TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A self-sustained group of two or three persons, capable of deploying at short notice anywhere in the world and for several weeks, to provide strategic imagery support for [the Deputy Chief of the Defence Staff] joint international and domestic operations and exercises.  1, record 1, English, - combat%20camera%20team

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combat camera team; CCT: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 1, English, - combat%20camera%20team

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe autonome de deux ou trois personnes qui peut être déployé à court préavis n’importe où dans le monde et durant plusieurs semaines pour fournir un soutien de vidéographie stratégique aux opérations et aux exercices internationaux et nationaux interarmées du [Sous-chef d’état-major de la Défense].  1, record 1, French, - %C3%A9quipe%20de%20cadreurs%20de%20combat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

équipe de cadreurs de combat; ECC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - %C3%A9quipe%20de%20cadreurs%20de%20combat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

evolutionary capability criterion: The plural form is evolutionary capability criteria.  3, record 2, English, - evolutionary%20capability%20criterion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

evolutionary capability criterion; ECC: The plural form of this designation (evolutionary capability criteria) and the abbreviation are standardized by NATO.  3, record 2, English, - evolutionary%20capability%20criterion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

critère évolutif de capacité; ECC : La désignation au pluriel(critères évolutifs de capacités) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - crit%C3%A8re%20%C3%A9volutif%20de%20capacit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CCS [Canadian Cannabis Survey] started in 2017 and is conducted annually. It examines patterns of use, such as the quantities of cannabis consumed and the use of cannabis for medical purposes; the cannabis market, such as sources of cannabis and pricing; and issues of public safety, such as impaired driving.  3, record 3, English, - Canadian%20Cannabis%20Survey

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Health Canada.  4, record 3, English, - Canadian%20Cannabis%20Survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ECC [Enquête canadienne sur le cannabis] a débuté en 2017 et est menée à chaque année. Elle examine les habitudes de consommation, telles que les quantités de cannabis consommées et l'usage du cannabis à des fins médicales, le marché du cannabis tel que les sources et la tarification du cannabis, ainsi que les questions de sécurité publique, comme la conduite avec facultés affaiblies.  3, record 3, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20cannabis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Santé Canada.  4, record 3, French, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20le%20cannabis

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

field surgical team; FST: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - field%20surgical%20team

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

équipe chirurgicale de campagne; ECC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 4, French, - %C3%A9quipe%20chirurgicale%20de%20campagne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1959, the Canadian Institute of Quantity Surveyors (CIQS) is a self-regulatory, professional body that sets the highest standard for construction economics in Canada. Designated Professional Quantity Surveyors (PQS) and Construction Estimator Certified (CEC) professionals counsel building owners, developers, government bodies, designers and contractors at every stage of the design, procurement and construction process to help ensure a return on investment is delivered.  3, record 5, English, - Canadian%20Institute%20of%20Quantity%20Surveyors

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The mission of CIQS is to: promote and advance professional quantity surveying and construction estimating; establish and maintain national standards; [and] recruit, educate and support [its] members.  3, record 5, English, - Canadian%20Institute%20of%20Quantity%20Surveyors

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1959, l'Institut canadien des économistes en construction(ICÉC) est une association professionnelle d’autoréglementation qui établit les normes les plus strictes en matière d’économie de la construction au Canada. Les économistes en construction agréés(ÉCA) et les estimateurs en construction certifiés(ECC) conseillent les maîtres d’ouvrage, les promoteurs, les organismes gouvernementaux, les planificateurs et les entrepreneurs à toute étape de la conception, de l'approvisionnement ou du processus de construction pour aider à obtenir le meilleur rendement du capital investi.  3, record 5, French, - Institut%20canadien%20des%20%C3%A9conomistes%20en%20construction

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L’ICÉC a pour mission de : promouvoir et faire progresser l’économie en construction ainsi que l’estimation en construction; établir et maintenir des normes nationales; [et] recruter, former et appuyer ses membres.  3, record 5, French, - Institut%20canadien%20des%20%C3%A9conomistes%20en%20construction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[ACR-1000 Technical Summary] New and improved passive designs for emergency core cooling (ECC), moderator cooling, reactor vault cooling and containment cooling.  1, record 6, English, - core%20cooling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des conceptions passives nouvelles et améliorées pour le refroidissement d’urgence du cœur(ECC), le refroidissement du modérateur, le refroidissement du caisson et le refroidissement de l'enceinte de confinement ont été installées.  1, record 6, French, - refroidissement%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An experimental study in which the investigators compare the outcomes obtained in a group of subjects who have undergone an intervention with the outcomes in subjects who have similar characteristics, but have not undergone the intervention.  4, record 7, English, - controlled%20clinical%20trial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not all clinical trials are randomized, but all randomized trials are clinical trials.  4, record 7, English, - controlled%20clinical%20trial

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

controlled clinical trial; CCT: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 7, English, - controlled%20clinical%20trial

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Étude expérimentale dans laquelle les chercheurs comparent les résultats obtenus chez un groupe de sujets qui ont été soumis à une intervention à ceux de sujets présentant des caractéristiques similaires, mais qui n’y ont pas été soumis.  4, record 7, French, - essai%20clinique%20comparatif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les essais cliniques ne sont pas tous randomisés; par contre, tous les essais randomisés sont des essais cliniques.  4, record 7, French, - essai%20clinique%20comparatif

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

essai clinique comparatif; essai clinique contrôlé; ECC : termes, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.  5, record 7, French, - essai%20clinique%20comparatif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Evaluación en humanos de la eficacia y seguridad terapéuticas de un agente o método, mediante comparación en el mismo grupo, entre dos grupos o en las mismas personas, en condiciones controladas.  1, record 7, Spanish, - estudio%20cl%C3%ADnico%20controlado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A facility established at selected airports to provide assistance to aircraft experiencing emergencies such as bomb threats or acts of unlawful interference.  3, record 8, English, - emergency%20operations%20centre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

emergency operations centre; EOC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 8, English, - emergency%20operations%20centre

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

emergency operations centre; emergency co-ordination centre; ECC: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 8, English, - emergency%20operations%20centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Installation établie à des aéroports choisis afin d’aider les aéronefs en état d’urgence, par exemple, à la suite d’une alerte à la bombe ou de toute intervention illicite.  3, record 8, French, - centre%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

centre des opérations d’urgence; centre directeur des opérations d’urgence : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, record 8, French, - centre%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

centre directeur des opérations d’urgence; centre de coordination des urgences; ECC : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 8, French, - centre%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

centro de operaciones de emergencia; COE: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - centro%20de%20operaciones%20de%20emergencia

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The minimum amount of freight required to qualify for a truckload rate.  2, record 9, English, - truckload

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

truckload and TL : standardized by the CGSB.  3, record 9, English, - truckload

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Minimum requis de marchandises pour appliquer un tarif par camion.  1, record 9, French, - envoi%20en%20camion%20complet

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

envoi en camion complet et ECC : normalisés par l'ONGC.  2, record 9, French, - envoi%20en%20camion%20complet

Record 9,  Textual support,  Spanish