TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...)  1, record 1, English, - photo%2Delectrical%20device

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne(...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée.(...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet,(...) le contrôle automatique(...) d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôle du TAC ou du TA).  1, record 1, French, - dispositif%20photo%2Doptique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...)  1, record 2, English, - set%20point%20titrator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne(...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée.(...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet,(...) le contrôle automatique(...) d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôleur du TAC ou du TA).  1, record 2, French, - titrim%C3%A8tre%20%C3%A0%20point%20de%20consigne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The set point titrator ... automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. ... A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, ... to keep an automatic check on the running ... of a carboxyl resin exchanger ... or of a lime purifier ...  1, record 3, English, - lime%20purifier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le titrimètre à point de consigne [...] contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée. [...] Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet, [...] le contrôle automatique [...] d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôle du TAC ou du TA).  1, record 3, French, - %C3%A9purateur%20%C3%A0%20la%20chaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The set point titrator (...) automatically checks, without quantifying, that the value of a given chemical parameter does not exceed or fall below a pre-set value. (...) A photo-electrical device checks whether a colour change takes place or not. This type of apparatus can be used, (...) to keep an automatic check on the running (...) of a carboxyl resin exchanger (...) or of a lime purifier (...)  1, record 4, English, - carboxyl%20resin%20exchanger

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le titrimètre à point de consigne(...) contrôle automatiquement, sans la quantifier, que la valeur d’un paramètre chimique demeure toujours inférieure ou supérieure à une valeur de consigne préréglée.(...) Un dispositif photo-optique vérifie l'apparition ou non du virage de la coloration. Un tel appareil permet,(...) le contrôle automatique(...) d’un échangeur à résine carboxylique(contrôle du TAC), d’un épurateur à la chaux(contrôle du TAC ou du TA).  1, record 4, French, - %C3%A9changeur%20%C3%A0%20r%C3%A9sine%20carboxylique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With this series regeneration technique, the carboxylic resin being regenerated with the excess acid from the cation exchanger, it is possible to achieve an overall regeneration efficiency close to 100%, so that the cost per unit volume of decationized water is substantially lower ...  1, record 5, English, - decationized

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette technique de régénération en série permet en régénérant la résine carboxylique avec l'excès d’acide sortant de l'échangeur de cations d’obtenir un rendement global de régénération voisin de 100 % et, de ce fait, d’obtenir un prix de revient du mètre cube d’eau décationnée nettement inférieur [...]  1, record 5, French, - d%C3%A9cationn%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With this series regeneration technique, the carboxylic resin being regenerated with the excess acid from the cation exchanger, it is possible to achieve an overall regeneration efficiency close to 100%, so that the cost per unit volume of decationized water is substantially lower ...  1, record 6, English, - overall%20regeneration%20efficiency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette technique de régénération en série permet en régénérant la résine carboxylique avec l'excès d’acide sortant de l'échangeur de cations d’obtenir un rendement global de régénération voisin de 100 % et, de ce fait, d’obtenir un prix de revient du mètre cube d’eau décationnée nettement inférieur [...]  1, record 6, French, - rendement%20global%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

With this series regeneration technique, the carboxylic resin being regenerated with the excess acid from the cation exchanger, it is possible to achieve an overall regeneration efficiency close to 100%, so that the cost per unit volume of decationized water is substantially lower ...  1, record 7, English, - series%20regeneration

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette technique de régénération en série permet en régénérant la résine carboxylique avec l'excès d’acide sortant de l'échangeur de cations d’obtenir un rendement global de régénération voisin de 100% et, de ce fait, d’obtenir un prix de revient du mètre cube d’eau décationnée nettement inférieur [...]  1, record 7, French, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20en%20s%C3%A9rie

Record 7,  Textual support,  Spanish