TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECART RAPPORT EQUILIBRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Record 1, Main entry term, English
- departure from equilibrium 1, record 1, English, departure%20from%20equilibrium
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
departure from equilibrium: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - departure%20from%20equilibrium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Record 1, Main entry term, French
- écart par rapport à l'équilibre
1, record 1, French, %C3%A9cart%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rupture par rapport à l'équilibre 1, record 1, French, rupture%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart par rapport à l'équilibre; rupture par rapport à l'équilibre : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - %C3%A9cart%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 2, Main entry term, English
- ozone modification
1, record 2, English, ozone%20modification
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ozone fluctuation 2, record 2, English, ozone%20fluctuation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A significant and lasting modification in the natural state of ozone. 3, record 2, English, - ozone%20modification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 2, Main entry term, French
- altération de l'ozone
1, record 2, French, alt%C3%A9ration%20de%20l%27ozone
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dégradation de l'ozone 1, record 2, French, d%C3%A9gradation%20de%20l%27ozone
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modification profonde et durable de l’état naturel de l’ozone. 2, record 2, French, - alt%C3%A9ration%20de%20l%27ozone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alors que la variation d’ozone est un simple écart par rapport à la quantité moyenne constatée habituellement, l'altération, elle, est une atteinte à la nature même des mécanismes régissant l'équilibre de la couche d’ozone. 2, record 2, French, - alt%C3%A9ration%20de%20l%27ozone
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 2, Main entry term, Spanish
- alteración de la ozonosfera
1, record 2, Spanish, alteraci%C3%B3n%20de%20la%20ozonosfera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- alteración de la capa de ozono 1, record 2, Spanish, alteraci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
feminine noun
- alteración del ozono 1, record 2, Spanish, alteraci%C3%B3n%20del%20ozono
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: