TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A closed machine with a heat exchanger using air as primary coolant and water as secondary coolant.  1, record 1, English, - air%2Dto%2Dwater%20cooled%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air-to-water cooled machine: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 1, English, - air%2Dto%2Dwater%20cooled%20machine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Machine fermée munie d’un échangeur de chaleur utilisant l'air comme fluide de refroidissement primaire et l'eau comme fluide de refroidissement secondaire.  1, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20refroidissement%20air%2Deau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machine à refroidissement air-eau : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20refroidissement%20air%2Deau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máquina cerrada provista de un intercambiador de calor que utiliza aire como refrigerante primario y agua como refrigerante secundario.  1, record 1, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20refrigeraci%C3%B3n%20aire%2Dagua

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A closed machine with integral or machine-mounted heat exchanger, using air as the primary and secondary coolant.  1, record 2, English, - air%2Dto%2Dair%20cooled%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air-to-air cooled machine: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 2, English, - air%2Dto%2Dair%20cooled%20machine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine fermée munie d’un échangeur de chaleur incorporé ou monté sur la machine, utilisant l'air comme fluide de refroidissement primaire et secondaire.  1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20refroidissement%20air%2Dair

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

machine à refroidissement air-air : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20refroidissement%20air%2Dair

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Máquina cerrada provista de un intercambiador de calor incorporado o montado sobre la máquina, que utiliza aire como refrigerantes primario y secundario.  1, record 2, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20refrigeraci%C3%B3n%20aire%2Daire

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which the reactor vessel contains the heat exchanger between the primary and secondary coolant circuits.  1, record 3, English, - integral%20reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

integral reactor: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - integral%20reactor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réacteur dans lequel le caisson contient l'échangeur de chaleur entre les circuits primaire et secondaire de refroidissement.  1, record 3, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20%C3%A9changeur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réacteur à échangeur intégré : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 3, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20%C3%A9changeur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A circuit in which a coolant is circulated in closed loops in or through the machine and possibly through a heat exchanger, the heat being transferred from the primary coolant to the next, secondary or final, coolant through the surface of the machine or in the heat exchanger.  1, record 4, English, - closed%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

closed circuit: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 4, English, - closed%20circuit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuit dans lequel un fluide de refroidissement circule en boucles fermées dans ou à travers la machine et éventuellement à travers un échangeur de chaleur, la chaleur étant cédée par le fluide primaire au fluide suivant, secondaire ou final, par la surface de la machine ou par l'intermédiaire de l'échangeur de chaleur.  1, record 4, French, - circuit%20ferm%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

circuit fermé : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 4, French, - circuit%20ferm%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuito en el cual un refrigerante circula en circuito(s) cerrado(s) en la máquina o a través de ella y, eventualmente a través de un intercambiador de calor, transfiriendo el calor del refrigerante primario al refrigerante siguiente, secundario o final, por la superficie de la máquina o mediante un intercambiador de calor.  1, record 4, Spanish, - circuito%20cerrado

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De un sistema de refrigeración.  1, record 4, Spanish, - circuito%20cerrado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Intermediate heat exchangers transfer heat from the radioactive sodium to another sodium stream ...  1, record 5, English, - intermediate%20heat%20exchanger

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le sodium [...] radioactif [...] est envoyé dans un échangeur intermédiaire où il transfère sa chaleur à un circuit de sodium secondaire, non radioactif.  2, record 5, French, - %C3%A9changeur%20interm%C3%A9diaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A heat exchanger used to cool the charge air passing from the compress or to the turbine of a bootstrap cold air unit.  2, record 6, English, - secondary%20heat%20exchanger

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si [...] on désire rafraîchir l’air entrant dans la cabine, on le fait passer par un échangeur thermique primaire où il est refroidi par l’air ambiant. Si ce rafraîchissement est encore insuffisant, on fait passer l’air par un groupe réfrigérateur avant de l’admettre dans la cabine. Le groupe réfrigérateur comprend un compresseur, un échangeur secondaire, une turbine de détente entraînant le compresseur et un séparateur d’eau.  3, record 6, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20secondaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

échangeur de chaleur secondaire et échangeur secondaire : termes acceptés par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 6, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20secondaire

Record 6,  Textual support,  Spanish