TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EJACULATION [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-09

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Sexology
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F52.4
classification system code, see observation
DEF

The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

OBS

F52.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F52.4
classification system code, see observation
DEF

Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

OBS

F52.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Sexología
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F52.4
classification system code, see observation
Save record 1

Record 2 2017-11-08

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Sexology
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F52.32
classification system code, see observation
CONT

The distinguishing feature of delayed ejaculation is a marked delay or inability to achieve ejaculation ... The man reports difficulty or inability to ejaculate despite the presence of adequate sexual stimulation and the desire to ejaculate. ... In most cases, the diagnosis will be made by self-report of the individual.

OBS

F52.32: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Sexologie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F52.32
classification system code, see observation
DEF

[...] difficulté récurrente à parvenir à l'éjaculation, en dépit d’une érection et d’une phase d’excitation sexuelle «normale».

CONT

L'éjaculation retardée signifie qu'une stimulation excessive est nécessaire à l'obtention d’un orgasme avec éjaculation. Il s’agit d’un diagnostic subjectif et il est difficile de distinguer à partir de quand le délai devient pathologique.

OBS

F52.32 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-04-30

English

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

Mulabandha is the root lock. It [is] so called because of its location at the base of [the] nerve tree, the spinal column. There is a difference of location for this bandha in males and in females. In males the seat of mulabandha is the perineal muscle, which is located in front of the anus and behind the genitals. In females the location is near the top of the cervix.

CONT

On the spiritual level, mula bandha activates and purifies the muladhara chakra [root chakra]. It awakens dormant consciousness and the kundalini shakti [corporeal energy].

French

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

Moola bandha agit sur le corps périnéal et est donc relié à la base du cerveau dans le plancher crânien. Ce système filtre l'énergie et la redistribue dans les zones cérébrales pour maintenir le cerveau actif et conscient. Il sollicite aussi le système nerveux parasympatique qui apporte de la détente aussi bien au niveau cervical que sacré. L'alternance tension/relâchement provoque aussi une détente plus profonde. Cette contraction a une incidence sur le mouvement du péristaltique intestinal et facilite donc une meilleure évacuation. C'est aussi un exercice intéressant pour soulager les hémorroïdes(stagnation de sang) qui sont une conséquence d’une paresse veineuse. La contraction/relâchement de moola bandha active la circulation sanguine. Il permet de contrôler ou de maîtriser l'activité sexuelle : les traumatismes divers, l'éjaculation précoce, la frigidité, la tension, les tabous [...] Spirituellement, moola bandha éveille et réoriente l'énergie spirituelle vers le haut.

CONT

Sur le plan spirituel, mula bandha active et purifie le chakra muladhara [chakra racine]. Il éveille la conscience endormie et la kundalini shakti [énergie vitale].

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

Failure to achieve orgasm, despite adequacy of response in earlier phases of the sexual act.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
CONT

L'anorgasmie se caractérise par l'absence d’orgasme lors de l'éjaculation et touche le plus souvent une pathologie psychiatrique majeure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
Save record 4

Record 5 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Presence of fresh or altered blood in the ejaculate.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Présence de sang dans le liquide spermatique lors d’une éjaculation.

CONT

Hémospermie ou hématospermie.[...] Une cause fréquente de sang dans le sperme est la présence d’une inflammation ou d’une infection dans la prostate et/ou les vésicules séminales mais une urétrite doit également être recherché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Presencia (macro o microscópica) de sangre en el eyaculado.

CONT

La hemospermia o hematospermia es un síntoma o signo, caracterizado por la presencia de sangre en el semen, casi siempre de forma indolora.

Save record 5

Record 6 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
Key term(s)
  • hypospermatism

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Éjaculation de faible volume [...]

OBS

Terme recommandé par le Comité d’étude des termes médicaux français.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Eyaculación con volumen de menos de 1,5 ml.

CONT

Hipospermia es la disminución del volumen total eyaculado por debajo de 1,5 ml. La hipospermia se puede observar en pacientes con eyaculación retrógrada parcial, ausencia de los conductos deferentes y vesículas seminales, obstrucción de los conductos eyaculadores, insuficiencia androgénica, denervación simpática, cirugía del cuello vesical y [con el uso de] algunos medicamentos.

Save record 6

Record 7 2007-02-02

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • The Genitals
DEF

A condition in which there is inability to secrete or ejaculate seminal fluid.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Organes génitaux
DEF

Défaut d’émission du sperme dû soit à l'absence de sécrétion, soit à l'impossibilité d’éjaculation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Órganos genitales
DEF

Ausencia de eyaculado.

CONT

La ausencia total de eyaculado, que se denomina aspermia, se observa con más frecuencia en pacientes con eyaculación retrógrada o con hipogonadismo severo.

Save record 7

Record 8 2005-12-13

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Genitourinary Surgery
DEF

A flexible, woven mesh cylinder (stent), that is placed and expands inside the urethra to hold it open and to help urination problems caused by benign prostatic hyperplasia or urethral strictures.

OBS

UroLume is a brand name.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

Parmi les quatre patients qui ont eu une mise en place d’une endoprothèse de type UroLume, deux prothèses ont migré dans la vessie, probablement du fait de la résection du col vésical associée au geste opératoire. Pour les deux autres, la prothèse est restée en place mais a été la source d’importantes douleurs mictionnelles qui ont diminué avec le temps. Ces quatre patients ont tous eu une préservation de leur éjaculation, avec un statut mictionnel nettement amélioré.

OBS

UroLume est une marque de commerce.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The viscid, whitish secretions, bearing spermatozoa, of the male reproductive organs, specifically of the testes, the seminal vesicles, the prostate, and bulbourethral glands.

OBS

Plural form: semina.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Liquide blanchâtre, épais, d’odeur caractéristique, produit par l'éjaculation.

OBS

Il est constitué par les sécrétions des différentes glandes génitales mâles (testicules, épididymes, vésicules séminales, prostate, glandes de Cowper) et contient en suspension des spermatozoïdes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Líquido producido y emitido por glándulas reproductoras masculinas y que contiene espermatozoides.

CONT

A través del esperma se puede transmitir el VIH al igual que por el líquido preeyaculatorio.

Save record 9

Record 10 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A condition in which there are dead or immobile spermatozoa in the semen.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Éjaculation de spermatozoïdes morts.

OBS

nécrospermie : [Le radical] spermo- s’applique au sperme, [tandis que] zoospermo- [s’applique] au spermatozoïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Estado del semen en que los espermatozoides están muertos o permanecen inmóviles.

Save record 10

Record 11 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

The emitted seminal fluid.

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
DEF

Produit d’une éjaculation.

CONT

Cette observation s’accorde bien avec les résultats d’insémination réussie de vaches avec I/20 000 d’un éjaculat (375,000 spermatozoïdes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción de animales
Save record 11

Record 12 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Sexology
CONT

This method of contraception (surely the oldest in the world), is described as the withdrawal of the penis from the vagina just prior to ejaculation so that the semen is not deposited in or near the vagina.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Sexologie
OBS

[Le coït interrompu] est la méthode [de contraception] la plus ancienne. Elle consiste dans le retrait du partenaire masculin à l'instant précis où il sent que l'éjaculation du sperme va se produire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

A condition characterized by the absence of ejaculation.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Absence d’éjaculation.

OBS

aspermie : terme inexact.

OBS

anéjaculation : terme recommandé par le Comité d’étude des termes médicaux français.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Sexology
CONT

In coitus reservatus, intercourse is carried on to a point near male orgasm but then stopped, the partners not separating. After suitable rest aided by deep breathing, concentration, ... to help the man's excited state subside, the coital movements are begun again.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Sexologie
CONT

Il s’agit de l'union sexuelle avec pénétration normale du pénis dans la chambre vaginale, mais sans éjaculation. Les muscles qui provoquent l'érection et ceux qui expulsent le sperme sont commandés par des centres nerveux indépendants situés dans l'extrémité de la moelle épinière. Il suffit donc d’apprendre à maîtriser le centre éjaculateur pour pouvoir jouir de l'étreinte sans pour cela aller jusqu'à la phase finale de l'acte.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-07-30

English

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Animal Reproduction
OBS

A clear jelly-like mass produced by the vesicular gland, appearing in the second ejaculate (artificial insemination of swine).

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Reproduction des animaux
OBS

Sécrétion gélatineuse ou floconneuse provenant des sécrétions glandulaires, apparaissant dans la deuxième éjaculation(collecte du sperme de porc pour I. A.).

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-04-17

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The discharge of bloody semen.

OBS

The term "hematospermia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Éjaculation de sperme teinté de sang, témoin d’un état congestif de l'urètre prostatique.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: