TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Forces Flying Training School (1 CFFTS) is a dynamic, multi-dimensional aircrew training facility whose mission is: "To select, develop, and graduate professional, Wings-qualified aircrew fully capable of operating in the demanding and sophisticated environment of modern air warfare."  2, record 1, English, - 1%20Canadian%20Forces%20Flying%20Training%20School

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes(1 EPFC)-L'École de navigation des Forces canadiennes a pour mission de «sélectionner et de former des membres d’équipage spécialisés en navigation aérienne, aptes à mener des opérations dans le contexte exigeant du combat aérien moderne».  2, record 1, French, - 1re%20%C3%89cole%20de%20pilotage%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes : Les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.  3, record 1, French, - 1re%20%C3%89cole%20de%20pilotage%20des%20Forces%20canadiennes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

35 Canadian Brigade Group Battle School; 35 CBG BSL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - 35%20Canadian%20Brigade%20Group%20Battle%20School

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

École de combat du 35e Groupe-brigade du Canada : s’écrit École de combat du 35^e Groupe-brigade du Canada.  2, record 2, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2035e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

École de combat du 35e Groupe-brigade du Canada; EC 35 GBC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2035e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

31 Canadian Brigade Group Battle School; 31 CBG BSL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 3, English, - 31%20Canadian%20Brigade%20Group%20Battle%20School

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

École de combat du 31e Groupe-brigade du Canada : s’écrit École de combat du 31^e Groupe-brigade du Canada.  2, record 3, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2031e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

École de combat du 31e Groupe-brigade du Canada; EC 31 GBC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 3, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2031e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

32 Canadian Brigade Group Battle School; 32 CBG BSL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 4, English, - 32%20Canadian%20Brigade%20Group%20Battle%20School

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

École de combat du 32e Groupe-brigade du Canada : s’écrit École de combat du 32^e Groupe-brigade du Canada.  2, record 4, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2032e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

École de combat du 32e Groupe-brigade du Canada; EC 32 GBC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2032e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

41 Canadian Brigade Group Battle School; 41 CBG BSL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 5, English, - 41%C2%A0Canadian%20Brigade%20Group%20Battle%20School

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

École de combat du 41e Groupe-brigade du Canada : s’écrit École de combat du 41^e Groupe-brigade du Canada.  2, record 5, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2041e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

École de combat du 41e Groupe-brigade du Canada; EC 41 GBC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 5, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2041e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

38 Canadian Brigade Group Battle School; 38 CBG BSL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 6, English, - 38%20Canadian%20Brigade%20Group%20Battle%20School

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

École de combat du 38e Groupe-brigade du Canada : s’écrit École de combat du 38^e Groupe-brigade du Canada.  2, record 6, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2038e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

École de combat du 38e Groupe-brigade du Canada; EC 38 GBC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 6, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2038e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

33 Canadian Brigade Group Battle School; 33 CBG BSL: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 7, English, - 33%20Canadian%20Brigade%20Group%20Battle%20School

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

École de combat du 33e Groupe-brigade du Canada : s’écrit École de combat du 33^e Groupe-brigade du Canada.  2, record 7, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2033e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

École de combat du 33e Groupe-brigade du Canada; EC 33 GBC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 7, French, - %C3%89cole%20de%20combat%20du%2033e%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La méthode appliquée par l'armée de l'air française depuis 1980 distingue trois phases : l'école du début, assurée en 20 heures sur un avion à pistons conçu pour l'apprentissage des manœuvres classiques; l'entraînement au premier degré, qui s’effectue en 135 heures sur un appareil subsonique(Fouga Magister) dont la conduite se rapproche des appareils en service; l'école de perfectionnement, ultime étape avant le brevet de pilote militaire, qui est menée en 120 heures sur une machine(Alphajet) dont les équipements et les performances s’apparentent à ceux des avions de combat d’aujourd’hui.  2, record 8, French, - %C3%A9cole%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20pilotage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

battle school; BSL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 9, English, - battle%20school

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

école de combat; EC : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 9, French, - %C3%A9cole%20de%20combat

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This School is part of the Combat Training Centre in Gagetown, New Brunswick.  5, record 10, English, - Royal%20Canadian%20Armoured%20Corps%20School

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Royal Canadian Armoured Corps School; RCACS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 10, English, - Royal%20Canadian%20Armoured%20Corps%20School

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Royal Canadian Armoured Corps School: title in effect as of July 2013.  6, record 10, English, - Royal%20Canadian%20Armoured%20Corps%20School

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette école fait partie du Centre d’instruction au combat de Gagetown(Nouveau-Brunswick).  5, record 10, French, - %C3%89cole%20du%20Corps%20blind%C3%A9%20royal%20canadien

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

École du Corps blindé royal canadien; ECBRC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 10, French, - %C3%89cole%20du%20Corps%20blind%C3%A9%20royal%20canadien

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

École du Corps blindé royal canadien : titre en usage depuis juillet 2013.  6, record 10, French, - %C3%89cole%20du%20Corps%20blind%C3%A9%20royal%20canadien

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Armée de terre 2002.  2, record 11, French, - %C3%89cole%20de%20soutien%20au%20combat

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

École de soutien au combat; E/SC : terme et abréviation adoptés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 11, French, - %C3%89cole%20de%20soutien%20au%20combat

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Carleton Barracks Officers' Mess (CBOM) was built in 1957 with the creation of CFB [Canadian Forces Base] Gagetown. The CBOM was originally home to the officers of 3 Canadian Infantry Brigade Group (3 CIBG), but following the disbandment of 3 CIBG in 1970, the CBOM changed ownership to the then Combat Arms School. From that date until present, members of Combat Arms School (now the Combat Training Centre) have called the CBOM home. There are over 800 members of the Mess from various units, including those of the Combat Training Centre and 3 Area Support Group.  2, record 12, English, - Carleton%20Barracks%20Officers%27%20Mess

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Mess des officiers du casernement Carleton(MOCC) a été construit en 1957, au moment de l'aménagement de la BFC [Base des Forces canadiennes] Gagetown. Le MOCC abritait à l'origine les officiers du 3e Groupe-brigade d’infanterie canadienne(3 GBIC) mais, après [le démantèlement] du 3 GBIC en 1970, il est devenu la propriété de l'École des armes de combat. Depuis lors, le MOCC constitue un lieu de rencontre pour les membres de l'École des armes de combat(aujourd’hui le Centre d’instruction au combat). Le Mess compte plus de 800 officiers de diverses unités, dont celles du Centre d’instruction au combat et du 3e Groupe de soutien de secteur.  2, record 12, French, - Mess%20des%20officiers%20du%20casernement%20Carleton

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This school is part of the Combat Training Centre in Gagetown, New Brunswick.  2, record 13, English, - Tactics%20School

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Tactics School; Tac School: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 13, English, - Tactics%20School

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cette école fait partie du Centre d’instruction au combat situé à Gagetown(Nouveau-Brunswick).  3, record 13, French, - %C3%89cole%20de%20la%20tactique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

École de la tactique; É Tac : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, record 13, French, - %C3%89cole%20de%20la%20tactique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Cours donné à l'École des armes de combat de Gagetown  1, record 14, French, - Cours%20de%20commandant%20d%27%C3%A9quipe%20de%20combat

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(école des armes de combat)(école des armes de combat, Gagetown) LMB 20-3-72  1, record 15, French, - qualification%20%C3%A0%20la%20cat%C3%A9gorie%20d%27emploi%20militaire

Record 15,  Textual support,  Spanish