TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of individual dwellings or of apartment houses commonly of similar design and built and leased under one management.  6, record 1, English, - housing%20development

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

A group of houses or apartments, usually of the same size and design, often erected on a tract of land by one builder and controlled by one management.  7, record 1, English, - housing%20development

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’habitations collectives ou individuelles auxquelles sont adjoints des éléments d’équipement collectif, tels que :école, terrains de jeux, commerce, etc.  2, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Groupement communautaire d’habitations semblables.  2, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

Ensemble d’immeubles d’habitation conçu par un promoteur unique et formant un tout organisé.  9, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] Habitat 67. Ce projet fut tout de même une réussite, car il est toujours habité et rempli d’animation. Selon Safdie, cet ensemble domiciliaire est peut-être «le seul projet utopique qui ait eu un véritable succès populaire».  3, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] ce sont des anglicismes que l’on commet quand on prête à «développement» le sens de [...] «lotissement», d’«ensemble résidentiel» [...]. La «division d’un terrain en parcelles en vue de la construction d’habitations» est le lotissement du terrain et le même mot désigne le «terrain loti», [...] Les maisons d’habitation semblables ou assorties, vendues ou louées, construites sur un terrain loti en vue d’une exploitation particulière forment un «ensemble résidentiel». On dit aussi «ensemble locatif» quand il s’agit d’un ensemble d’immeubles divisés en appartements à louer.  10, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

On désigne par grand ensemble un ensemble résidentiel d’un ou plusieurs milliers de logements qui appartiennent souvent pour la plupart, parfois en totalité, au secteur social et qui sont réalisés sous l’autorité d’un aménageur unique.  11, record 1, French, - ensemble%20r%C3%A9sidentiel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Nathan (France).  2, record 2, English, - L%27Ecole%20buissonni%C3%A8re%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Description: Box of 6 games for one or more. Contains 2 reversible gameboards, cards and accessories.  1, record 2, English, - L%27Ecole%20buissonni%C3%A8re%26trade%3B

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'École buissonnière^MC : Marque de commerce de Nathan, France.  2, record 2, French, - Initiation%2FL%27%C3%89cole%20buissonni%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Description : Coffret de 6 jeux de société pour jouer seul ou à plusieurs. Comprend 2 plateaux de jeux réversibles, cartes et accessoires.  1, record 2, French, - Initiation%2FL%27%C3%89cole%20buissonni%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Finally, "low-level" skills are those for which you are neither motivated nor capable. For example, if refereeing interpersonal interactions falls in this quadrant, you are probably not a good candidate as a team facilitator. You will struggle with it, people will be angry and upset with your performance and you will be miserable.  2, record 3, English, - low%2Dlevel%20skills

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The only way to master a skill is to succeed in using it. You won't succeed very often with low-level skills, but if you want to improve, you must keep working on the skill until you gradually start to get it right.  3, record 3, English, - low%2Dlevel%20skills

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nouvel apprentissage de commerce commence, selon les cantons, par un cours de base à l'école professionnelle de commerce. Le cours de base enseigne d’une part les compétences sociales telles que l'aptitude au travail en équipe, la civilité ou la responsabilité personnelle et d’autre part dans le domaine de l'administration différentes techniques de travail, l'utilisation de nouvelles technologies etc. Au cours de cette phase, les apprentis acquièrent des aptitudes élémentaires. Le cours de base soulage ainsi les maîtres d’apprentissage.  1, record 3, French, - aptitudes%20%C3%A9l%C3%A9mentaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Specialized educational centre in the science of managing businesses and non-profit making institutions, normally providing an MBA [Master of Business Administration].  3, record 4, English, - business%20school

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

business school: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 4, English, - business%20school

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Centre d’éducation spécialisé dans l’enseignement théorique et pratique de la manière de diriger et gérer des affaires ou des institutions sans [but lucratif].  4, record 4, French, - %C3%A9cole%20de%20commerce

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

école de commerce : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 4, French, - %C3%A9cole%20de%20commerce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Centro docente especializado en la enseñanza téorica y práctica de la ciencia de dirigir y administrar negocios o instituciones sin afán de lucro.  1, record 4, Spanish, - escuela%20de%20negocios

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

escuela de negocios: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, Spanish, - escuela%20de%20negocios

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The program provides eight universities with a Centre for International Business Studies (University of Alberta, University of British Columbia, University of Saskatchewan, University of Manitoba, University of Western Ontario, École des hautes études commerciales, Dalhousie University and Memorial University) with operating funds from the Department of Foreign Affairs and International Trade to encourage the study and teaching of international business subjects. Some centres offer fellowships and/or scholarships for qualified students.  3, record 5, English, - Centres%20for%20International%20Business%20Studies%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international fournit des fonds d’exploitation à huit universités dotées d’un Centre d’études en administration internationale(University of Alberta, University of British Columbia, University of Saskatchewan, University of Manitoba, University of Western Ontario, École des hautes études commerciales, Dalhousie University et Memorial University) pour encourager les études et l'enseignement dans les matières touchant les affaires internationales. Certains centres octroient des bourses aux étudiants admissibles.  2, record 5, French, - Programme%20des%20centres%20d%27%C3%A9tudes%20en%20administration%20internationale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

École qui relève d’Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada.  1, record 6, French, - %C3%89cole%20de%20langue%20du%20service%20ext%C3%A9rieur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Cette école a ouvert ses portes en septembre 1989. Elle offre présentement des cours intensifs de japonais, de mandarin et de russe.  1, record 6, French, - %C3%89cole%20de%20langue%20du%20service%20ext%C3%A9rieur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formation nautique et technique dispensée dans des écoles spécialisées et sanctionnée par un certificat d’aptitude à la pêche ou au commerce(CAM) :Ecole de formation maritime et aquacole.  1, record 7, French, - apprentissage%20maritime

Record 7,  Textual support,  Spanish