TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ECART POIDS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Where more than one composition, set of standards and remedy allowance is specified for a denomination of subsidiary coins ... the Governor in Council may from time to time by proclamation specify which of the compositions, with its applicable standards and remedy allowance, shall be used in the making of subsidiary coins of that denomination. (Currency and Exchange Act)

OBS

"remedy allowance" refers to the restrictions specified for the size and weight of coins.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Écart, en plus ou en moins, que permet la loi pour ce qui a trait au poids de chaque pièce de métal commun, et au poids et au titre de chaque pièce de métal précieux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

The order to which modern elephants as well as the now-extinct mammoth and mastodon belong.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

Les éléphants, seuls représentants actuels de l'ordre des proboscidiens, se reconnaissent immédiatement à leur grande taille(hauteur maxima 4m, poids 5000 kg.) et à leur longue trompe mobile, préhensible, formée par l'allongement de leur nez et de leur lèvre supérieure [...]. On peut [...] considérer comme une découverte capitale celle de leurs ancêtres tertiaires et notamment des mastodontes qui sont venus diminuer l'écart entre eux et les ongulés primitifs.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-03-23

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Value minus its reference value.

OBS

deviation: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Valeur moins sa valeur de référence.

OBS

écart : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures(BIPM), par la Commission électrotechnique internationale(CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale(OIML).

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

standard deviation of the sample: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, schedule III.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

écart type de l'échantillon : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, annexe III.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
  • Rail Traffic Control
DEF

An allowance made for differences in weights due to variations in scales or inherent nature of goods.

OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).

French

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
  • Circulation des trains
DEF

Écart acceptable de poids en raison de variations entre les balances ou de la nature des marchandises.

OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Car manufacturers and assemblers importing C. Kd. vehicles are granted duty reductions according to omissions in weight. Foreign Trade, Brazil, Reforms Tariff System September 28, 1957).

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

Les fabricants d’automobiles et les monteurs de véhicules importés sous forme de pièces démontées bénéficieront de réductions de droit fondées sur l'écart de poids. Commerce extérieur, Réforme tarifaire au Brésil-novembre 1957.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: