TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Caraquet.  1, record 1, English, - Conservatoire%20de%20musique%20de%20l%27Acadie%20inc%2E

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fondée en juillet 1991, le Conservatoire de musique de l'Acadie est une école de musique privée qui vise à établir des normes d’excellence en enseignement musical. Le conservatoire vise à offrir à sa clientèle, jeunes ou adultes, une formation musicale professionnelle par l'enseignement de la musique dite «classique». Toutefois, seuls les élèves inscrits aux examens de cette institution peuvent obtenir un certificat ou une attestation reconnus d’études musicales. Il permet également de regrouper et de desservir certains professeurs de musique privés œuvrant en région. Ce faisant, les avantages de l'existence d’une telle institution, outre ceux de rassembler les forces vives et les compétences dans un même domaine, créant du même coup un impact économique certain sont multiples.  1, record 1, French, - Conservatoire%20de%20musique%20de%20l%27Acadie%20inc%2E

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Caraquet.  1, record 1, French, - Conservatoire%20de%20musique%20de%20l%27Acadie%20inc%2E

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada School of Public Service is the common learning service provider for the Public Service of Canada. It was created to bring a more unified approach to serving the common learning and development needs of public servants and to help ensure that all public service employees across Canada have the knowledge and skills they need to deliver results for Canadians. The School is expected to contribute, through learning, to building and maintaining a modern, high-quality, professional public service.  3, record 2, English, - Canada%20School%20of%20Public%20Service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'École de la fonction publique du Canada est le fournisseur de services d’apprentissage commun à toute la fonction publique du Canada. Créée pour répondre par une approche mieux harmonisée aux besoins communs de formation et de perfectionnement de la fonction publique fédérale et pour assurer que tous les fonctionnaires, où qu'ils soient au Canada, aient les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour donner des résultats pour les Canadiens. L'École de la fonction publique du Canada contribuera, par l'apprentissage, à édifier et à maintenir une fonction publique moderne, de haute qualité et professionnelle.  3, record 2, French, - %C3%89cole%20de%20la%20fonction%20publique%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Provides funding to Assiniboine and Keewatin Community Colleges, Red River College and the École technique et professionnelle to increase educational choices, capacity and opportunities especially in areas of strategic labour market importance or where skill shortages exist; to increase retention and graduation rates for students, to build better linkages among learning institutions, and to provide funding for the new diploma RN program.  1, record 3, English, - College%20Expansion%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide financière aux collèges communautaires Assiniboine et Keewatin, au collège Red River et à l'École technique et professionnelle afin d’améliorer les choix éducatifs, la capacité et les possibilités qu'ils offrent dans les secteurs qui sont d’une importance stratégique pour le marché du travail ou dans lesquels il y a une pénurie de main-d’œuvre qualifiée, d’augmenter les taux de persévérance scolaire et d’obtention de diplôme des étudiants, d’établir des liens plus solides entre les établissements d’enseignements et de financer le nouveau programme menant au diplôme de soins infirmiers.  1, record 3, French, - Initiative%20d%27expansion%20des%20coll%C3%A8ges%20communautaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The system is based on a work-study format and is accessible to students after Secondary III. General education courses are given at school, and responsibility for specialized training is entrusted to business and industry. Approval of the skills taught in the program and certification are the responsibility of the MEQ [Ministère de l'éducation du Québec] and are identical to those for the school-based program. ... In our view, the apprenticeship system is a valid response to the need to diversify training methods by introducing a less academically oriented approach that better reflects students' interests.  1, record 4, English, - apprenticeship%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programme facultatif d’apprentissage pour les jeunes menant à l’obtention d’un diplôme d’études professionnelles institué en vertu de la Loi favorisant le développement de la formation de la main-d’œuvre.  2, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%27apprentissage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C'est un régime de formation alternée(école-entreprise), qui est accessible aux élèves ayant réussi leur 3e secondaire et qui comprend des cours de formation générale donnés par l'école et des cours dans une spécialité donnés par l'entreprise. L'approbation des compétences prévues aux programmes et la sanction décernée relèvent du ministère de l'Éducation et sont les mêmes que celles prévues pour la formation reçue dans un établissement scolaire, [...] Nous y voyons une façon de répondre à la nécessité de diversifier les modes de formation en faisant une place à des modes moins exclusivement scolaires pouvant mieux répondre aux élèves que la formation professionnelle intéresse.  3, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%27apprentissage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Youth Internship Canada (YIC),program administered by Human Resources Development Canada, is intended to help young Canadians between the ages of 15 and 24 make an effective transition from school to work. It supports projects that give youth both on-the-job and in-class training. Through participation in YIC-supported projects, young people acquire the employability skills and practical work experience that will help them get a job.  3, record 5, English, - Youth%20Internship%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le programme Jeunes stagiaires Canada, administré par Développement des ressources humaines Canada, a pour but d’aider les jeunes Canadiens de 15 à 24 ans à bien faire la transition de l'école au travail. Il vient en aide à des projets qui assurent aux jeunes une formation professionnelle et une formation en classe. En participant à des projets Jeunes stagiaires, les jeunes acquièrent les compétences relatives à l'employabilité et l'expérience pratique qui les aideront à trouver un emploi.  3, record 5, French, - Jeunes%20stagiaires%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Established in Montréal, Québec.  2, record 6, English, - National%20Theatre%20School%20of%20Canada

