TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECOLE BANDE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- encroach on lands
1, record 1, English, encroach%20on%20lands
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the Chiefs complained to the Lieutenant Governor's representative that settlers continued to encroach on lands near the reserve, and that, other than what was provided to children at school, band members were denied any produce from the community farms at the two villages. 2, record 1, English, - encroach%20on%20lands
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chippewa Tri-Council Inquiry Coldwater-Narrows Reservation Surrender Claim (March 2003). 2, record 1, English, - encroach%20on%20lands
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- empiéter sur les terres
1, record 1, French, empi%C3%A9ter%20sur%20les%20terres
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les chefs se plaignent au représentant du lieutenant-gouverneur que les colons continuent à empiéter sur les terres voisines de la réserve et du fait que, mis à part ce qui est fourni aux enfants à l'école, les membres de la bande se voient refuser les produits agricoles provenant des fermes communes, dans les deux villages. 2, record 1, French, - empi%C3%A9ter%20sur%20les%20terres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enquête sur la revendication du Conseil tripartite des Chippewas concernant la cession de la réserve de Coldwater-Narrows (Mars 2003). 2, record 1, French, - empi%C3%A9ter%20sur%20les%20terres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Indigenous Sociology
Record 2, Main entry term, English
- band school
1, record 2, English, band%20school
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- band-operated school 2, record 2, English, band%2Doperated%20school
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The band school, which attends to its own administration offers instruction up to the second year of high school. In 1985, this will be increased to the fourth year. 1, record 2, English, - band%20school
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des Autochtones
Record 2, Main entry term, French
- école de bande
1, record 2, French, %C3%A9cole%20de%20bande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- école administrée par une bande 2, record 2, French, %C3%A9cole%20administr%C3%A9e%20par%20une%20bande
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pikogan a son école de bande. On y dispense des cours du niveau primaire jusqu'à la quatrième année. On compte, dans les années à venir, pouvoir y offrir le cours primaire en entier [...] 1, record 2, French, - %C3%A9cole%20de%20bande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Music (General)
- Electronics
Record 3, Main entry term, English
- tape music 1, record 3, English, tape%20music
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- music for tape 2, record 3, English, music%20for%20tape
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tape music, quickly gained recognition and financial support, and ... a number of well-equipped electronic music studios were established. 1, record 3, English, - tape%20music
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Électronique
Record 3, Main entry term, French
- musique enregistrée
1, record 3, French, musique%20enregistr%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aux États-Unis une école prenait le nom de Music for tape(mot à mot :«musique pour bande magnétique»; disons : musique enregistrée. 1, record 3, French, - musique%20enregistr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education (General)
Record 4, Main entry term, English
- Who We Are 1, record 4, English, Who%20We%20Are
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Nos vies, nos racines 1, record 4, French, Nos%20vies%2C%20nos%20racines
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bande vidéo; cadre-L'école avant tout; clientèle visée-jeunes autochtones et leurs parents. 1, record 4, French, - Nos%20vies%2C%20nos%20racines
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: