TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] gap between an intermediate energy level due to an impurity and the adjacent energy band.  2, record 1, English, - impurity%20activation%20energy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the conductivity, thickness, and impurity activation energy of semiconductor layers can be determined from the results of measuring the frequency dependence of the reflection coefficient of microwave electromagnetic radiation at different temperatures.  3, record 1, English, - impurity%20activation%20energy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écart entre un niveau d’énergie intermédiaire dû à une impureté et la bande énergétique voisine.  2, record 1, French, - %C3%A9nergie%20d%27activation%20des%20impuret%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transition bande à bande, en photoluminescence, apparaît progressivement lorsque la température de l'échantillon dépasse celle associée à l'énergie d’activation des impuretés.  3, record 1, French, - %C3%A9nergie%20d%27activation%20des%20impuret%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... MBE [molecular beam epitaxy] can grow semiconductors with large area and ultra-thin crystal layer with high uniformity and high-quality crystals, and with uniform doping profile necessary for an abrupt junction. Since the solar spectrum is broad by nature, the window effect for high-performance solar cells is also feasible by MBE using lattice-matched GaAlAs mixed crystals.  2, record 2, English, - window%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement des dispositifs à semi-conducteur tels que les détecteurs et les modulateurs du rayonnement électromagnétique repose sur les phénomènes d’interaction entre les semi-conducteurs et le rayonnement électromagnétique. [...] Dans notre travail, on traite particulièrement les composés AlxGa1-xAs parmi les semi-conducteurs ternaires [...] Les avantages physiques proviennent de deux effets : l'effet fenêtre et l'effet du champ interne qui apparaît dans le semi-conducteur à bande interdite variable AlxGa1-xAs. La décroissance de la bande interdite du composé AlxGa1-xAs avec l'épaisseur permet une pénétration profonde du flux lumineux incident et l'absorption près de la jonction, met en évidence l'effet fenêtre. L'effet du champ interne provenant du gradient de la bande interdite est de réduire les pertes de recombinaisons en volume et en surface de l'échantillon. Le deuxième avantage a un aspect technologique.  2, record 2, French, - effet%20fen%C3%AAtre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A microscope which utilizes reflecting optics or quartz and other ultraviolet-transmitting lenses, with radiation of less than 400 m wavelength as the image-forming energy.  1, record 3, English, - ultraviolet%20microscope

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le microscope à ultraviolets utilise le rayonnement ultraviolet au lieu de la lumière visible. Les longueurs d’ondes de ce rayonnement, plus courtes que celles de la lumière visible, procurent à ce type de microscope une meilleure résolution. L'absorption sélective de la bande des rayons ultraviolets dans différentes longueurs d’ondes permet de renforcer certains détails de l'échantillon observé. Comme le verre ne laisse pas passer les ultraviolets de faible longueur d’onde, on utilise des systèmes optiques en quartz, en fluorine et des miroirs en aluminium. De plus, comme le rayonnement ultraviolet est invisible, on visualise les images par phosphorescence, par photographie ou par balayage électronique. On utilise le microscope à ultraviolets notamment en recherche médicale.  1, record 3, French, - microscope%20%C3%A0%20ultraviolets

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 3, French, - microscope%20%C3%A0%20ultraviolets

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sample consisting of sampling units selected in conformity with some regular pattern (e.g. the sample formed from every twentieth 2-chain strip of forest, or from every tenth tree in every fifth row).  2, record 4, English, - systematic%20sample

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échantillon obtenu par sondage systématique, c.-à-d. échantillon comportant des unités d’échantillonnage sélectionnées conformément à une règle ou modèle fixés a priori(par ex. échantillon formé à partir de chaque vingtième d’une bande forestière ou de chaque dixième arbre dans chaque cinquième ligne).  1, record 4, French, - %C3%A9chantillon%20syst%C3%A9matique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the scale floor indicates that the appropriate garner is empty, the valve at the bottom of the unloading pit is activated. The grain discharges onto a conveyor belt and is transferred to the boot of the receiving leg. En route it passes under a large electro magnet which removes all ferrous metal from the grain. An automatic sampler, operating under the supervision of the Grain Commission's Inspection Division, takes a representative sample of each carload before it reaches the receiving leg.  2, record 5, English, - garner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dès que le préposé à la bascule signale qu'une trémie de réception est disponible, on actionne la vanne au fond de la fosse de déchargement. Le grain se déverse sur une bande transporteuse et s’achemine jusqu'au pied de l'élévateur en passant, en cours de route, sous un puissant électro-aimant qui extrait toutes les particules métalliques. Une sonde automatique fonctionnant sous la surveillance de la division de l'inspection de la Commission canadienne des grains prélève un échantillon représentatif de chaque wagon avant son arrivée au pied de l'élévateur.  2, record 5, French, - tr%C3%A9mie%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

«trémie de réception» : Fosse creusée dans le sol ou récipient spécial dans lequel on vide les véhicules amenant le produit à stocker. De la trémie [...] le produit est acheminé dans les lieux où il doit être emmagasiné ou conditionné.  3, record 5, French, - tr%C3%A9mie%20de%20r%C3%A9ception

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sample obtained by removal of material in channel-like shape from the soil using suitable equipment.  1, record 6, English, - channel%20sample

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - channel%20sample

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Échantillon obtenu par prélèvement de matériau sous forme d’une bande à l'aide d’un matériel approprié.  1, record 6, French, - %C3%A9chantillon%20en%20bande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par ISO.  2, record 6, French, - %C3%A9chantillon%20en%20bande

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the waistband lining shall be 6 cm finished width, with a non-roll canvas interlining c/w a nonslip insert, as per the sealed sample.  1, record 7, English, - nonslip%20insert

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La doublure de la ceinture doit avoir une largeur finie de 6 cm, contenir un renfort de toile et comporter une bande anti-glissement, conformément à l'échantillon fourni sous pli scellé.  1, record 7, French, - bande%20anti%2Dglissement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The lupus band test demonstrates the deposition of complement and immunoglobulin in the skin at the demoepidermal junction, shown here as a continuous band of IgM by direct immunofluorescence ... Non-lesional, light-exposed skin should be used for this test.  1, record 8, English, - lupus%20band

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Détection des bandes lupiques par immunofluorescence directe(pour le diagnostic du lupus érythémateux). Cet examen révèle un dépôt de complément et immunoglobulines à la jonction dermo-épidermique, représenté par une bande continue d’IgM. [...] Ce test doit être pratiqué sur un échantillon de peau extra-lésionnelle et exposé à la lumière.  1, record 8, French, - bande%20lupique

Record 8,  Textual support,  Spanish