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Établie à Montréal depuis 1960, l'École nationale de théâtre du Canada(ÉNT) est l'une des rares écoles à offrir une formation professionnelle dans toutes les disciplines du théâtre : l'interprétation, l'écriture dramatique, la mise en scène, la scénographie et la production, et ce, autant en français qu'en anglais.  2, record 6, French, - %C3%89cole%20nationale%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Officer Professional Development System is a second network, comprising the ... Canadian Military Colleges which provide university education; the Canadian Forces Staff School; the Canadian Land Forces Staff College; the Canadian Forces Command and Staff College; and the National Defence College. Together these institutions provide professional education from the level of junior officer to that of general officer.  3, record 7, English, - Canadian%20Land%20Forces%20Staff%20College

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Système de perfectionnement professionnel des officiers. Il s’agit d’un deuxième réseau formé des éléments suivants : les [...] collèges militaires canadiens qui offrent une formation universitaire, l'École d’état-major des Forces canadiennes, le Collège d’état-major des Forces terrestres canadiennes, le Collège de commandement et d’état-major des Forces canadiennes et le Collège de la Défense nationale. Ensemble, ces organismes dispensent la formation professionnelle, du niveau d’officier subalterne à celui d’officier général.  1, record 7, French, - Coll%C3%A8ge%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20forces%20terrestres%20canadiennes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In Ontario, school at which instruction in any vocation is offered or provided by classroom instruction or by correspondence, other than a college of applied arts and technology, a university recognized by the Ministry of Colleges and Universities or a school or course of instruction maintained under any other Act of the Legislature.  3, record 8, English, - private%20vocational%20school

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En Ontario, école offrant ou assurant une formation professionnelle en classe ou par correspondance et qui diffère d’un collège d’arts appliqués et de technologie, d’une université reconnue par le ministère des Collèges et Universités, d’une école ou d’un cours offert dans le cadre d’une autre loi.  3, record 8, French, - %C3%A9cole%20priv%C3%A9e%20de%20formation%20professionnelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Children enter school at the age of 6 for a 9-year period divided into two stages. The first six-year stage takes place in primary schools. The second three-year stage is offered by lower secondary schools. Education is compulsory for children aged from 6 to 15. The language of instruction is Arabic and French is taught as a second language starting from grade 3 (k+3). At the end of basic education (k+9), students are streamed either to secondary schools or vocational training.  1, record 9, English, - lower%20secondary%20school

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

These schools are taking place in Tunisia.  2, record 9, English, - lower%20secondary%20school

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les enfants accèdent à l'école de base à l'âge de six ans et y suivent une scolarité de neuf années d’études organisée en deux cycles : le premier cycle comprend six années d’études et se déroule au sein des écoles primaires; le deuxième cycle comprend trois années d’études et se déroule au sein des collèges de l'enseignement de base. La scolarisation des enfants est obligatoire jusqu'à l'âge de 15 ans. Les enseignements sont dispensés en langue arabe; le français est enseigné, en tant que langue seconde, à partir de la troisième année de l'école de base. La formation au sein de l'école de base permet d’accéder au cycle secondaire, à un cycle de formation professionnelle ou encore au marché de l'emploi.  1, record 9, French, - coll%C3%A8ge%20de%20l%27enseignement%20de%20base

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ces collèges sont présents en Tunisie.  2, record 9, French, - coll%C3%A8ge%20de%20l%27enseignement%20de%20base

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Operates a specialized school providing academic and residential programming for deaf and hard of hearing students in Manitoba.  1, record 10, English, - Manitoba%20School%20for%20the%20Deaf

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Éducation et formation professionnelle, Manitoba. Exploitation d’une école spécialisée offrant un service d’hébergement et un programme d’études aux enfants sourds et malentendants de la province.  1, record 10, French, - Manitoba%20School%20for%20the%20Deaf

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Part-time and full-time education for people who have left school.  2, record 11, English, - further%20education

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

See entry no. 320 in VOCEB.  3, record 11, English, - further%20education

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In French "éducation complémentaire" is less vocationally oriented.  4, record 11, English, - further%20education

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Further education: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  5, record 11, English, - further%20education

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cours à plein temps ou à mi-temps destinés aux personnes qui ont quitté l'école. Au sens large, ce terme englobe la formation professionnelle, la culture générale et les classes de loisirs et comprend l'instruction supérieure, l'éducation des adultes aussi bien que des cours élémentaires. Au sens restreint souvent employé, il désigne les cours visant à la qualification professionnelle et technique.  4, record 11, French, - %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

«formation complémentaire» : Voir la rubrique numérotée 320 dans VOCEB.  5, record 11, French, - %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Éducation complémentaire : Reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du bureau international d’éducation.  6, record 11, French, - %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In this reciprocal exchange program of the Manitoba Education and Training, the Manitoba students spend three months living with German families and attending school with their partners and three months hosting their partners in Manitoba.  1, record 12, English, - Manitoba%2DFederal%20Republic%20of%20Germany%20Student%20Exchange

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Programme du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba qui permet à des élèves du Manitoba de passer trois mois en Allemagne dans la famille et l'école de leur camarade d’échange, à qui ils offrent ensuite l'hospitalité pendant trois mois au Manitoba.  1, record 12, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20d%27%C3%A9l%C3%A8ves%20Manitoba%2DR%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne

Record 12,  Textual support,  Spanish