TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECHANGEUR TEMPERATURE [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Effects of Heat (Energy Transfer)
DEF

[The phenomenon by which] circulation of fluid by convection ... occurs in a closed system as warm (less-dense) fluid rises and cooler (more dense) fluid falls.

CONT

... thermosiphon is the physical phenomenon by which a fluid circulation is established in a closed circuit due to the density difference between the fluids at different temperatures. The thermosiphon principle is used in some solar thermal energy systems when the structure of the pipes allows it.

Key term(s)
  • thermo-siphon
  • thermo-syphon

French

Domaine(s)
  • Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
DEF

Phénomène de circulation d’un fluide lié aux différences de densité dues à des différences de température dans un circuit.

CONT

Un thermosiphon est le phénomène de circulation naturelle d’un liquide dans une installation du fait de la variation de sa masse volumique en fonction de la température. Dans un circuit de chauffage en thermosiphon, le liquide caloporteur réchauffé dans le générateur thermique, plus léger, monte vers un échangeur situé en partie haute de l'installation pour céder ses calories à l'air ambiant. Le fluide caloporteur refroidi redescend naturellement vers le bas de l'installation pour être réchauffé par le générateur et recommencer le cycle en continu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Efectos del calor (Traspaso de energía)
Save record 1

Record 2 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Séparateurs cycliques. Ces séparateurs sont constitués d’un bobinage réalisé à partir d’un conducteur creux en cuivre de haute conductivité, isolé par des fibres de verre imprégnées de résine époxyde. L'enveloppe du solénoïde pour la fermeture du champ est en acier à bas taux de carbone. Le système réfrigérant comprend un échangeur de température et une pompe pour la circulation de l'eau(désionisée) de réfrigération à travers le bobinage et le générateur de puissance. Les débits d’eau varient de 5 à 10 L/s ]... ] Le cœur de la bobine est rempli d’une matrice ferromagnétique de porosité très élevée(95 à 98%). Ces séparateurs fonctionnent suivant trois périodes : alimentation, puis rinçage sous champ, enfin expulsion des produits magnétiques.

OBS

Ces appareils [sont] commercialisés par Sala, Pacific Electric Motor (PEM) ou Eriez et parfois dénommés filtres magnétiques [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A relationship between the concentration of a counter-ion in the ion exchanger and its concentration in the external solution at equilibrium.

OBS

This relationship is achieved under given conditions and at constant temperature.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] variation de la concentration d’un contre-ion dans l'échangeur d’ions en fonction de sa concentration dans la solution externe, dans des conditions données et à température constante.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A device ... that transfers heat from one fluid to another or to the environment.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

échangeur : Appareil destiné à réchauffer ou refroidir un fluide, au moyen d’un autre fluide qui circule à une température différente.

OBS

échangeur de chaleur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Wood Drying
DEF

[A wood kiln that utilizes] a heat exchanger to recycle heat and expel moisture from heated, moisture-laden air [and operates] at a temperature of 20-50ºC ...

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Séchage du bois
DEF

[Séchoir à bois qui utilise] un échangeur de chaleur pour recycler l'air chauffé et expulser l'humidité dont il est chargé [et qui fonctionne] à une température de 20 à 50 ºC.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Spacecraft
CONT

I agree that the shuttle's system achieves other desired design goals too, but it is also a striking example of a contra-flow heat exchanger and extracts more energy from the fuel than not pre-warming the fuel would.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Propulsion des aéronefs
  • Engins spatiaux
CONT

Échangeur de chaleur à contre-courant : Transfert thermique entre deux fluides parallèles mais de sens de circulation opposé. L'avantage est d’avoir une différence de température constante le long de la surface d’échange, pour au final transmettre une grosse partie de l'énergie d’un corps à l'autre(au lieu de simplement égaliser les deux températures). Ainsi la température en sortie du corps 1 est quasiment la même que celle en entrée du corps, et inversement pour le corps 2. Par exemple, cela permet d’évacuer l'air chaud et vicié des bâtiments à l'extérieur, et de le remplacer par de l'air pur mais froid extérieur, sans trop de pertes de chaleur.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Heat Exchangers
  • Geothermal Energy
DEF

The minimal temperature difference between the ground water and the building's loop fluid inside the heat exchanger.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Échangeurs de chaleur
  • Énergie géothermique
DEF

Écart de température minimal entre l'eau souterraine et le liquide de boucle du bâtiment à l'intérieur de l'échangeur de chaleur.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
CONT

Ammonia air cooling unit suitable for cold storages and blast freezers. The unit comprises of three sections: 1) coil section : ... tubes finned with aluminium or steel for maximum efficiency. 2) Blower section : fans tube axial type dynamically balanced for optimum cfm. 3) accumulator : for preventing liquid shock. Models: ceiling or floor mounting.

CONT

Ammonia Air Cooling Units (Unit Coolers). We offer ... specially designed Air Cooling Units having wide range of component selection for fans & coils.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
OBS

cooling unit; air cooler : refroidisseur d’air :échangeur thermique destiné à abaisser la température de l'air qui le traverse.

OBS

ammoniac : Appartenant à la grande famille des fluides frigorigènes les plus divers, l’ammoniac est un gaz formé d’azote (N) et d’hydrogène (H) combinées [...] Ne pas confondre [...] avec l’ammoniaque qui est une solution de gaz ammoniac dans l’eau.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

the flight station duct rate sensor is located in the APU compartment in the right air conditioning discharge duct between the temperature control valve C and the water separator.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

[Le] système [de régulation de température] se compose des accessoires suivants :-Échangeur air-air [...]-Vanne de régulation [...]-Sonde de régulation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Save record 9

Record 10 2001-12-17

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Digesters with sludge recirculation ... In these digesters, the sludge is mixed by external pumps. A ... recirculation system is provided and comprises: continuous or heating recirculating pumps which have the primary purpose of pumping enough sludge through the exchanger sludge heater to maintain the temperature of the sludge ...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Digesteurs à brassage hydraulique [...]. Dans ces digesteurs, le brassage est réalisé au moyen de pompes extérieures. Le circuit de recirculation [...] comporte :[...] des pompes de recirculation continue ou de chauffage, dont le but premier est de véhiculer à travers l'échangeur de chaleur-réchauffeur de boues un débit suffisant pour assurer le maintien en température de la masse de boues [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Refrigeration Engineering
  • Air Conditioning and Heating
DEF

Any volatile or non-volatile substance in an indirect refrigerating system that absorbs heat from a substance or space to be refrigerated and rejects this heat to the evaporator of the refrigerating system.

DEF

Any fluid employed for transferring heat from the products to be cooled to the evaporating primary refrigerant.

French

Domaine(s)
  • Techniques du froid
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Frigorigène intermédiaire utilisé en phase liquide et en phase vapeur dans un système indirect de refroidissement.

DEF

Fluide utilisé pour enlever de la chaleur aux produits à refroidir en la transférant au frigorigène dans l’évaporateur.

CONT

Durant la nuit ou en période de besoin nul, le changement d’état de liquide à solide du fluide contenu dans les tubes ICEBORE s’opère par réglage du groupe de froid. La température d’évaporation est fixée à une valeur telle que le fluide frigoporteur, qui circule entre évaporateur et échangeur à glace, est à une température inférieure de 4 à 7 °C à celle du changement d’état.

Key term(s)
  • fluide secondaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de refrigeración
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
Save record 11

Record 12 2001-07-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Several [internal cooling] systems have been developed that incorporate three basic approaches: liquified gas, super-cold air with water vapor, and air exchange methods. With the liquified gas system, immediately after the parison has been expanded, liquid carbon dioxide or nitrogen is atomized through a nozzle in the blow pin into the interior of the bottle. The liquid quickly vaporizes, removing heat, and exhausts at the end of the cycle. In practice, this method has improved production rates by 25 to 35%. A disadvantage is the cost of the liquified gas. If its consumption is not precisely controlled, the total cost savings becomes minimal.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Le temps de refroidissement devient pratiquement proportionnel au carré de l'épaisseur, c'est pourquoi on a songé à compléter le refroidissement par contact avec l'empreinte par un refroidissement interne selon les différents procédés décrits ci-après. a) Renouvellement de l'air de soufflage. [...] b) Balayage au dioxyde de carbone. Après soufflage à l'air, on injecte du CO2 qui, sous forme liquéfiée sous 20 bar à une température de-20 °C, a un pouvoir réfrigérant de 314 kJ/kg(entre-20 et 0 °C). De plus, l'enthalpie de vaporisation de CO2 élevée(289 kJ/kg) favorise le refroidissement de la paroi interne des corps creux. On peut atteindre une cadence augmentée de 40% à condition, bien entendu, que la capacité d’extrusion en amont le permette. Toutefois, ce type de refroidissement ne paraît rentable que pour de fortes épaisseur(1 mm et plus) ou pour des corps creux de capacité supérieure à cinq litres. c) Procédé ISC(Internal Surface Cooling). [...] d) Procédé ALEX. Commercialisé par la Société Air Liquide, ce procédé utilise un échangeur fonctionnant avec de l'azote liquide pour refroidir à une température de-50 °C à-100 °C l'air ensuite utilisé pour le balayage du corps creux.

OBS

Dans les cas très difficiles, l’air est remplacé par de l’azote liquide. La transition liquide-gaz de l’azote se produit dans la canne de soufflage et l’objet est alors soufflé par ce gaz très froid.

OBS

On peut aussi pratiquer un refroidissement accéléré par injection de CO2.

Key term(s)
  • balayage au dioxyde de carbone
  • procédé ALEX
  • balayage au CO2

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Determining if a Water Treatment Plant is Exceeding Its Capacity ... although filter performance declines as the filter rate increases, the decline is gradual. A filter operating at 5.5 gpm/sf (gallons/minutes/square foot) performs nearly as well as the same filter operating at 5 gpm/sf. Likewise, a horizontal settling basin operating at 1.1 gpm/sf performs nearly as well as the same basin operating at 1.0 gpm/sf. Although turbidity removal does not directly predict the removal of microorganisms, it is the only standard method the industry has today for monitoring the removal of particulates.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Réalisation du dépôt des matières en suspension contenues dans un liquide sur une surface horizontale ou faiblement inclinée.

CONT

Étude de la masse volumique des corps, des pertes de charge, de la décantation verticale et de la décantation oblique, de la filtration, d’une pompe avec mesure des débits liquides, d’un ventilateur avec mesure des débits gazeux, d’un échangeur de chaleur avec régulation de température, d’un réacteur chimique avec régulation de pH, d’une colonne à plateaux perforés.

OBS

Décanteur horizontal ou oblique.

Key term(s)
  • décanteur horizontal
  • décanteur oblique

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A factory-encased assembly of elements whereby the temperature of air passing through the device is reduced.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Échangeur thermique destiné à abaisser la température de l'air qui le traverse.(L'air se refroidit par convection, soit au contact d’une paroi froide(frigorifère sec), soit au contact d’un liquide froid(frigorifère humide).

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-09-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

A method of removing heat during fermentation by the use of cooling towers or refrigerations.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

[En fermentation], l'obtention d’un rendement optimal exige une parfaite connaissance de la physiologie des micro-organismes intervenant dans la réaction, ce qui permet de définir les meilleures conditions physico-chimiques(température, aération, pH, concentration.(...) On doit souvent adjoindre un système de refroidissement, beaucoup de réactions par fermentation entraînant un dégagement de chaleur, la température devant être réglée avec précision, et surtout compatible avec la vie des micro-organismes.(...) On peut tout d’abord augmenter la surface d’échange thermique(serpentin, double enveloppe). On pratique parfois le refroidissement du fluide en fermentation dans un échangeur de chaleur à l'extérieur du bioréacteur.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-02-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[In ion exchange], the concentration of a sorbed species in the ion exchanger expressed as a function of its concentration in the external solution under specified conditions and at constant temperature.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[Dans les échanges d’ions], [...] diagramme représentant la variation de la concentration des espèces fixées dans l'échangeur d’ions en fonction de leur concentration dans la solution externe, dans des conditions données et à température constante.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-02-15

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] pour limiter le bruit de fond [...], il faut réguler la température [...], ce qui implique l'emploi d’un ultrathermostat et d’un échangeur de chaleur dans le réfractomètre.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-12-22

English

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances

French

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
OBS

Frigorifère :Échangeur thermique destiné à abaisser la température de l'air qui le traverse.(L'air se refroidit par convection, soit au contact d’une paroi froide frigorifère [frigorifère sec], soit au contact d’un liquide froid [frigorifère humide]).

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Process equipment which concentrates spent wash liquors in pulp mills by removing water with heat, usually in multiple-effect units maintained under negative pressure by an evacuation system. (Based on Lavigne, Pulp & Paper Dictionary, 1986).

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
OBS

Évaporateurs. La concentration de la liqueur noire se fait dans des évaporateurs, dont il existe divers types : à effets multiples(multiple-effect), à circulation forcée(forced-circulation), à compression de vapeur(vapor-compression), à contact direct(direct-contact, direct-heat), etc. L'évaporateur à effets multiples est constitué de plusieurs unités disposées en série de telle façon que la vapeur produite dans la première unité, ou effet(effect), par évaporation de la liqueur noire, passe dans l'effet suivant, où se poursuit l'évaporation, et ainsi de suite, jusqu'au dernier effet. La première unité est alimentée en vapeur par une chaudière(boiler) ou plus généralement, par l'échangeur de chaleur(heat exchanger) dans lequel passent les gaz de la chaudière de récupération. Les premiers effets travaillent à une pression supérieure à la pression atmosphérique, et les derniers, sous vide partiel afin d’abaisser la température d’ébullition de la liqueur, la vapeur produite devenant de moins en moins chaude à chaque effet. D'autre part, la liqueur noire passe d’une unité à l'autre, mais à contre-courant(countercurrent flow) du circuit de vapeur : la liqueur noire diluée est introduite dans le dernier effet, et la liqueur concentrée, très visqueuse, est évacuée après passage dans le premier effet.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-04-26

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A storage tank in which cooked pulp is stored after it is blown tangentially from a digester into a separator, with pulp dropping into the tank, and the steam and gases escaping from the top vent to a steam condenser.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

(...) appareil séparant d’une part la lessive "noire" et la pâte, et vers le haut la vapeur qui est condensée dans un échangeur de température.

OBS

Pour la définition, voir l’article 3.2.3.1. dans VIPAP, 1976.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-08-14

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses
DEF

The fluid portion other than fat resulting from the tanking process.

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
DEF

Le mélange concentré de graisse et d’eau résiduelle passe dans un échangeur de température qui porte le tout à 60 ° C, ce qui liquéfie la graisse que l'on sépare par une nouvelle centrifugation.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-05-02

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
OBS

By allowing the drainage oil to pass through a thermostatically controlled cooler, the spindle temperature can be kept at a low constant value of approximately 35 ° C.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
OBS

Comme l'huile qui s’écoule traverse un échangeur de chaleur réglé par thermostat, la température de la broche peut être maintenue à la valeur faible et constante de 35 ° C environ.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

[A] recirculation system is provided and comprises: continuous or heating recirculating pumps which have the primary purpose of pumping enough sludge through the exchanger sludge heater to maintain the temperature of the sludge; ...

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Comporte des pompes de recirculation continue ou de chauffage, dont le but premier est de véhiculer à travers l'échangeur de chaleur-réchauffeur de boues un débit suffisant pour assurer le maintien en température de la masse de boues [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

[A] recirculation system is provided and comprises continuous or heating recirculating pumps which have the primary purpose of pumping enough sludge through the exchanger sludge heater to maintain the temperature of the sludge; ...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le circuit de recirculation [comporte] des pompes de recirculation continue ou de chauffage, dont le but premier est de véhiculer à travers l'échangeur de chaleur-réchauffeur de boues un débit suffisant pour assurer le maintien en température de la masse de boues [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The feed-water loop supplied expendable water, which was stored in a bladder to cool the system. The water was forced outside the suit, turned to ice and vaporized.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le refroidissement du Sa3 et de l'eau est assuré par un échangeur thermique à évaporation. La température de l'eau peut être réglée entre 7 et 29 d. C.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: