TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECHANGEUR MONOFONCTIONNEL [4 records]

Record 1 2005-04-05

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A solid or liquid, inorganic or organic substance containing exchangeable ions with others of the same charge, present in a solution in which [it] is considered to be insoluble.

OBS

It is recognized that there are cases where liquid exchangers are employed and where it may be difficult to distinguish between the separation process as belonging to ion exchange or liquid-liquid distribution, but the broad definition given here is regarded as that which is most appropriate. A monofunctional ion exchanger contains only one type of ionogenic group, a bifunctional ion exchanger two types and a polyfunctional ion exchanger more than one type. In a macroporous ion exchanger the pores are large compared to atomic dimensions.

CONT

Ion exchange is the reversible interchange of ions between a solid ion-exchange medium and a solution .... In industry both cation and anion exchanges are employed to prepare boiler feed-water, deionize or demineralize process waters .... To be effective, solid ion exchangers must (1) contain ions of their own, (2) be insoluble in water, and (3) provide enough space in their porous structure for ions to pass freely in and out of the solid.

CONT

Selective crystalline inorganic materials as ion exchangers in the treatment of nuclear waste solutions.

PHR

Inorganic ion exchanger, organic ion exchanger.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
DEF

Solide ou liquide, minéral ou organique, contenant des ions capables de s’échanger avec d’autres ions de même signe présents dans une solution dans laquelle [il] est considéré comme insoluble.

OBS

Il est reconnu qu'il existe des cas où on utilise des échangeurs liquides, où il est difficile de déterminer si le processus de séparation en est un d’échange d’ions ou de distribution liquide-liquide; toutefois, on peut considérer que la définition générale donnée ici est appropriée. Un échangeur d’ions monofonctionnel ne contient qu'un seul type de groupe ionogène, un échangeur d’ions bifonctionnel en contient deux types et un échangeur polyfonctionnel en contient plus d’un type. Dans un échangeur d’ions macroporeux, les pores sont grandes par rapport aux dimensions atomiques.

CONT

Le phénomène d’échange d’ions peut être invoqué pour tout système constitué d’au moins deux phases non miscibles présentant les propriétés suivantes : - La phase solide (constituant l’échangeur d’ions) imprégnée de liquide, développe à sa surface des charges positives ou négatives qui sont alors exactement compensées par des charges de signe opposé apportées par les ions de la solution. L’ensemble {solide, ions compensateurs} constitue la phase échangeuse d’ions. Sa charge totale nette doit être nulle.

OBS

résine : Les échangeurs d’ions ont d’abord été des terres naturelles, puis des composés synthétiques, minéraux (silice, alginates), et organiques, ces derniers étant presque exclusivement employés actuellement sous le nom de résine. Ce terme a été généralisé à tort pour désigner l’ensemble des échangeurs.

PHR

Échangeur d’ions chélatant, échangeur d’ions greffé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
Save record 1

Record 2 1986-12-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemistry
CONT

The exchange material is monofunctional if only one variety of radicals is present, e.g. HC02, or HS03, and polyfunctional if the molecule contains simultaneously radicals of different natures and consequently different ionic strengths, for example (...)

CONT

Thiotepa is a polyfunctional agent used in the chemotherapy of certain neoplastic diseases.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie
CONT

L'échangeur est dit monofonctionnel s’il n’ existe qu'une seule variété de radicaux par exemple HC02 ou HS03, et polyfonctionnel si la molécule comporte simultanément des radicaux de nature et, par conséquent, de forces ioniques différentes(...)

Spanish

Save record 2

Record 3 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

The exchange material is monofunctional if only one variety of radicals is present, e.g. HCO2, or HSO3, and polyfunctional if the molecule contains simultaneously radicals of different natures and consequently different ionic strengths, for example ...

Key term(s)
  • monofunctional exchange substance

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'échangeur est dit monofonctionnel s’il n’ existe qu'une seule variété de radicaux par exemple HCO2 ou HSO3, et polyfonctionnel si la molécule comporte simultanément des radicaux de nature et, par conséquent, de forces ioniques différentes [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The exchange material is monofunctional if only one variety of radicals is present, e.g. HCO2, or HS03, and polyfunctional if the molecule contains simultaneously radicals of different natures and consequently different ionic strengths, for example ...

Key term(s)
  • polyfunctional exchange substance

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

L'échangeur est dit monofonctionnel s’il n’ existe qu'une seule variété de radicaux par exemple HCO2 ou HSO3, et polyfonctionnel si la molécule comporte simultanément des radicaux de nature et, par conséquent, de forces ioniques différentes [...]

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: