TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A pilot project that provides] low interest sovereign loans to middle-income countries[.The project prioritizes] initiatives that have the greatest potential to close gender gaps, eliminate barriers to gender equality, and help achieve the sustainable development goals (SDGs).  1, record 1, English, - Sovereign%20Loans%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Un projet pilote qui permet] l'octroi de prêts souverains à faibles taux d’intérêt aux pays à revenu intermédiaire. [Ce projet priorise les initiatives] qui ont le plus grand potentiel de réduire les écarts entre les hommes et les femmes, d’éliminer les obstacles à l'égalité des genres et de contribuer à l'atteinte des objectifs de développement durable [...]  1, record 1, French, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20souverains

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wealth discrepancies among Asian countries limit cooperation in building Asian markets.  1, record 2, English, - wealth%20discrepancy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wealth discrepancy: term usually used in the plural.  2, record 2, English, - wealth%20discrepancy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les écarts de richesse entre les pays asiatiques limitent la coopération visant à développer les marchés asiatiques.  1, record 2, French, - %C3%A9cart%20de%20richesse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

écart de richesse : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 2, French, - %C3%A9cart%20de%20richesse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fundamental Factors of Influence on the Literacy Performance of Older Adults and Their Functioning in Society. Within the framework of the International Adult Literacy Survey (IALS), a collaborative effort was made by a large number of industrialized countries to get insight into the level of literacy of their adult populations ... Further analysis on the relation between educational attainment, literacy performance, and age gave rise to some reflections on the performances of next generations of older adults in the near future.  2, record 3, English, - literacy%20performance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'absence de changement notable du rendement en littératie au Canada entre 1994(EIAA) et 2003(EIACA) et les variations observées dans les résultats des diverses provinces, a créé un intérêt sur comment il est possible d’améliorer les compétences en littératie des adultes. Les écarts dans le rendement en littératie entre les personnes et entre les économies régionales importent pour le Canada, car ils limitent notre capacité de concurrencer des pays où le niveau de compétence en littératie augmente rapidement.  2, record 3, French, - rendement%20en%20litt%C3%A9ratie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since economic theory suggests that, in addition to other variables, contemporaneous interest rate differentials and relative price levels between two countries may influence the exchange rate, the tests performed examined whether information known about these variables when forward contracts are entered into will aid in forecasting exchange rates.  2, record 4, English, - economic%20theory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Comme la théorie économique indique que les écarts entre les taux d’intérêt de deux pays et les niveaux de leurs prix relatifs peuvent, eux aussi, influencer le taux de change, les tests effectués ont visé à établir si l'information détenue sur ces variables au moment où les contrats à terme ont été conclus aidait à améliorer les prévisions du niveau des taux de change.  1, record 4, French, - th%C3%A9orie%20%C3%A9conomique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Countries with centralized wage bargaining arrangements are likely to face particularly serious challenges, because centralized wage bargaining has been associated with a conscious attempt to narrow wage differentials between different groups of workers.  1, record 5, English, - centralized%20wage%20bargaining

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les pays où les négociations salariales sont centralisées connaîtront sans doute de sérieuses difficultés, car les négociations collectives visent en général à réduire les écarts de rémunération entre les différents groupes professionnels.  1, record 5, French, - n%C3%A9gociation%20salariale%20centralis%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish