TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECOLE FRANCOPHONE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Language Teaching
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- Destination Clic
1, record 1, English, Destination%20Clic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Destination Clic is a three-week summer bursary program for francophone students in grades 8 and 9 who attend a French-as-a-first-language school and live outside of Quebec. 2, record 1, English, - Destination%20Clic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 3, record 1, English, - Destination%20Clic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Enseignement des langues
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- Destination Clic
1, record 1, French, Destination%20Clic
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Destination Clic est un programme de bourses d’été à l'intention des élèves francophones de 8e et 9e année qui fréquentent une école francophone et qui résident en dehors du Québec. 2, record 1, French, - Destination%20Clic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 3, record 1, French, - Destination%20Clic
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology
- Language Teaching
Record 2, Main entry term, English
- Association des parents ayants droit de Yellowknife
1, record 2, English, Association%20des%20parents%20ayants%20droit%20de%20Yellowknife
correct, Northwest Territories
Record 2, Abbreviations, English
- APADY 2, record 2, English, APADY
correct, Northwest Territories
Record 2, Synonyms, English
- Association des parents francophones de Yellowknife 3, record 2, English, Association%20des%20parents%20francophones%20de%20Yellowknife
former designation, correct, Northwest Territories
- APFY 4, record 2, English, APFY
former designation, correct, Northwest Territories
- APFY 4, record 2, English, APFY
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie
- Enseignement des langues
Record 2, Main entry term, French
- Association des parents ayants droit de Yellowknife
1, record 2, French, Association%20des%20parents%20ayants%20droit%20de%20Yellowknife
correct, feminine noun, Northwest Territories
Record 2, Abbreviations, French
- APADY 2, record 2, French, APADY
correct, feminine noun, Northwest Territories
Record 2, Synonyms, French
- Association des parents francophones de Yellowknife 3, record 2, French, Association%20des%20parents%20francophones%20de%20Yellowknife
former designation, correct, feminine noun, Northwest Territories
- APFY 4, record 2, French, APFY
former designation, correct, feminine noun, Northwest Territories
- APFY 4, record 2, French, APFY
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mission de l’APADY consiste à représenter et outiller les parents ayants droit de Yellowknife ainsi que promouvoir l’éducation en français langue première. 5, record 2, French, - Association%20des%20parents%20ayants%20droit%20de%20Yellowknife
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'APADY se doit de : accroître l'éducation en français langue première, encourager une programmation de qualité en français langue première à l'école Allain St-Cyr et la Garderie Plein Soleil, assurer le respect de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, promouvoir la culture francophone et l'épanouissement des enfants [et] informer et outiller les parents ayants droit de Yellowknife. 5, record 2, French, - Association%20des%20parents%20ayants%20droit%20de%20Yellowknife
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Anthropology
- Education Theory and Methods
Record 3, Main entry term, English
- classroom ethnography
1, record 3, English, classroom%20ethnography
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Classroom ethnography, teacher work sample methodology, and the culture of accountability. In an effort to better understand the classroom context, for the goal of facilitating deeper student learning, preservice teachers engaged in ethnographic analysis of their mentor teacher’s classroom culture. Using digital video technology, video ethnographies were produced to illustrate salient qualities of classroom culture including routines of action, shared beliefs and values, and patterns of interaction and engagement. 2, record 3, English, - classroom%20ethnography
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anthropologie
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 3, Main entry term, French
- ethnographie de la classe
1, record 3, French, ethnographie%20de%20la%20classe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ethnographie de la salle de classe 2, record 3, French, ethnographie%20de%20la%20salle%20de%20classe
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ethnographie de la classe, pratiques plurielles et réflexivité : pour une écologie de la diversité en contexte francophone en Colombie-Britannique. Dans cet article, les auteurs utilisent l'ethnographie de la salle de classe et l'analyse des pratiques pour examiner comment se construit, au jour le jour, l'intégration de la diversité linguistique et culturelle dans le quotidien d’une classe de 2e et 3e années d’une école primaire [...] 2, record 3, French, - ethnographie%20de%20la%20classe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Educational Institutions
Record 4, Main entry term, English
- French-language school
1, record 4, English, French%2Dlanguage%20school
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Francophone school 2, record 4, English, Francophone%20school
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
More than a regular school, the French language school is an institution where language and culture are interwoven. It is a place where a strong emphasis is placed on academic excellence and where every effort is made for the preservation and growth of the French language and culture. 2, record 4, English, - French%2Dlanguage%20school
Record 4, Key term(s)
- French language school
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Record 4, Main entry term, French
- école francophone
1, record 4, French, %C3%A9cole%20francophone
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les parents qui croient en l'éducation en français et qui souhaitent inscrire leur enfant dans une école francophone sont invités à s’adresser à l'École des Trois-Soleils où le personnel sera heureux de les accueillir. 1, record 4, French, - %C3%A9cole%20francophone
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Educational Institutions
Record 5, Main entry term, English
- responsibility allowance 1, record 5, English, responsibility%20allowance
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The School Board agrees to pay the Teacher in accordance with the salary scale and, where applicable, the responsibility allowance for such supervisory position as that Teacher holds ... 2, record 5, English, - responsibility%20allowance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Record 5, Main entry term, French
- indemnité de responsabilité
1, record 5, French, indemnit%C3%A9%20de%20responsabilit%C3%A9
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon le directeur de l'information de l'Association des enseignants francophone du N.-B., les directeurs d’école, les directeurs adjoints, les chefs de département et les autres personnes qui assument des postes comportant des responsabilités assez importantes, reçoivent une indemnité de responsabilité de base qui vient s’ajouter à leur traitement. 2, record 5, French, - indemnit%C3%A9%20de%20responsabilit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: