TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ECART ROUTES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- lateral separation
1, record 1, English, lateral%20separation
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separation between aircraft expressed in terms of distance or angular displacement between tracks. 2, record 1, English, - lateral%20separation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lateral separation: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - lateral%20separation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lateral separation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - lateral%20separation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- séparation latérale
1, record 1, French, s%C3%A9paration%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- espacement latéral 2, record 1, French, espacement%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparation entre aéronefs, exprimée sous forme de distance ou d’écart angulaire entre [les] routes. 1, record 1, French, - s%C3%A9paration%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espacement latéral : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 1, French, - s%C3%A9paration%20lat%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
séparation latérale : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - s%C3%A9paration%20lat%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- separación lateral
1, record 1, Spanish, separaci%C3%B3n%20lateral
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separación entre aeronaves expresada en forma de distancia o de diferencia angular entre derrotas. 1, record 1, Spanish, - separaci%C3%B3n%20lateral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
separación lateral: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - separaci%C3%B3n%20lateral
Record 2 - internal organization data 1999-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourist Activities
Record 2, Main entry term, English
- tourist route
1, record 2, English, tourist%20route
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... 20,000 kilometers of walking highways run all across France ... you can traverse all of France by these routes. 2, record 2, English, - tourist%20route
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Activités touristiques
Record 2, Main entry term, French
- sentier de grande randonnée
1, record 2, French, sentier%20de%20grande%20randonn%C3%A9e
correct, masculine noun, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sentier touristique 1, record 2, French, sentier%20touristique
correct, masculine noun, France
- piste de grande randonnée 2, record 2, French, piste%20de%20grande%20randonn%C3%A9e
feminine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Itinéraire national, reconnu et balisé, par l’Association nationale de Grande Randonnée. 1, record 2, French, - sentier%20de%20grande%20randonn%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est situé le plus souvent possible à l'écart des routes goudronnées et s’étend sur un long parcours qui peut être suivi pendant plusieurs jours. 1, record 2, French, - sentier%20de%20grande%20randonn%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«piste de grande randonnée» : dépliants des parcs nationaux français. 2, record 2, French, - sentier%20de%20grande%20randonn%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-01-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tourism
- Road Transport
Record 3, Main entry term, English
- off-highway 1, record 3, English, off%2Dhighway
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
off-highway campgrounds 1, record 3, English, - off%2Dhighway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tourisme
- Transport routier
Record 3, Main entry term, French
- à l'écart des routes 1, record 3, French, %C3%A0%20l%27%C3%A9cart%20des%20routes
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
terrains de compagnie située à l'écart des routes. 1, record 3, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9cart%20des%20routes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: