TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ECOLE ADULTES [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

... Other ways that substance abuse can cause problems at work include: after-effects of substance use (hangover, withdrawal) affecting job performance; absenteeism, illness, and/or reduced productivity; preoccupation with obtaining and using substances while at work, interfering with attention and concentration ...

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Drogues et toxicomanie
CONT

La consommation d’alcool est également courante aux États-Unis : Selon le DSM-IV-TR [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, quatrième édition, version française], 90 % des adultes américains ont déjà bu de l'alcool au cours de leur vie et un nombre substantiel d’entre eux [...] ont éprouvé un ou plusieurs effets négatifs comme l'absence à l'école ou du lieu de travail à cause des effets résiduels du lendemain(hangover) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
  • Drogas y toxicomanía
Save record 1

Record 2 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Educational Institutions
  • Music (General)
OBS

Caraquet.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Établissements d'enseignement
  • Musique (Généralités)
CONT

Fondée en juillet 1991, le Conservatoire de musique de l'Acadie est une école de musique privée qui vise à établir des normes d’excellence en enseignement musical. Le conservatoire vise à offrir à sa clientèle, jeunes ou adultes, une formation musicale professionnelle par l'enseignement de la musique dite «classique». Toutefois, seuls les élèves inscrits aux examens de cette institution peuvent obtenir un certificat ou une attestation reconnus d’études musicales. Il permet également de regrouper et de desservir certains professeurs de musique privés œuvrant en région. Ce faisant, les avantages de l'existence d’une telle institution, outre ceux de rassembler les forces vives et les compétences dans un même domaine, créant du même coup un impact économique certain sont multiples.

OBS

Caraquet.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

A solid educational infrastructure is the key to a nation's success. Investment in education creates stability and economic value, and increases overall satisfaction among citizens.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

En Irlande, l'actuelle pénurie de main-d’œuvre a suscité un débat sur la nécessité d’apprendre tout au long de la vie. Vu le faible développement de l'infrastructure éducative pour les adultes, les possibilités de reprendre le chemin de l'école sont limitées pour les adultes peu qualifiés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 3

Record 4 2015-11-02

English

Subject field(s)
  • Drawing
  • Typesetting and Imagesetting
CONT

Pattern in art is used for both structural and decorative purposes. For example, an artist may plan the basic structure of an artwork by creating a compositional pattern of lines and shapes.

French

Domaine(s)
  • Dessin
  • Composition (Imprimerie)
CONT

Le modèle de composition qui le prédétermine est celui du damier et de ses variantes, que les enfants apprennent à tracer sur leur planche d’école en même temps qu'ils s’exercent à reproduire les caractères d’écriture et qu'à leur tour les adultes dessinent volontiers en y apportant divers enjolivements.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-08-21

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

The establishment in which activities organized for the education of adults take place.

OBS

adult education centre; adult school: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Key term(s)
  • adult training center

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Locaux dans lesquels se déroulent des activités organisées pour l’éducation des adultes.

CONT

Ils peuvent être utilisés exclusivement pour cette fin, mais ils peuvent également offrir d’autres activités. C’est ainsi que dans beaucoup de cas les écoles primaires ou secondaires servent comme centres d’éducation des adultes.

OBS

centre d’éducation des adultes; centre de formation des adultes; école d’adultes : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
Save record 5

Record 6 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

An institution designed to offer adults access to education at the secondary level and the tertiary level below that of higher education. No academic conditions for enrolment are imposed.

OBS

open school: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Institution ayant pour fin d’offrir aux adultes un accès à des formes d’éducation situées au niveau secondaire et au niveau post-secondaire inférieur au niveau universitaire. Aucun titre académique n’est requis pour l’admission.

OBS

école ouverte : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

Institución designada para proveer acceso a la educación secundaria y terciaria a aquellos adultos que no han completado sus estudios.

Save record 6

Record 7 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
OBS

Title of a private association in the United Kingdom which meets as study circles or discussion groups without a teacher.

OBS

Adult school: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
OBS

Dans le Royaume-Uni désigne une association qui organise des cercles d’étude ou des groupes de discussion sans l’aide d’un enseignant.

OBS

École d’adultes : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
Save record 7

Record 8 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
  • Education (General)
DEF

A United Kingdom term which denotes a multi-purpose establishment, equipped as a secondary school, as a continuing education centre and having facilities for social and cultural activities for adults and adolescents.

OBS

Village college; community college: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Institution polyvalente fonctionnant à la fois comme une école secondaire et comme un centre d’éducation permanente. Elle dispose d’un équipement pour les activités socio-culturelles des adultes et des adolescents.

OBS

Foyer culturel intégré : reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du Bureau international d’éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 8

Record 9 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Education (General)
DEF

Part-time and full-time education for people who have left school.

OBS

See entry no. 320 in VOCEB.

OBS

In French "éducation complémentaire" is less vocationally oriented.

OBS

Further education: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Cours à plein temps ou à mi-temps destinés aux personnes qui ont quitté l'école. Au sens large, ce terme englobe la formation professionnelle, la culture générale et les classes de loisirs et comprend l'instruction supérieure, l'éducation des adultes aussi bien que des cours élémentaires. Au sens restreint souvent employé, il désigne les cours visant à la qualification professionnelle et technique.

OBS

«formation complémentaire» : Voir la rubrique numérotée 320 dans VOCEB.

OBS

Éducation complémentaire : Reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du bureau international d’éducation.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-01-27

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Occupational Training
DEF

A public or private vocational school which trains youths and adults in the skills, technical knowledge, related industrial information, and job judgment necessary for success in one or more skilled trades.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Orientation professionnelle
DEF

École d’enseignement professionnel, privée ou publique qui enseigne à des jeunes et des adultes des aptitudes, des connaissances techniques, des données connexes sur le monde industriel et forme le jugement de ces personnes pour leur permettre de réussir dans une ou plusieurs spécialités.

Key term(s)
  • école de métier

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-10-29

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
DEF

Developed from the bishops' schools and under control of the cathedral chapter. Priests were trained, and boys who were preparing for positions in state or commercial activities.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
DEF

Aux IVe et Ve siècles l'évêque établit une école auprès de l'église cathédrale. Lui-même ou un délégué choisi pour ses connaissances, l'écolâtre-y enseigne les Écritures et la théologie. On y prépare des enfants, des adultes, des clercs aux fonctions ecclésiastiques. On y reçoit aussi des fils de princes et des écoliers qui ne se destinent pas à l'Église.

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-04-07

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
OBS

Instruction offered day or evening to adults or out-of-school youth over 16 years of age engaged in or preparing to enter an occupation. Vocational education for adults involves upgrading and updating skills on a part-time basis of retraining for persons displaced by automation, technological changes, or other reasons.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Enseignement offert le jour ou le soir aux adultes ou aux jeunes de plus de 16 ans qui ont quitté l'école et qui exercent une profession ou se préparent à l'exercer. Il s’agit principalement de cours de perfectionnement et de mise à jour des connaissances, donnés à temps partiel, ou de cours de recyclage destinés aux personnes touchées par l'automatisation, l'évolution technologique ou d’autres facteurs.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: