TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of restoring an ion-exchange material after use to its operationally effective state.  1, record 1, English, - regeneration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The operating cycle of an exchanger is limited by the exchange capacity of layer related to an exchangeable mass of ions and consequently to a certain volume of water treated between two regeneration operations.  2, record 1, English, - regeneration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

regeneration: term and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - regeneration

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à restituer son efficacité opérationnelle à une matière échangeuse d’ions après son utilisation.  2, record 1, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cycle d’utilisation d’un échangeur est défini par la capacité d’échange de la couche correspondant à une masse d’ions échangeable, et par conséquent à un certain volume d’eau traitée entre deux régénérations.  3, record 1, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

regeneration : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, record 1, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso que consiste en restituir su eficacia operacional a un material de intercambio de iones después de su utilización.  2, record 1, Spanish, - regeneraci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Moving-bed ion exchange processes. All the processes ... use fixed resin layers operating in batch cycles and contained in vertical cylindrical vessels. In such apparatus, each unit has a fixing, expansion, regeneration and washing cycle, following which the ion exchanger is again in its original state, ready to start a new cycle.  1, record 2, English, - moving%2Dbed%20ion%20exchange%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Procédés d’échange d’ions à lits mobiles. Tous les procédés [...] mettent en œuvre des couches de résines fixes, à fonctionnement cyclique discontinu, contenues dans des appareils cylindriques verticaux. Dans ces appareils, chaque unité est caractérisée par un cycle de fixation, de détassage, de régénération et de lavage, à la fin duquel l'échangeur d’ions se retrouve dans l'état initial, prêt à accomplir un nouveau cycle.  1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%27%C3%A9change%20d%27ions%20%C3%A0%20lits%20mobiles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... whilst the total exchange capacity may be used to define the theoretical capacity of an ion exchanger taken in isolation, only the useful exchange capacity is used to specify the capacity of a plant comprising several ion exchange units.  1, record 3, English, - theoretical%20capacity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] alors que le pouvoir d’échange total peut caractériser un échangeur d’ions pris isolément pour définir sa puissance théorique, seul le pouvoir d’échange utile est utilisé pour définir la puissance d’une installation mettant en œuvre des échangeurs d’ions.  1, record 3, French, - puissance%20th%C3%A9orique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chromatographic separation using graphic separation of ionic substances carried out by an insoluble ion exchanger as the stationary phase.  5, record 4, English, - ion%2Dexchange%20chromatography

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Envirotips a sulphuric acid, sect. 11.1.2.  6, record 4, English, - ion%2Dexchange%20chromatography

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chromatographie d’échange d’ions. [...] La phase stationnaire est un échangeur d’ions, c'est-à-dire un support solide comportant des groupements fonctionnels ionisés, porteurs de charges positives ou négatives, et des ions de signe contraire assurant l'électroneutralité. Ces ions sont échangeables, en nombre équivalent, avec ceux de même signe de la solution avec laquelle l'échangeur est mis en contact.  6, record 4, French, - chromatographie%20d%27%C3%A9change%20d%27ions

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cromatografía basada fundamentalmente en la distinta afinidad para el intercambio entre los componentes de la mezcla y los iones de la fase estacionaria.  3, record 4, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20intercambio%20i%C3%B3nico

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si [...] se desea recuperar los iones retenidos, para proceder a su identificación o determinación, se eluye la columna con un disolvente adecuado que contenga iones de igual carga y que excluya a los retenidos de forma progresiva. Se tiene entonces una cromatrografía de intercambio iónico de características semejantes a otras cromatografías y en la que la resina constituye la fase estacionaria.  4, record 4, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20intercambio%20i%C3%B3nico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An ion exchanger with pores that are large compared to atomic dimensions.  1, record 5, English, - macroporous%20ion%20exchanger

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Échangeur d’ions dont les pores sont grandes relativement aux dimensions atomiques.  1, record 5, French, - %C3%A9changeur%20d%27ions%20macroporeux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conventional ion exchangers in which reversible redox couples have been introduced as counter-ions or by sorption or complex formation. They closely resemble redox polymers in their behaviour.  1, record 6, English, - redox%20ion%20exchanger

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Échangeur d’ions conventionnel dans lequel des couples rédox réversibles ont été introduits, soit comme contre-ions, soit par sorption, soit par formation de complexe; leur comportement est voisin de celui des polymères rédox.  1, record 6, French, - %C3%A9changeur%20d%27ions%20r%C3%A9dox

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An exchanger containing cations which are exchangeable for other cations present in the solution.  2, record 7, English, - cation%20exchanger

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term cation-exchanger resin may be used in the case of solid organic polymers.  2, record 7, English, - cation%20exchanger

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The early cation exchangers were naturally occurring zeolites but these have been almost completely superseded by the synthetic organic ion exchangers. The synthetic cation exchangers are classified into two main groups, the weak cation exchangers and the strong cation exchanger. In the former the main functional groups are carboxylic acid groups and in the latter they are sulphonic acid groups.  4, record 7, English, - cation%20exchanger

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Échangeur d’ions dont les contre-ions sont des cations.  3, record 7, French, - %C3%A9changeur%20de%20cations

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’expression résine échangeuse de cations peut être utilisée dans le cas de polymères organiques solides.  3, record 7, French, - %C3%A9changeur%20de%20cations

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The removal of adsorbed species from a porous bed or chromatographic column by passing the mobile phase through the stationary phase.  2, record 8, English, - elution

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term elution is preferred to the term development. However, in planar chromatography where the sample components are developed on the paper or plate, the latter is still in use.  2, record 8, English, - elution

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Elution analysis.  3, record 8, English, - elution

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Destruction d’un produit d’adsorption par un liquide dissolvant sur une colonne d’adsorption chromatographique ou sur une colonne d’échangeur d’ions.  2, record 8, French, - %C3%A9lution

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Analyse, pic (par, d’) élution.  3, record 8, French, - %C3%A9lution

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Élution graduée.  3, record 8, French, - %C3%A9lution

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Separación mediante un fluido de una sustancia retenida en una fase estacionaria.  2, record 8, Spanish, - eluci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A relationship between the concentration of a counter-ion in the ion exchanger and its concentration in the external solution at equilibrium.  2, record 9, English, - ion%2Dexchange%20isotherm

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This relationship is achieved under given conditions and at constant temperature.  2, record 9, English, - ion%2Dexchange%20isotherm

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] variation de la concentration d’un contre-ion dans l'échangeur d’ions en fonction de sa concentration dans la solution externe, dans des conditions données et à température constante.  1, record 9, French, - isotherme%20d%27%C3%A9change%20d%27ions

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mineral of the apatite group [which constitutes] a common accessory mineral in igneous rocks.  4, record 10, English, - fluorapatite

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fluorapatite is by far the commonest mineral of the [apatite] series in crustal rocks, but pure fluorapatite is relatively rare in commercial sedimentary deposits due to ionic substitutions in several positions within the apatite lattice.  5, record 10, English, - fluorapatite

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Hydroxyapatite also acts as an ion exchanger ... and can be indefinitely regenerated with soda, which re-converts the fluorapatite into hydroxyapatite.  6, record 10, English, - fluorapatite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fluorapatite: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  7, record 10, English, - fluorapatite

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Ca₅(PO₄)₃F or Ca₁₀(PO₄)₆F₂  8, record 10, English, - fluorapatite

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Variété d’apatite contenant du fluor, du système cristallin hexagonal.  4, record 10, French, - fluorapatite

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La richesse de notre gisement est constituée par la fluorapatite, espèce minéralogique dans laquelle le phosphate tricalcique est associé à un fluorure de calcium. La fluorapatite pure titre 42,2 % de P₂O₅.  5, record 10, French, - fluorapatite

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le même rôle d’échangeur d’ions est joué par l'hydroxyapatite [...] que l'on peut indéfiniment régénérer par la soude, qui retransforme la fluorapatite en hydroxyapatite.  6, record 10, French, - fluorapatite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fluorapatite : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  7, record 10, French, - fluorapatite

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Ca₅(PO₄)₃F ou Ca₁₀(PO₄)₆F₂  8, record 10, French, - fluorapatite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Variedad de apatita, la más común de todas [...] forma prismas hexagonales en las rocas eruptivas y, a veces, en las sedimentarias.  1, record 10, Spanish, - fluorapatita

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Ca₅(PO₄)₃F  1, record 10, Spanish, - fluorapatita

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The practical specific capacity is the total amount of ions expressed in milliequivalents of millimoles taken up per gram of dry ion exchanger under specified conditions (should always be given together with the specification of these conditions).  1, record 11, English, - practical%20specific%20capacity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La capacité spécifique pratique, Q_A, est la quantité totale d’ions(exprimés en milliéquivalents ou millimoles) fixée par gramme d’échangeur d’ions sec, dans des conditions données(lesquelles doivent toujours être définies ainsi que des conditions de détermination).  1, record 11, French, - capacit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20pratique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The practical capacity of an ion exchanger bed obtained experimentally by passing a solution containing a particular ionic or molecular species through a column containing the ion exchanger, under specified conditions, and measuring the amount of the species which has been taken up when the species is first detected in the effluent or when the concentration in the effluent reaches some arbitrarily defined value.  1, record 12, English, - break%2Dthrough%20capacity%20of%20an%20ion%20exchanger%20bed

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The break-through capacity may be expressed in milli equivalents, millimoles or milligrams taken up per gram of dry ion exchanger or per cm³ of bed volume.  1, record 12, English, - break%2Dthrough%20capacity%20of%20an%20ion%20exchanger%20bed

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Capacité pratique d’un lit échangeur d’ions, obtenue expérimentalement en faisant passer une solution contenant une espèce chimique ou moléculaire donnée à travers une colonne contenant l'échangeur d’ions, dans des conditions déterminées et, en mesurant la quantité de l'espèce qui a été fixée.  1, record 12, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20d%27un%20lit%20d%27%C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette quantité est obtenue lorsque l’espèce fixée est détectable dans l’effluent ou lorsque sa concentration atteint une valeur fixée arbitrairement.  1, record 12, French, - capacit%C3%A9%20de%20fixation%20d%27un%20lit%20d%27%C3%A9changeur%20d%27ions

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Opération au cours de laquelle les éléments fixés sélectivement sur un échangeur d’ions sont remis en solution aqueuse.  3, record 13, French, - r%C3%A9extraction

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A solid or liquid, inorganic or organic substance containing exchangeable ions with others of the same charge, present in a solution in which [it] is considered to be insoluble.  3, record 14, English, - ion%20exchanger

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It is recognized that there are cases where liquid exchangers are employed and where it may be difficult to distinguish between the separation process as belonging to ion exchange or liquid-liquid distribution, but the broad definition given here is regarded as that which is most appropriate. A monofunctional ion exchanger contains only one type of ionogenic group, a bifunctional ion exchanger two types and a polyfunctional ion exchanger more than one type. In a macroporous ion exchanger the pores are large compared to atomic dimensions.  3, record 14, English, - ion%20exchanger

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange is the reversible interchange of ions between a solid ion-exchange medium and a solution .... In industry both cation and anion exchanges are employed to prepare boiler feed-water, deionize or demineralize process waters .... To be effective, solid ion exchangers must (1) contain ions of their own, (2) be insoluble in water, and (3) provide enough space in their porous structure for ions to pass freely in and out of the solid.  4, record 14, English, - ion%20exchanger

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Selective crystalline inorganic materials as ion exchangers in the treatment of nuclear waste solutions.  5, record 14, English, - ion%20exchanger

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Inorganic ion exchanger, organic ion exchanger.  6, record 14, English, - ion%20exchanger

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Solide ou liquide, minéral ou organique, contenant des ions capables de s’échanger avec d’autres ions de même signe présents dans une solution dans laquelle [il] est considéré comme insoluble.  4, record 14, French, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il est reconnu qu'il existe des cas où on utilise des échangeurs liquides, où il est difficile de déterminer si le processus de séparation en est un d’échange d’ions ou de distribution liquide-liquide; toutefois, on peut considérer que la définition générale donnée ici est appropriée. Un échangeur d’ions monofonctionnel ne contient qu'un seul type de groupe ionogène, un échangeur d’ions bifonctionnel en contient deux types et un échangeur polyfonctionnel en contient plus d’un type. Dans un échangeur d’ions macroporeux, les pores sont grandes par rapport aux dimensions atomiques.  4, record 14, French, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène d’échange d’ions peut être invoqué pour tout système constitué d’au moins deux phases non miscibles présentant les propriétés suivantes :-La phase solide(constituant l'échangeur d’ions) imprégnée de liquide, développe à sa surface des charges positives ou négatives qui sont alors exactement compensées par des charges de signe opposé apportées par les ions de la solution. L'ensemble {solide, ions compensateurs} constitue la phase échangeuse d’ions. Sa charge totale nette doit être nulle.  5, record 14, French, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

résine : Les échangeurs d’ions ont d’abord été des terres naturelles, puis des composés synthétiques, minéraux (silice, alginates), et organiques, ces derniers étant presque exclusivement employés actuellement sous le nom de résine. Ce terme a été généralisé à tort pour désigner l’ensemble des échangeurs.  6, record 14, French, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Échangeur d’ions chélatant, échangeur d’ions greffé.  7, record 14, French, - %C3%A9changeur%20d%27ions

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Eau préparée soit par distillation, soit à l'aide d’un échangeur d’ions, soit par tout autre procédé approprié, à partir d’eau potable.  2, record 15, French, - eau%20purifi%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L’eau purifiée est traitée chimiquement pour être rendue potable. Elle peut provenir de n’importe quelle nappe phréatique, rivière ou puits.  3, record 15, French, - eau%20purifi%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Agua descontaminada a través de un procedimiento físico o químico y que puede ser considerada como potable, sin que existan en ella colonias de bacterias o partículas de heces fecales.  3, record 15, Spanish, - agua%20purificada

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any of various weakly acid substances formed in dilute solution or as gelatinous masses by treating soluble silicates with acids ...  2, record 16, English, - silicic%20acid

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

This type of exchange material does not fix weak acids such as carbonic acid and silicic acid. When exhausted, their original basicity is restored by transferring to them OH ions obtained from a dilute solution ...  3, record 16, English, - silicic%20acid

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Acide de formule Si(OH)₄, élément nutritif essentiel, forme chimique prépondérante du silicium dissous dans l’eau de mer.  2, record 16, French, - acide%20silicique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ce type d’échangeur ne fixe pas les acides faibles tels que l'acide carbonique et l'acide silicique. Lorsqu'ils sont épuisés, on leur redonne leur basicité primitive en leur fixant des ions OH empruntés à une solution diluée [...]  3, record 16, French, - acide%20silicique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les acides sécrétés par les bactéries et par les racines des végétaux ou provenant des matières organiques sont les agents de destruction les plus actifs [...] Les acides attaquent les cristaux soit en chassant les bases qui soutiennent le réseau, soit en déplaçant les acides siliciques plus faibles.  4, record 16, French, - acide%20silicique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ácido que resulta de la hidratación de la sílice.  2, record 16, Spanish, - %C3%A1cido%20sil%C3%ADcico

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The exchange capacity of a resin is the total number of equivalents of replaceable hydrogen per unit volume per unit weight of resin, and is determined by the number and strength of fixed ionic groups on the resin. The ion exchange capacity affects solute retention, and exchangers of high capacity are most often used for separating complex mixtures, where increased retention improves resolution.  2, record 17, English, - exchange%20capacity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] nombre de groupements fonctionnels accessibles à l'échange d’ions par unité de masse ou de volume d’échangeur [;] [elle] est constante et indépendante du pH.  2, record 17, French, - capacit%C3%A9%20d%27%C3%A9change

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An ion exchange substance for industrial use must meet the following specifications: Its chemical structure, generally macromolecular, must be such that its molecule contains one or more acid or basic radicals.  2, record 18, English, - acid%20radical

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un échangeur d’ions, pour être utilisable industriellement, doit répondre aux spécifications suivantes : Sa structure chimique, généralement macromoléculaire, doit être telle qu'il comporte dans sa molécule un ou plusieurs radicaux à fonction acide ou basique.  1, record 18, French, - radical%20%C3%A0%20fonction%20acide

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An anion-exchange agent that can exchange its anion with the anion or anions of a solution passed through it or that can absorb anions in the form of acids ...  3, record 19, English, - anion%20exchanger

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The term anion-exchange resin is mostly used in the case of solid organic polymers.  2, record 19, English, - anion%20exchanger

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

There are two main categories of anion exchanger - the strong base exchangers and the weak base exchangers. A typical strong anion exchanger is prepared from the polymerization of styrene and divinylbenzene, followed by chloromethylation and treatment with an appropriate secondary or tertiary amine ... The weak anion exchanges contain a mixture of primary secondary and tertiary amino groups. They are produced by condensing aliphatic amines with either epichlorohydrin or ethylene dichloride ...  4, record 19, English, - anion%20exchanger

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Échangeur dont la partie fixe se conduit comme un cation, c’est-à-dire est susceptible d’échanger un anion.  4, record 19, French, - %C3%A9changeur%20d%27anions

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] échangeur d’ions, substance solide, naturelle ou synthétique, ayant les caractères d’un acide(échangeur de cations) ou d’une base(échangeur d’anions), et fixant, de ce fait, les cations ou les anions.  2, record 19, French, - %C3%A9changeur%20d%27anions

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In chromatography the solid poching or support material, which may be in powder, gel or sheet form.  3, record 20, English, - stationary%20phase

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In a wider sense, "stationary phase" also refers to the immobile phase in all forms of chromatography.  4, record 20, English, - stationary%20phase

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The solid support itself should not be identified with the stationary phase.  3, record 20, English, - stationary%20phase

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In gas chromatography, helium, hydrogen, nitrogen, or some other inert gas is employed as the mobile phase. With gas-solid chromatography, a stationary phase of an adsorptive solid, such as carbon, alumina, or silica, either is packed in the column as small particles or is coated on the inside wall as a film. Retention, in either case, is by weak adsorptive forces between the solute molecules and adsorptive sites on the solid material.  5, record 20, English, - stationary%20phase

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Phase non mobile qui constitue le lit chromatographique dont dépend la séparation.  3, record 20, French, - phase%20stationnaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En chromatographie gaz-solide et en chromatographie liquide-solide, par exemple, le solide actif est la phase stationnaire et en chromatographie gaz-liquide et en chromatographie liquide-liquide, c’est le liquide (et non le support solide) qui constitue cette phase stationnaire.  3, record 20, French, - phase%20stationnaire

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «phase stationnaire» soit plutôt réservé à la chromatographie en phase liquide sur colonne pour désigner la phase mobile sur support rigide, il désigne, plus largement, le support immobile dans tous les autres genres de chromatographie.  4, record 20, French, - phase%20stationnaire

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

[En chromatographie d’échange d’ions]. La phase stationnaire est un échangeur d’ions, c'est-à-dire un support solide comportant des groupements fonctionnels ionisés, porteurs de charges positives ou négatives, et des ions de signe contraire assurant l'électroneutralité. Ces ions sont échangeables, en nombre équivalent, avec ceux de même signe de la solution avec laquelle l'échangeur est mis en contact.  5, record 20, French, - phase%20stationnaire

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

En chromatographie classique sur colonne, la phase stationnaire est en général constituée par de l’eau et comme phase mobile, on choisit des solvants organiques toujours moins polaires.  6, record 20, French, - phase%20stationnaire

Record number: 20, Textual support number: 5 OBS

Ne pas confondre avec phase stationnaire de la croissance de cellules.  7, record 20, French, - phase%20stationnaire

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

La phase stationnaire se volatilise.  4, record 20, French, - phase%20stationnaire

Record number: 20, Textual support number: 2 PHR

Compression, enroulement, film, grain, lit, masse, pore, suspension de la phase stationnaire.  4, record 20, French, - phase%20stationnaire

Record number: 20, Textual support number: 3 PHR

Phase liquide stationnaire.  4, record 20, French, - phase%20stationnaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Washing of leaded ion-exchange resins to remove captured uranium ions or other seized elements in washing liquor.  2, record 21, English, - elution

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The next stage [of the ion-exchange process] is elution, in which the captured ions are displaced from their sites when a suitable chemical solution, the eluant, is flushed through the column. On completion of this operation the resin sites are restored to their original state and the beads are said to be regenerated.  3, record 21, English, - elution

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Destruction par un liquide dissolvant convenable d’un produit d’adsorption, plus spécialement réalisé sur une colonne d’adsorption chromatographique ou sur une colonne d’échangeur d’ions.  2, record 21, French, - %C3%A9lution

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Si] une solution acide est utilisée pour l’élution d’un métal absorbé sur une résine cationique et si le métal est par la suite récupéré de la solution par électrolyse, l’acide nécessaire à l’élution est régénéré simultanément sans frais supplémentaires.  3, record 21, French, - %C3%A9lution

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In an ion exchanger [,] the mobile exchangeable ion.  3, record 22, English, - counter%2Dion

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ion mobile échangeable présent dans un échangeur d’ions.  2, record 22, French, - contre%2Dion

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le soluté ionisé présent dans la phase mobile hydro-organique forme, avec un ion de signe contraire appelé contre-ion, une paire d’ions qui est retenue par la phase stationnaire organique. [...] Le temps de rétention d’une espèce engagée sous forme de paire d’ions dépend de la taille du contre-ion [...].  3, record 22, French, - contre%2Dion

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sulphonated carbons. These products, first marketed about 1935, are obtained by treating with sulphuric acid bituminous coal or lignites selected for their mechanical strength and high content of volatile substances.  2, record 23, English, - sulfonated%20carbon

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Produit à grand pouvoir adsorbant utilisé comme échangeur d’ions.  1, record 23, French, - charbon%20sulfon%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Charbons sulfonés. Ces produits qui ont été commercialisés vers 1935 proviennent du traitement par l’acide sulfurique de charbons gras ou de lignites choisis pour leur résistance mécanique et leur haute teneur en matières volatiles.  2, record 23, French, - charbon%20sulfon%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Action de régénérer soit un milieu dense en séparant les impuretés qu'il contient et en lui redonnant sa densité primitive, soit un échangeur d’ions en lui restituant sa capacité d’absorption initiale.  2, record 24, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Extraction par échangeur d’ions effectuée sur une liqueur claire.  1, record 25, French, - %C3%A9change%20d%27ions%20en%20liqueur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dans un échangeur d’ions, lit de résine soumis à des pulsations.  1, record 26, French, - lit%20mobile

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ion exchange group incorporated into polymeric carriers, such as dextran or cellulose, in the formation of weak ion exchangers of importance in the separation and purification of proteins and other compounds of biological origin.  1, record 27, English, - diethyl%20amino%20ethyl%20group

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Substance entrant dans la composition des matrices utilisées en chromatographie.  3, record 27, French, - groupement%20DEAE

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe, placé dans du dextran ou de la cellulose est un échangeur d’ions.  3, record 27, French, - groupement%20DEAE

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The theoretical specific capacity is the total amount of ions expressed in milliequivalents of ionogenic group per gram of dry ion exchanger. If not otherwise stated the capacity should be reported per gram of the H-form of a cation exchanger and Cl-form of an anion exchanger.  1, record 28, English, - theoretical%20specific%20capacity

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La capacité théorique spécifique est le nombre de milliéquivalents de groupes ionogènes par gramme d’échangeur d’ions sec. Sauf indication contraire, la capacité doit être exprimée par gramme d’échangeur de cation, sous la forme H⁺ et d’échangeur d’anions sous la forme de Cl^-.  1, record 28, French, - capacit%C3%A9%20th%C3%A9orique%20sp%C3%A9cifique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An ion exchanger containing two types of ionogenic groups.  1, record 29, English, - bifunctional%20ion%20exchanger

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Échangeur d’ions contenant deux types de groupes ionogènes.  1, record 29, French, - %C3%A9changeur%20d%27ions%20bifonctionnel

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[In ion-exchange chromatography], milliequivalents of ionogenic groups per cm³ (true volume) of swollen ion exchange. (The ionic form of the ion exchanger and the medium should be stated.)  1, record 30, English, - volume%20capacity

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[En chromatographie d’échange d’ions], nombre de milléquivalents de groupes ionogènes par cm³ de lit d’échangeur d’ions gonflé.(La forme ionique de l'échangeur d’ions et le milieu doivent être précisés.)  1, record 30, French, - capacit%C3%A9%20volumique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Milliequivalents of ionogenic groups per cm³ of bed volume determined under specified conditions (should always be given together with specification of these conditions).  1, record 31, English, - bed%20volume%20capacity

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Nombre de milliéquivalents de groupes ionogènes par cm³ de volume du lit d’échangeur d’ions dans des conditions précises(celles-ci doivent toujours être spécifiées).  1, record 31, French, - capacit%C3%A9%20du%20lit

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Any of the small ions entering a solid ion exchanger and having the same charge as that of the fixed ions.  3, record 32, English, - coion

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Espèce ionique mobile d’un échangeur d’ions ayant une charge du même signe que les ions fixes.  2, record 32, French, - co%2Dion

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] des résines dites superficiellement poreuses [sont] obtenues en recouvrant les billes de verre d’une fine couche de microsphères de silice(diamètre : 200nm) à la surface desquelles est déposé ou greffé un échangeur d’ions, ce qui accroît encore la surface d’échange avec la phase mobile.  1, record 33, French, - r%C3%A9sine%20superficiellement%20poreuse

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the amount of a component in the stationary phase per cm³ of the bed volume to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in chromatography when it is not practicable to determine the mass of the solid stationary phase.  1, record 34, English, - distribution%20coefficient%20Dv

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In all cases, Dv must be read as D subscript v.  2, record 34, English, - distribution%20coefficient%20Dv

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[En chromatographie par échange d’ions, ] [...] rapport de la quantité analytique totale d’un soluté dans l'échangeur d’ions, calculé par cm³ de volume de colonne ou de volume du lit d’échangeur, et de sa concentration(quantité totale par cm³) dans la solution externe. [...] Cette dimension est généralement déterminée à partir d’expériences en colonne et il est recommandé d’employer Dv pour décrire les résultats obtenus lors des séparations chromatographiques.  3, record 34, French, - coefficient%20de%20distribution%20Dv

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... membrane material ... made only from ion exchanging material ...  1, record 35, English, - homogeneous%20ion%2Dexchange%20membrane

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[...] membrane [...] réalisée uniquement à partir d’un matériau échangeur d’ions [...]  1, record 35, French, - membrane%20%C3%A9changeuse%20d%27ions%20homog%C3%A8ne

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... ion exchange material ... embedded in an inert binder ...  1, record 36, English, - heterogeneous%20ion%2Dexchange%20membrane

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] matériau échangeur [d’ions] [...] mélangé à un liant inerte [...]  1, record 36, French, - membrane%20%C3%A9changeuse%20d%27ions%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The molecular network of an ion exchanger which carries the ionogenic groups.  1, record 37, English, - resin%20matrix

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[...] réseau moléculaire d’un échangeur d’ions qui porte les groupes ionogènes.  1, record 37, French, - matrice%20de%20la%20r%C3%A9sine

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[In ion exchange], the concentration of a sorbed species in the ion exchanger expressed as a function of its concentration in the external solution under specified conditions and at constant temperature.  1, record 38, English, - sorption%20isotherm

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Dans les échanges d’ions], [...] diagramme représentant la variation de la concentration des espèces fixées dans l'échangeur d’ions en fonction de leur concentration dans la solution externe, dans des conditions données et à température constante.  1, record 38, French, - isotherme%20de%20sorption

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

In an ion exchanger, the non-exchangeable ions which have a charge opposite to that of the counter-ions.  1, record 39, English, - fixed%20ion

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Ion non échangeable d’un échangeur d’ions dont la charge est contraire de celles des contre-ions.  1, record 39, French, - ion%20fixe

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In an ion exchanger, the fixed groupings which are either ionized or capable of dissociation into fixed ions and mobile counter-ions.  1, record 40, English, - ionogenic%20group

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Groupes fixes d’un échangeur d’ions, qui sont, soit ionisés, soit susceptibles d’être dissociés en ions fixes et en contre-ions mobiles.  1, record 40, French, - groupe%20ionog%C3%A8ne

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The ionic form of an ion exchanger in which the counter-ions are neither hydrogen nor hydroxide ions.  1, record 41, English, - salt%20form%20of%20an%20ion%20exchanger

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

When only one valence is possible for the counter-ion, or its exact form or charge is not known, the symbol or the name of the counter-ion without charge is used e.g. sodium form, Na form; tetramethylammonium form; orthophosphate form. When one of two or more possible forms is exclusively present, the oxidation state may be indicated by Roman numerals, e.g. Fe^II form, Fe^III form.  1, record 41, English, - salt%20form%20of%20an%20ion%20exchanger

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[...] forme ionique d’un échangeur d’ions dans laquelle les contre-ions ne sont ni l'ion hydrogène ni l'ion hydroxyde.  1, record 41, French, - forme%20saline%20d%27un%20%C3%A9changeur%20d%27ions

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Quand le contre-ion ne peut posséder qu’une seule valence ou encore si sa nature exacte ou sa charge n’est pas connue, on utilise le symbole ou le nom du contre-ion sans charge; par exemple, forme sodium, forme Na, forme tétraméthylammonium, forme orthophosphate. Quand une des deux ou plusieurs formes possibles sont présentes, l’état d’oxydation peut être indiqué en chiffre romain; par exemple, forme Fe(II), forme Fe(III).  1, record 41, French, - forme%20saline%20d%27un%20%C3%A9changeur%20d%27ions

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The ionic form of a cation exchanger in which the counter-ions are hydrogen ions (H-form) or the ionogenic groups have added a proton forming an undissociated acid.  1, record 42, English, - acid%20form%20of%20cation%20exchanger

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] forme ionique d’un échangeur de cations dans laquelle les contre-ions des ions hydrogènes(forme H⁺) ou dont les groupes ionogènes ont fixé un proton donnant ainsi un acide non dissocié.  1, record 42, French, - forme%20acide%20d%27un%20%C3%A9changeur%20de%20cations

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In these electrodes a support, containing an ionic (either cationic or anionic) species or an uncharged species, forms the ion-selective membrane which is usually interposed between two aqueous solutions. The support can either be porous (e.g. Millipore filter, glass frit, etc.) or non-porous (e.g. glass or inert polymeric material such as PVC, yielding with the ion-exchanger and the solvent a "solidified" homogeneous mixture). These electrodes exhibit a response due to the presence of the ion-exchange material in the membrane.  1, record 43, English, - non%2Dcrystalline%20electrode

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Un support contenant une espèce soit cationique, soit anionique ou une espèce neutre constitue une membrane sélective qui est généralement interposée entre deux solutions aqueuses. Le support peut être poreux(filtre millipore, verre fritté, etc.) ou non poreux(par exemple, verre ou matériaux polymétriques inertes comme le CPV, formant un échangeur d’ions et le solvant une membrane solidifiée homogène). Ces électrodes présentent une réponse liée à la présence du matériau échangeur d’ions dans la membrane.  1, record 43, French, - %C3%A9lectrode%20non%20cristalline

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon of rate enhancement of a reaction between chemical species located in different phases (immiscible liquids or solid and liquid) by addition of a small quantity of an agent (called the phase-transfer catalyst) that extracts one of the reactants, most commonly an anion, across the interface into the other phase so that reaction can proceed.  1, record 44, English, - phase%2Dtransfer%20catalysis

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

L’accélération d’une réaction entre espèces chimiques se trouvant dans des phases différentes (liquides non miscibles ou liquide et solide) provoquée par l’adjonction d’une faible quantité d’un agent catalytique (appelé «catalyseur de transfert de phase»). Ce dernier fait traverser l’un des réactifs, le plus souvent un anion d’une phase dans l’autre (au travers de l’interface) permettant ainsi le déroulement de la réaction.  1, record 44, French, - catalyse%20par%20transfert%20de%20phase

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ces catalyseurs sont des sels d’ions «onium»(par exemple, les sels de tétraalkylammonium) ou des agents complexants des cations minéraux(par exemple, les éther-couronnes). Le cation du catalyseur n’ est pas consommé par la réaction, bien qu'il y ait un échangeur d’anions.  1, record 44, French, - catalyse%20par%20transfert%20de%20phase

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Grams of solvent taken up by one gram of the dry ion exchanger.  1, record 45, English, - weight%20swelling%20in%20solvent

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

En chromatographie d’échange d’ion, masse(gramme) de solvant fixée par un gramme d’échangeur d’ions sec.  1, record 45, French, - gonflement%20dans%20un%20solvant%20donn%C3%A9

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de remédier aux inconvénients majeurs [...] en conférant les propriétés d’un échangeur d’ions à des microparticules de silice. [.... ] Les silices échangeuses possèdent une très bonne résistance mécanique et résistent bien aux hautes pressions [.... ] On peut les obtenir en particules sphériques de granulométrie très fine et serrée [.... ] Leur structure poreuse en fait des échangeurs intermédiaires entre les résines gels et les résines microporeuses.  1, record 46, French, - silice%20%C3%A9changeuse%20d%27ions

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En raison de leurs propriétés chromatographiques très supérieures, il est permis de penser que ces silices échangeuses d’ions constitueront prochainement le support le plus utilisé en chromatographie d’échange d’ions à haute résolution.  1, record 46, French, - silice%20%C3%A9changeuse%20d%27ions

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

(-OCH₂COOH) a weak acidic group that may be complexed with various polymers such as dextran, sepharose or cellulose to form a weak ion exchanger.  1, record 47, English, - carboxymethyl%20group

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The introduction of DEAE or CM groups into crosslinked agarose or acrylic copolymers gives ion exchange Sepharoses (Pharmacia) and Trisacryl (LKB). These two types of exchangers have a high capacity for proteins, and small, uniform bead shaped articles which support high flow rates. They do not deform under the pressures normally encountered in chromatography, and more importantly do not shrink or swell when the pH or ionic strength of the buffer is changed.  3, record 47, English, - carboxymethyl%20group

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Comme les acides aminés, les protéines peuvent être purifiées par chromatographie sur colonne d’échangeurs d’ions. De préférence aux résines, on utilise dans ce cas la cellulose ou le dextran(Sephadex) comme support sur lequel sont fixées des fonctions polaires; les deux types les plus couramment employés sont le diéthylamino-éthyl(DEAE) comme échangeur d’anions et le carboxyméthyl(CM) comme échangeur de cations.  1, record 47, French, - carboxym%C3%A9thyl

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... removal of carbonates by a mixed exchange process through a hydrogen ion exchanger and softener; this is the so-called H-Na process (though there is a danger of acid water in the boiler if the mixing system goes wrong).  1, record 48, English, - mixed%20exchange%20process

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] décarbonatation par permutation mixte sur échangeur d’ions hydrogène et adoucisseur, dite procédé H-Na(danger d’eau acide en chaudière en cas de déréglage du système mélangeur).  1, record 48, French, - permutation%20mixte

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... précipitation of chlorine ions in sea water by passage over a cation exchanger saturated with silver ions.  1, record 49, English, - silver%20ion

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] la précipitation de l'ion chlore contenu dans l'eau de mer par passage sur un échangeur de cations saturé d’ions argent.  1, record 49, French, - ion%20argent

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... each unit is characterized by a cycle of adsorption, backwash, regeneration and rinsing, at the end of which the ion exchanger finds itself in its initial state, ready to accomplish a new cycle.  1, record 50, English, - cycle%20of%20washing

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] chaque unité est caractérisée par un cycle de fixation, de détassage, de régénération et de lavage à la fin duquel l'échangeur d’ions se retrouve dans l'état initial, prêt à accomplir un nouveau cycle.  1, record 50, French, - cycle%20de%20lavage

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Decompacting or backflow washing. During normal operation, with the liquid to be treated passing downwards through the ion exchanger bed, the product becomes compacted, and its head-loss increases slightly ...  1, record 51, English, - compacted

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Détassage ou lavage à contre-courant. Au cours du fonctionnement normal, dans lequel le liquide à traiter traverse le lit d’échangeur d’ions de haut en bas, le produit se tasse, sa perte de charge augmente légèrement [...]  1, record 51, French, - tass%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The exchange material may be required to fix ions or ionized complexes of very varied dimensions and weights.  1, record 52, English, - ionized%20complex

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Au cours des échanges l'échangeur peut être amené à fixer des ions ou des complexes ionisés de dimensions et de poids très variables.  1, record 52, French, - complexe%20ionis%C3%A9

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

An ion exchange substance for industrial use must meet the following specifications: Its chemical structure, generally macromolecular, must be such that its molecule contains one or more acid or basic radicals.  1, record 53, English, - basic%20radical

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Un échangeur d’ions, pour être utilisable industriellement, doit répondre aux spécifications suivantes : Sa structure chimique, généralement macromoléculaire, doit être telle qu'il comporte dans sa molécule un ou plusieurs radicaux à fonction acide ou basique.  1, record 53, French, - radical%20%C3%A0%20fonction%20basique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

This type of exchange material does not fix weak acids such as carbonic acid and silicic acid. When exhausted, their original basicity is restored by transferring to them OH ions obtained from a dilute solution ...  1, record 54, English, - transfer

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ce type d’échangeur ne fixe pas les acides faibles tels que l'acide carbonique et l'acide silicique. Lorsqu'ils sont épuisés, on leur redonne leur basicité primitive en leur fixant des ions OH empruntés à une solution diluée [...]  1, record 54, French, - fixer

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

When an exchange material is saturated, it can be reactivated by restoring to it the ions it has given up; this is done by passing a suitable regenerant through it.  1, record 55, English, - reactivate

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un échangeur est saturé, on lui redonne son activité en lui restituant par percolation d’une solution convenable les ions qu'il a cédés.  1, record 55, French, - redonner%20de%20l%27activit%C3%A9

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The ... description applies to a single ion exchanger used for: softening (cation resin regenerated with sodium chloride), cation removal (cation resin regenerated by an acid).  1, record 56, English, - cation%20removal

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

La description(...) est relative à un échangeur d’ions simple, c'est-à-dire à un problème : d’adoucissement(résine cationique régénérée au chlorure de sodium), de décationisation(résine cationique régénérée par un acide).  1, record 56, French, - d%C3%A9cationisation

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Decompacting or backflow washing. During normal operation, with the liquid to be treated passing downwards through the ion exchanger bed, the product becomes compacted, and its head-loss increases slightly ...  1, record 57, English, - ion%20exchanger%20bed

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Détassage ou lavage à contre-courant. Au cours du fonctionnement normal, dans lequel le liquide à traiter traverse le lit d’échangeur d’ions de haut en bas, le produit se tasse, sa perte de charge augmente légèrement [...]  1, record 57, French, - lit%20d%27%C3%A9changeur%20d%27ions

Record 57,  Textual support,  Spanish