TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECHANTILLON DISPERSION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • Materials Identification Methods
  • Optics
  • Mineralogy
CONT

Dispersion staining is performed on the same platform as the phase-polar analysis with the analyzer and compensator removed. One polarizing element remains to define the direction of the light so that the different indices of refraction of the fibers may be separately determined.

French

Domaine(s)
  • Identif. de la matière (Génie des matériaux)
  • Optique
  • Minéralogie
CONT

Le principe de la méthode consiste en premier lieu à faire un examen minutieux au stéréomicroscope à faible grossissement [...] afin de vérifier l'homogénéité de l'échantillon, de mettre en évidence les différentes composantes de l'échantillon et d’en estimer la teneur. Le montage des prélèvements dans des solutions d’indice de réfraction approprié permettra l'identification des substances par l'étude de leur morphologie et par l'observation de différentes propriétés optiques dont la dispersion colorante qui est efficace pour une caractérisation rapide de fibres d’amiante.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-01-07

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

A scatter diagram in which each point represents a study, relating the estimate of effect and the sample size (or another indicator of the precision of the study).

OBS

In the absence of publication bias, the scatter diagram will form an inverted funnel. A hole in the lower left corner of the funnel indicates the presence of publication bias.

OBS

funnel plot: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Diagramme de dispersion dans lequel chaque point représente une étude, mettant en relation l'estimation de l'effet et la taille de l'échantillon(ou un autre indicateur de la précision de l'étude).

OBS

En l’absence de biais de publication, le nuage de points formera un entonnoir renversé. Un trou dans le coin inférieur gauche de l’entonnoir indique la présence d’un biais de publication.

OBS

diagramme en entonnoir; diagramme de dispersion des études : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Industries
  • Chemistry
DEF

A geometric sample large in only one dimension[, the latter being] related to the single principal axis of variability of material in a sampling unit.

OBS

directional sample: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industries
  • Chimie
DEF

Échantillon géométrique important dans seulement une direction, laquelle est rattachée au seul axe principal de dispersion de la matière dans une unité d’échantillonnage.

OBS

échantillon unidirectionnel : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Industrias
  • Química
DEF

Muestra geométrica importante solamente en una dimensión que está relacionada con el único eje principal de variabilidad del material en una unidad de muestreo.

Save record 3

Record 4 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Industries
  • Chemistry
DEF

A sample of specific shape whose dimensions are related to the axes of variability of material in a sampling unit.

OBS

geometric sample: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industries
  • Chimie
DEF

Échantillon de forme géométrique donnée dont les dimensions sont rattachées aux axes de dispersion de la matière dans une unité d’échantillonnage.

OBS

échantillon géométrique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Industrias
  • Química
DEF

Muestra de tamaño específico cuyas dimensiones están relacionadas con los ejes de variabilidad del material en la unidad de muestreo.

Save record 4

Record 5 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

One of several indicators of variability that statisticians use to characterize the dispersion among a given population or sample. Numerically, the standard deviation is the square root of the variance. Standard deviation can be calculated simply in most spreadsheet software, using the function feature.

OBS

Terminology used in the UCS Organizational Impact Analysis Workbook.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Un des indicateurs de la variabilité utilisés par les spécialistes de la statistique pour préciser la dispersion au sein d’une population ou d’un échantillon donné. Du point de vue numérique, l'écart type est la racine carrée de la variance. L'écart type peut être calculé simplement en utilisant les fonctionnalités d’un logiciel de tableur.

OBS

Terminologie utilisée dans le Manuel de l’analyse de l’impact sur les organisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
Save record 5

Record 6 1997-06-06

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

La détermination de la taille de l'échantillon est une question de base en statistique appliquée. Dans le contexte bayésien, cette condition est imposée sur la dispersion de la distribution à posteriori du paramètre alors qu'en théorie de la décision bayésienne elle porte sur l'ordre de grandeur de la valeur espérée de l'information d’échantillon(EVSI).

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

In atomic spectroscopy, material added to a sample to increase its volatilization, or that of some component of it. The fraction volatilized is increased either by forming more volatile compounds or by increasing the total surface area of all analyte particles (e.g. by explosive disintegration or by dispersal of the analyte in a highly volatile matrix.)

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

En spectroscopie atomique, matériau ajouté à un échantillon pour augmenter sa volatilisation ou celle d’un de ses composants. La fraction volatilisée est augmentée soit par la formation de composés plus volatils, soit par une augmentation de la superficie totale de la surface de toutes les particules à analyser(par exemple, par désintégration explosive ou par la dispersion du produit à analyser dans une matrice très volatile).

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-12-05

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

One of the two error-distribution methods that involves the load of one cell full of t-taintings and the spread of 100% taintings over all other cells at the zero sample error rate.

OBS

The other method is the spread method.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Une des deux méthodes de distribution d’erreurs qui correspond à l'attribution d’une erreur(altération-a) dans une cellule et à la dispersion d’altérations à 100% dans toutes les autres cellules, au taux de zéro erreur par échantillon.

OBS

L’autre méthode est la méthode de dispersion.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

One of the two error-distribution methods that involves the spread of t-taintings at the one sample error rate.

OBS

The other method is the load-and-spread method.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Une des deux méthodes de distribution des erreurs qui correspond à la dispersion des altérations-a dans toutes les cellules au taux d’une erreur par échantillon.

OBS

L’autre méthode est la méthode de l’attribution-dispersion.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: