TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... it is desirable to reduce the consumption of soda necessary for regeneration of the strong base anion exchanger by interposing an atmospheric degasser between the latter and the cation exchanger, to eliminate all but the last few mg/l of [carbon dioxide].  1, record 1, English, - atmospheric%20degasser

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] on a intérêt à réduire la consommation de soude nécessaire à la régénération de l'échangeur d’anions fortement basique, en intercalant entre ce dernier et l'échangeur de cations un dégazeur atmosphérique qui permet d’éliminer l'acide carbonique jusqu'à quelques mg/l.  1, record 1, French, - d%C3%A9gazeur%20atmosph%C3%A9rique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... where the water is heavily charged with bicarbonates, it is always desirable to degas the decationized water in order to eliminate most of the [carbon dioxide] before admission to the anion exchanger ...  1, record 2, English, - charged%20with%20bicarbonates

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque l'on a affaire à une eau fortement bicarbonatée, on a toujours intérêt à dégazer l'eau décationnée de manière à éliminer la majeure partie de l'acide carbonique avant son admission sur l'échangeur d’anions [...]  1, record 2, French, - bicarbonat%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... where the water is heavily charged with bicarbonates, it is always desirable to degas the decationized water in order to eliminate most of the [carbon dioxide] before admission to the anion exchanger ...  1, record 3, English, - degas

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque l'on a affaire à une eau fortement bicarbonatée, on a toujours intérêt à dégazer l'eau décationnée de manière à éliminer la majeure partie de l'acide carbonique avant son admission sur l'échangeur d’anions [...]  1, record 3, French, - d%C3%A9gazer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The cation stage may consist of a single strongly-acid exchanger or of a combination of carboxyl and strongly-acid resins.  1, record 4, English, - cation%20stage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'étage cationique peut être constitué soit par un seul échangeur fortement acide, soit par une combinaison de résines carboxyliques et de résines fortement acides.  1, record 4, French, - %C3%A9tage%20cationique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plant comprising a weakly-acid cation exchanger and a strongly-acid cation exchanger in series. This combination is a new variant of the previous ones. It is advantageous when the water contains a high proportion of bicarbonates. In this system, the water passes in turn through a carboxylic exchanger and a sulphonic exchanger.  1, record 5, English, - sulphonic%20exchanger

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Installation comportant un échangeur de cations faiblement acide et un échangeur de cations fortement acide en série. Ce groupement est une nouvelle variante des précédents. Il est intéressant lorsque l'eau contient une proportion notable de bicarbonates. Dans ce groupement, l'eau traverse successivement un échangeur carboxylique et un échangeur sulfonique.  1, record 5, French, - %C3%A9changeur%20sulfonique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the carboxylic/strong acid cation exchanger combination represents the first stage of a total demineralization plant.  1, record 6, English, - total%20demineralization%20plant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le couple carboxylique-échangeur de cations fortement acide représente la première phase d’une installation de déminéralisation totale.  1, record 6, French, - installation%20de%20d%C3%A9min%C3%A9ralisation%20totale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Plant comprising a strongly-acid cation exchanger and a weakly-basic anion exchanger. This system consists of an apparatus containing a strongly-acid cation exchanger regenerated with a strong acid; it operates in series with an apparatus containing a weakly-basic anion exchanger. The demineralized water is then either delivered directly to its point of use (if the carbonic acid is not harmful) or is degassed.  1, record 7, English, - degassed

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Installation comportant un échangeur de cations fortement acide et un échangeur d’anions faiblement basique. Ce système comprend un appareil chargé d’échangeur de cations fortement acide, régénéré par un acide fort, et fonctionne en série avec un appareil chargé d’échangeur d’anions faiblement basique. L'eau déminéralisée est ensuite, soit envoyée directement à l'utilisation(si l'acide carbonique n’ est pas nuisible), soit dégazée.  1, record 7, French, - d%C3%A9gaz%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... it is desirable to reduce the consumption of soda necessary for regeneration of the strong base anion exchanger by interposing an atmospheric degasser between the latter and the cation exchanger, to eliminate all but the last few mg/l of [carbon dioxide].  1, record 8, English, - soda

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] on a intérêt à réduire la consommation de soude nécessaire à la régénération de l'échangeur d’anions fortement basique, en intercalant entre ce dernier et l'échangeur de cations un dégazeur atmosphérique qui permet d’éliminer l'acide carbonique jusqu'à quelques mg/l.  1, record 8, French, - soude

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The water emerging from the strong acid exchanger no longer contains any cations, but only strong and weak acids corresponding to the anions contained in the raw water.  1, record 9, English, - strong%20acid%20exchanger

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'eau à la sortie de l'échangeur fortement acide ne contient plus aucun cation, mais uniquement les acides forts et faibles correspondant aux anions contenus dans l'eau brute.  1, record 9, French, - %C3%A9changeur%20fortement%20acide

Record 9,  Textual support,  Spanish