TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECOLE FORMATION TECHNIQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Finance
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- College Expansion Initiative
1, record 1, English, College%20Expansion%20Initiative
correct, Manitoba
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Education and Training, Manitoba. Provides funding to Assiniboine and Keewatin Community Colleges, Red River College and the École technique et professionnelle to increase educational choices, capacity and opportunities especially in areas of strategic labour market importance or where skill shortages exist; to increase retention and graduation rates for students, to build better linkages among learning institutions, and to provide funding for the new diploma RN program. 1, record 1, English, - College%20Expansion%20Initiative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Initiative d'expansion des collèges communautaires
1, record 1, French, Initiative%20d%27expansion%20des%20coll%C3%A8ges%20communautaires
correct, feminine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide financière aux collèges communautaires Assiniboine et Keewatin, au collège Red River et à l'École technique et professionnelle afin d’améliorer les choix éducatifs, la capacité et les possibilités qu'ils offrent dans les secteurs qui sont d’une importance stratégique pour le marché du travail ou dans lesquels il y a une pénurie de main-d’œuvre qualifiée, d’augmenter les taux de persévérance scolaire et d’obtention de diplôme des étudiants, d’établir des liens plus solides entre les établissements d’enseignements et de financer le nouveau programme menant au diplôme de soins infirmiers. 1, record 1, French, - Initiative%20d%27expansion%20des%20coll%C3%A8ges%20communautaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- further education
1, record 2, English, further%20education
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Part-time and full-time education for people who have left school. 2, record 2, English, - further%20education
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See entry no. 320 in VOCEB. 3, record 2, English, - further%20education
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In French "éducation complémentaire" is less vocationally oriented. 4, record 2, English, - further%20education
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Further education: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 5, record 2, English, - further%20education
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- éducation complémentaire
1, record 2, French, %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- formation complémentaire 2, record 2, French, formation%20compl%C3%A9mentaire
see observation, feminine noun
- enseignement complémentaire 3, record 2, French, enseignement%20compl%C3%A9mentaire
masculine noun
- études complémentaires 3, record 2, French, %C3%A9tudes%20compl%C3%A9mentaires
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cours à plein temps ou à mi-temps destinés aux personnes qui ont quitté l'école. Au sens large, ce terme englobe la formation professionnelle, la culture générale et les classes de loisirs et comprend l'instruction supérieure, l'éducation des adultes aussi bien que des cours élémentaires. Au sens restreint souvent employé, il désigne les cours visant à la qualification professionnelle et technique. 4, record 2, French, - %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«formation complémentaire» : Voir la rubrique numérotée 320 dans VOCEB. 5, record 2, French, - %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Éducation complémentaire : Reproduit de Terminologie de l’éducation des adultes avec la permission du bureau international d’éducation. 6, record 2, French, - %C3%A9ducation%20compl%C3%A9mentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 3, Main entry term, English
- We teach the art of teaching
1, record 3, English, We%20teach%20the%20art%20of%20teaching
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces School of Instructional Technique. 1, record 3, English, - We%20teach%20the%20art%20of%20teaching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- Nous enseignons l'art d'enseigner
1, record 3, French, Nous%20enseignons%20l%27art%20d%27enseigner
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Devise de l'École de formation technique des Forces canadiennes. 1, record 3, French, - Nous%20enseignons%20l%27art%20d%27enseigner
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Record 4, Main entry term, English
- pre-apprenticeship training 1, record 4, English, pre%2Dapprenticeship%20training
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Course mainly of technical and general education, but including a proportion of trade practice. Satisfactory completion of a full-time course (which is sometimes offered in a secondary school or community college) often gains the student exemption from a part of his apprenticeship. 1, record 4, English, - pre%2Dapprenticeship%20training
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- cours de préapprentissage
1, record 4, French, cours%20de%20pr%C3%A9apprentissage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cours de pré-apprentissage 2, record 4, French, cours%20de%20pr%C3%A9%2Dapprentissage
masculine noun, obsolete
- formation préapprentissage 1, record 4, French, formation%20pr%C3%A9apprentissage
feminine noun
- formation pré-apprentissage 3, record 4, French, formation%20pr%C3%A9%2Dapprentissage
feminine noun, obsolete
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cours donnant surtout une formation générale ou technique, mais pouvant comprendre l'apprentissage partiel d’un métier. L'élève qui a terminé avec succès un cours régulier de ce genre(donné parfois dans une école secondaire ou un collège d’enseignement général) est souvent dispensé d’une partie de son apprentissage. 2, record 4, French, - cours%20de%20pr%C3%A9apprentissage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-05-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ship Maintenance
- Magnetism and Electromagnetism
Record 5, Main entry term, English
- wiping
1, record 5, English, wiping
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien des navires
- Magnétisme et électromagnétisme
Record 5, Main entry term, French
- [wiping]
1, record 5, French, %5Bwiping%5D
proposal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode externe de démagnétisation des navires et qui consiste dans l’aménagement d’enroulements externes temporaires (...). 1, record 5, French, - %5Bwiping%5D
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La source est un document provenant du Centre de formation navale à l'école du personnel technique, section électricité.(France) 1, record 5, French, - %5Bwiping%5D
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-04-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- sea cadet training 1, record 6, English, sea%20cadet%20training
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sea apprenticeship 1, record 6, English, sea%20apprenticeship
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- apprentissage maritime
1, record 6, French, apprentissage%20maritime
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Formation nautique et technique dispensée dans des écoles spécialisées et sanctionnée par un certificat d’aptitude à la pêche ou au commerce(CAM) :Ecole de formation maritime et aquacole. 1, record 6, French, - apprentissage%20maritime
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 6, Main entry term, Spanish
- aprendizaje marítimo
1, record 6, Spanish, aprendizaje%20mar%C3%ADtimo
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: