TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECHANTILLON ACHETEUR [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-04-17

English

Subject field(s)
  • Beverages
DEF

A 60 g sample of tea submitted to buyers for their evaluation.

OBS

It is taken from, and assumed to be fully representative of, the break offered.

OBS

pellet sample: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Échantillon de 60 g de thé soumis aux acheteurs pour leur évaluation, extrait de la fraction du lot offerte, et tenu pour tout à fait représentatif.

OBS

échantillon d’acheteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-04-17

English

Subject field(s)
  • Beverages
DEF

[A] sample taken in the country of origin and supplied by the seller to the buyer, considered to be representative of the contracted teas.

OBS

shipment sample: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Échantillon prélevé dans le pays d’origine et fourni par le vendeur à l'acheteur, considéré comme représentatif des thés objets du contrat.

OBS

échantillon d’embarquement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-04-17

English

Subject field(s)
  • Beverages
DEF

[A] sample taken from the delivered lot which the buyer uses to compare its quality with the shipment sample.

OBS

otturn sample: term and definition standardized by ISO.

OBS

Terminology related to the tea industry.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Échantillon prélevé sur le lot expédié et qui sert à l'acheteur à comparer la qualité de celui-ci avec l'échantillon d’embarquement.

OBS

échantillon de ressortie: terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

Terminologie relative à l’industrie du thé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-05-22

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

... it is implied that: 1. the bulk of the goods shall correspond with the sample in quality; 2. that the buyer shall have a reasonable opportunity of comparing the bulk with the sample; 3. that the goods shall be free from any defect, rendering them unsaleable, which would not be apparent on an examination of the sample. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Vente dans laquelle l'acheteur stipule que le vendeur lui fournira une marchandise conforme à l'échantillon présenté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Derecho de contratos (common law)
Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: