TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The SVP/R3 process generating system involves the same reaction as the R2 process. Steam is the stripping medium and the diluent for the ClO₂ produced. A heat exchanger provides the heat to evaporate water and crystallize the sodium sulphate which is filtered off and sent to the recovery system. The unused acid plus residual chlorate and chloride are returned to the generator.  1, record 1, English, - SVP%2FR%2D3%20process

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Promoter of the SVP Process: Hookes Chemicals and Plastics Corp., while the R-3 Process is being promoted by ERCO Industries Ltd.  2, record 1, English, - SVP%2FR%2D3%20process

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Procédés SVP/R-3. Perfectionné à partir du procédé R-2, ce procédé [de blanchiment des pâtes] utilise la vapeur pour extraire et diluer le ClO₂ produit. Un échangeur de chaleur procure l'énergie pour évaporer l'eau et cristalliser le sulfate de sodium qui est filtré et envoyé au système de récupération. L'acide, les chlorates et les chlorures résiduels sont retournés au générateur.  1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9s%20SVP%2FR%2D3

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Promoteurs : Hookes Chemicals and Plastics Corp., (procédé SVP) et ERCO Industries Ltd (procédé R-3).  2, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9s%20SVP%2FR%2D3

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lean/rich exchanger: Sensible heat from the lean amine is used to heat incoming rich amine to maximize heat recovery.  2, record 2, English, - lean%2Frich%20heat%20exchanger

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In the MEA [mono-ethanol amine] process ... the gases go to the absorption column where the carbon dioxide binds to the solvent chemically. Most of the CO₂ is thus removed from the exhaust gas that is released to the atmosphere and the reach solution (i.e. the solution containing the absorbed CO₂) flows to a lean/rich heat exchanger: here the hot lean solution, coming from the stripper column (regenerator), cools itself giving out its heat to the rich solution, which then goes to the regenerator.  5, record 2, English, - lean%2Frich%20heat%20exchanger

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Échangeur de chaleur amine pauvre-riche : La chaleur sensible de l'amine pauvre est utilisée pour chauffer l'amine riche afin de maximiser la récupération de chaleur.  1, record 2, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20amine%20pauvre%2Driche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Composant du système de captage CO₂ de Cansolv Technologies inc.  2, record 2, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20amine%20pauvre%2Driche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The procedure of recovering and utilizing sensible and latent heat that would otherwise be wasted or rejected.  4, record 3, English, - heat%20recovery

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Heat recovery is normally accomplished through direct or indirect heat exchangers, heat pump, heat storage, heat wheel, waste heat storage.  4, record 3, English, - heat%20recovery

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Waste heat recovery results in utilization of heat energy [from air exhausted from washrooms and service rooms] that otherwise would be rejected to waste.  5, record 3, English, - heat%20recovery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Récupération de chaleur par échangeur [...] Les gaz produits à l'issue d’une réaction peuvent céder leurs calories directement ou indirectement au profit du procédé de fabrication.  2, record 3, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20chaleur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In electrical power generation, a system in which a gas turbine drives a generator to produce electricity, and the hot exhaust ... from the gas turbine is used to produce steam in a boiler, which is used to drive a steam turbine to drive a generator (conventional cycle) to produce electricity ... Thus, electricity is produced by a gas turbine and a steam turbine. A combined cycle might consist of a conventional cycle plus a topping cycle or bottoming cycle or both.  1, record 4, English, - combined%20cycle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de production d’électricité utilisant à la fois l'énergie mécanique directe d’une turbine à gaz et l'énergie thermique de ses gaz d’échappement, par récupération de leur chaleur dans un échangeur; cette chaleur sert à produire de la vapeur qui est ensuite détendue dans une autre turbine. Les deux turbines entraînent chacune un alternateur avec un rendement global qui peut atteindre 55 %.  2, record 4, French, - cycle%20combin%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’accroissement de la puissance unitaire des turbines, qui atteint aujourd’hui les 225 mégawatts, favorise le développement du cycle combiné pour la production d’électricité à partir de gaz. Une centrale à cycle combiné occupe 40 % d’espace en moins qu’une centrale au fioul ou au charbon, elle consomme moins d’énergie primaire et pollue moins. Enfin, sa conception modulaire lui permet de suivre plus étroitement l’évolution de la demande.  2, record 4, French, - cycle%20combin%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Process equipment which concentrates spent wash liquors in pulp mills by removing water with heat, usually in multiple-effect units maintained under negative pressure by an evacuation system. (Based on Lavigne, Pulp & Paper Dictionary, 1986).  2, record 5, English, - vacuum%20evaporator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Évaporateurs. La concentration de la liqueur noire se fait dans des évaporateurs, dont il existe divers types : à effets multiples(multiple-effect), à circulation forcée(forced-circulation), à compression de vapeur(vapor-compression), à contact direct(direct-contact, direct-heat), etc. L'évaporateur à effets multiples est constitué de plusieurs unités disposées en série de telle façon que la vapeur produite dans la première unité, ou effet(effect), par évaporation de la liqueur noire, passe dans l'effet suivant, où se poursuit l'évaporation, et ainsi de suite, jusqu'au dernier effet. La première unité est alimentée en vapeur par une chaudière(boiler) ou plus généralement, par l'échangeur de chaleur(heat exchanger) dans lequel passent les gaz de la chaudière de récupération. Les premiers effets travaillent à une pression supérieure à la pression atmosphérique, et les derniers, sous vide partiel afin d’abaisser la température d’ébullition de la liqueur, la vapeur produite devenant de moins en moins chaude à chaque effet. D'autre part, la liqueur noire passe d’une unité à l'autre, mais à contre-courant(countercurrent flow) du circuit de vapeur : la liqueur noire diluée est introduite dans le dernier effet, et la liqueur concentrée, très visqueuse, est évacuée après passage dans le premier effet.  2, record 5, French, - %C3%A9vaporateur%20sous%20vide

Record 5,  Textual support,  Spanish