TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EGOUTS SEPARATIFS [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 1, Main entry term, English
- sanitary/storm lines 1, record 1, English, sanitary%2Fstorm%20lines
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The work ... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property ... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport .... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1,500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges. 1, record 1, English, - sanitary%2Fstorm%20lines
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 1, Main entry term, French
- canalisations d'égouts séparatifs ou pluviaux
1, record 1, French, canalisations%20d%27%C3%A9gouts%20s%C3%A9paratifs%20ou%20pluviaux
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] effectuer la vidange et le nettoyage sous pression des canalisations d’égouts séparatifs ou pluviaux [...] [proposition de traduction]. 1, record 1, French, - canalisations%20d%27%C3%A9gouts%20s%C3%A9paratifs%20ou%20pluviaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 2, Main entry term, English
- flush
1, record 2, English, flush
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The work ... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property ... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport .... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1,500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges. 1, record 2, English, - flush
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 2, Main entry term, French
- effectuer la vidange
1, record 2, French, effectuer%20la%20vidange
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] effectuer la vidange et le nettoyage sous pression des canalisations d’égouts séparatifs ou pluviaux [...] [proposition de traduction]. 1, record 2, French, - effectuer%20la%20vidange
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 3, Main entry term, English
- power clean
1, record 3, English, power%20clean
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The work ... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property ... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport .... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1,500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges. 1, record 3, English, - power%20clean
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 3, Main entry term, French
- nettoyer sous pression
1, record 3, French, nettoyer%20sous%20pression
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- effectuer le nettoyage sous pression 1, record 3, French, effectuer%20le%20nettoyage%20sous%20pression
proposal
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] effectuer la vidange et le nettoyage sous pression des canalisations d’égouts séparatifs ou pluviaux [...] [proposition de traduction]. 1, record 3, French, - nettoyer%20sous%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: