TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECLOSION MALADIE ORIGINE ALIMENTAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- outbreak
1, record 1, English, outbreak
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An epidemic limited to a localized increase in the incidence of a disease. 2, record 1, English, - outbreak
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cholera outbreak, COVID-19 outbreak, flu outbreak, food-borne disease outbreak, infectious disease outbreak, measles outbreak, water-borne disease outbreak 3, record 1, English, - outbreak
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
community outbreak, household outbreak, nosocomial outbreak, school outbreak, widespread outbreak, workplace outbreak 3, record 1, English, - outbreak
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
outbreak management 2, record 1, English, - outbreak
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
control an outbreak, manage an outbreak 4, record 1, English, - outbreak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- éclosion
1, record 1, French, %C3%A9closion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flambée 2, record 1, French, flamb%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épidémie qui se limite à une augmentation localisée de l’incidence d’une maladie. 3, record 1, French, - %C3%A9closion
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
éclosion de choléra, éclosion de COVID-19, éclosion de grippe, éclosion de maladie d’origine alimentaire, éclosion de maladie d’origine hydrique, éclosion de maladie infectieuse, éclosion de rougeole 4, record 1, French, - %C3%A9closion
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
éclosion communautaire, éclosion étendue, éclosion nosocomiale 4, record 1, French, - %C3%A9closion
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
éclosion en milieu de travail, éclosion en milieu hospitalier, éclosion en milieu scolaire 4, record 1, French, - %C3%A9closion
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
gestion de l’éclosion 3, record 1, French, - %C3%A9closion
Record number: 1, Textual support number: 5 PHR
gérer une éclosion, lutter contre une éclosion 5, record 1, French, - %C3%A9closion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- brote
1, record 1, Spanish, brote
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
brote de enfermedades infecciosas 1, record 1, Spanish, - brote
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: