TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECHANTILLON AUDIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 1, Main entry term, English
- audit sample
1, record 1, English, audit%20sample
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 1, Main entry term, French
- échantillon d'audit
1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20d%27audit
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échantillon de vérification 2, record 1, French, %C3%A9chantillon%20de%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échantillon d’audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02). 3, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20d%27audit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- audit performance risk
1, record 2, English, audit%20performance%20risk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The risk that the audit will be inappropriately planned, executed or evaluated; for example, the risk of not noting an error or error condition within an audit sample or failing to design a test capable of disclosing a given error condition being sought. 1, record 2, English, - audit%20performance%20risk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- risque lié à l'audit
1, record 2, French, risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27audit
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- risque lié à la vérification 2, record 2, French, risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Le risque que [l'audit] soit mal planifié, exécuté ou évalué, par exemple le risque de ne pas déceler une erreur ou une condition d’erreur à l'intérieur d’un échantillon ou le risque de concevoir un sondage qui ne permet pas de déceler une certaine condition d’erreur que l'on cherche. 2, record 2, French, - risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27audit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
risque lié à l’audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, record 2, French, - risque%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27audit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Statistics
Record 3, Main entry term, English
- spot check
1, record 3, English, spot%20check
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Statistique
Record 3, Main entry term, French
- mini-sondage
1, record 3, French, mini%2Dsondage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de sondage utilisé parfois en vérification(audit, révision), consistant à choisir au hasard un échantillon limité à quelques éléments. 1, record 3, French, - mini%2Dsondage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: