TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During a total lunar eclipse, the Sun, Earth and Moon form a straight line. The Earth blocks any direct sunlight from reaching the Moon. The Sun is behind the Earth, so the Sun's light casts the Earth's shadow on the Moon. This shadow covers the entire Moon and causes a total lunar eclipse.  3, record 1, English, - total%20lunar%20eclipse

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une éclipse lunaire totale? Une éclipse lunaire est totale quand notre satellite passe complètement dans l'ombre de la Terre.  3, record 1, French, - %C3%A9clipse%20lunaire%20totale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Solar eclipses occur when the Moon passes between the Sun and the Earth, causing the Moon to cast a shadow on a portion of the Earth's surface. ... during a total solar eclipse, the Moon aligns perfectly with the Sun and covers the entire solar disk, resulting in a momentary darkening of the sky. As a result, the corona becomes visible as a halo of glowing plasma encircling the Moon.  3, record 2, English, - total%20solar%20eclipse

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au moment d’une éclipse de Soleil, si la Lune est plus proche de la Terre(Lune plus grosse) ou que le Soleil est plus éloigné(Soleil plus petit), le cône d’ombre lunaire atteint la surface de la Terre. Si on se trouve à un endroit balayé par cette ombre, la Lune dissimule complètement la brillante surface de notre étoile. On assiste alors à une éclipse totale de Soleil.  1, record 2, French, - %C3%A9clipse%20solaire%20totale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Earth's shadow cast on the Moon is predictably much larger than that of the Moon on the Earth. As a result the umbra may cover the entire lunar disc at the same time. Similarly, the entire Moon can be inside the penumbra without entering the umbra.  2, record 3, English, - lunar%20disc

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une éclipse de Soleil se produit lorsque la Lune se trouve exactement entre la Terre et le Soleil. Pour un observateur sur Terre, trois cas de figure sont alors possibles. Dans le cas le plus favorable, celui d’une éclipse totale, le disque lunaire est bien centré et cache complètement la surface du Soleil.  2, record 3, French, - disque%20lunaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An eclipse of the Moon takes place whenever the Moon's disk overlaps the shadow disk; ...  1, record 4, English, - shadow%20disk

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

(...) la pleine lune passe dans le ciel la plupart du temps soit un peu au-dessus, soit un peu en dessous du cercle d’ombre. Lorsque la trajectoire lunaire traverse ce cercle en s’approchant suffisamment de son centre pour que le disque lunaire soit entièrement englobé dans l'ombre, il y a "éclipse totale".  1, record 4, French, - cercle%20d%27ombre

Record 4,  Textual support,  Spanish