TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECHANGEUR CHALEUR TUBULAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Beverages
- Brewing and Malting
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- pasteurizer
1, record 1, English, pasteurizer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An equipment which provides a means of heating [a] product at a specific temperature for a specific time to kill all but the most heat resistant pathogenic organisms. 2, record 1, English, - pasteurizer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Waterfall Pasteurizer is suitable for processing soups, sauces, prepackaged foods, raw vegetables, and seafood. When coupled with Waterfall Hydro-Chiller, system will pasteurize product then immediately chill it to acceptable temperature, retaining color, texture, and taste. 3, record 1, English, - pasteurizer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Brasserie et malterie
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- pasteurisateur
1, record 1, French, pasteurisateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel un produit alimentaire est soumis à une élévation de température plus ou moins haute (63 à 95º) et longue (3 secondes à 30 minutes) permettant d’obtenir une bonne conservation. 2, record 1, French, - pasteurisateur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de traitement en vrac, le pasteurisateur est un échangeur de chaleur; le liquide alimentaire froid circulant en sens opposé d’un fluide chaud-en général eau ou vapeur. Les échangeurs sont de type tubulaire, du type «à plaques», ou du type hélicoïdal. Il existe également des pasteurisateurs permettant le traitement de produits déjà emballés(bouteilles de bière, pots d’aliments infantiles, etc.). 2, record 1, French, - pasteurisateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Bebidas
- Fabricación de cerveza y malta
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- pasteurizador
1, record 1, Spanish, pasteurizador
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heat Exchangers
Record 2, Main entry term, English
- shell-and-tube heat exchanger
1, record 2, English, shell%2Dand%2Dtube%20heat%20exchanger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shell-and-tube exchanger 2, record 2, English, shell%2Dand%2Dtube%20exchanger
correct
- shell and tube heat exchanger 3, record 2, English, shell%20and%20tube%20heat%20exchanger
correct
- shell and tube exchanger 4, record 2, English, shell%20and%20tube%20exchanger
correct
- tube and shell heat exchanger 5, record 2, English, tube%20and%20shell%20heat%20exchanger
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An exchanger which] comprises a tube bundle contained within a shell, one fluid flowing through the tubes and another over the tubes and within the shell. 4, record 2, English, - shell%2Dand%2Dtube%20heat%20exchanger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
Record 2, Main entry term, French
- échangeur de chaleur à calandre
1, record 2, French, %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20calandre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- échangeur thermique à calandre 2, record 2, French, %C3%A9changeur%20thermique%20%C3%A0%20calandre
correct, masculine noun
- échangeur à calandre 3, record 2, French, %C3%A9changeur%20%C3%A0%20calandre
correct, masculine noun
- échangeur de chaleur à enveloppe et faisceau de tubes 4, record 2, French, %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20enveloppe%20et%20faisceau%20de%20tubes
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échangeur de chaleur comprenant un faisceau tubulaire contenu dans une calandre, dans lequel l'un des fluides parcourt les tubes et l'autre fluide l'espace compris entre les tubes et la calandre. 5, record 2, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20calandre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi la fiche pour «calandre» (en anglais : «shell»). 6, record 2, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20calandre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Intercambiadores de calor
Record 2, Main entry term, Spanish
- intercambiador tubular
1, record 2, Spanish, intercambiador%20tubular
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: