.)(Politique) y compris les plaintes et la formation linguistique. 1, record 1, French, - Division%20de%20la%20planification%2C%20de%20la%20diversit%C3%A9%2C%20du%20recrutement%20et%20du%20maintien%20en%20poste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2000-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Medicine
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- radioactive seed
1, record 2, English, radioactive%20seed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seed 2, record 2, English, seed
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The outlook for patients with localized prostate cancer is brighter than ever, thanks to a procedure that combines the exactness of computer-assisted planning with the precision of ultrasound-guided technology. Known as prostate radioactive seed implantation, this one-day surgical procedure places tiny radioactive seeds accurately within the confines of the prostate gland where they act to destroy cancerous cells while leaving nearby healthy tissue intact. 3, record 2, English, - radioactive%20seed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine nucléaire
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- grain radioactif
1, record 2, French, grain%20radioactif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grain 2, record 2, French, grain
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le traitement du cancer de la prostate au moyen d’implants radioactifs permanents : caractérisation de la migration des sources et simulations par ordinateur. Ce traitement du cancer de la prostate consiste en l'implantation permanente de sources radioactives directement dans la glande. Une étape importante de la planification du traitement est l'élaboration du plan de chargement. Celui-ci établit le nombre et l'emplacement des grains radioactifs à l'intérieur de la prostate de façon à obtenir une couverture de dose optimum. Après l'intervention, et malgré de nombreuses précautions, les grains ne sont pas exactement à l'endroit planifié et la qualité du traitement s’en trouve altérée. Cet écart par rapport à la position planifiée est connu sous le nom de migration. Le premier volet de l'étude porte sur la migration des sources. Des quantités telles que l'angle d’insertion de l'aiguille, la courbure de la trajectoire des grains, le déplacement transverse et l'étirement sont mesurées sur 30 cas totalisant 1 200 sources. 1, record 2, French, - grain%20radioactif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- corrective-action team
1, record 3, English, corrective%2Daction%20team
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The second type of formal team system is the cross-functional or corrective-action team. These teams are frequently struck by senior management to address a few priority company-wide challenges. 1, record 3, English, - corrective%2Daction%20team
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- équipe d'action corrective
1, record 3, French, %C3%A9quipe%20d%27action%20corrective
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le second type de structures d’équipe consiste en équipes interfonctionnelles ou d’action corrective. Elles sont souvent formées par les cadres supérieurs, qui les chargent de s’attaquer à quelques questions prioritaires à l’échelle de l’organisme. 1, record 3, French, - %C3%A9quipe%20d%27action%20corrective
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
action corrective : en planification de gestion, mesure visant à corriger un écart ou une situation imprévue par rapport à un plan préétabli. 2, record 3, French, - %C3%A9quipe%20d%27action%20corrective
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: