TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EJECTER [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-27

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
  • Air Freight
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

Any assembled unit containing propellant or pyrotechnic material, either singly or in combination, designed as the energy source for ejecting stores from suspension equipment.

OBS

aircraft store ejection cartridge: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Fret aérien
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Toute unité assemblée contenant un propergol ou un produit pyrotechnique, seul ou en combinaison, conçue pour être la source d’énergie permettant d’éjecter une charge fixée à un système d’emport.

OBS

impulseur de charge emportée par aéronef : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-08-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
Key term(s)
  • disseminating device

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

[...] un échec en raison d’un dysfonctionnement du dispositif de dissémination. Celui-ci, au lieu d’éjecter la vapeur toxique vers l'immeuble, s’enflamma et la fit pénétrer à l'intérieur du véhicule [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

saliva ejector mouthpiece: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

embouchure pour faire éjecter la salive : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A manoeuvre by which a spacecraft is taken out of orbit around a celestial body in order to land it on given point of the body's surfaces, or to crash it.

OBS

deorbiting; deorbitation; deorbit manoeuvre: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • de-orbit manoeuvre
  • de-orbit maneuver
  • de-satellization

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Manœuvre consistant à éjecter un engin spatial de l'orbite qu'il décrit autour d’un astre pour l'amener à s’y poser, en un point donné, ou pour en provoquer l'écrasement.

OBS

désorbitation; désatellisation : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR); manoeuvre de désorbitation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

amorcer la désorbitation

PHR

phase de désorbitation

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

To draw into the gravitational influence of a larger body.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
CONT

Assistance gravitationnelle [...] C'est précisément par ce mécanisme que les planètes peuvent capturer des comètes ou éjecter des astéroïdes du système solaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

The right atrium and right ventricle.

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Le cœur droit assure la circulation pulmonaire et reçoit le sang désaturé(bleu) des veines caves inférieure et supérieure à l'oreillette droite. Celle-ci remplira à son tour le ventricule droit pour l'éjecter dans le réseau pulmonaire via l'artère pulmonaire principale et ses deux branches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Aurícula y ventrículo derechos; porción del corazón correspondiente a la circulación pulmonar.

Save record 6

Record 7 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
DEF

A carrier shell which is used to eject smoke canisters along its trajectory.

OBS

base ejection smoke shell; BE smk shell: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
DEF

Obus porteur utilisé pour éjecter des contenants fumigènes le long de sa trajectoire.

OBS

obus fumigène à éjection par le culot; OFEC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

obus fumigène à éjection par le culot; OFEC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-10-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

Negative acceleration means that the object's velocity is decreasing. If the object's velocity is negative, a negative acceleration means that the velocity is becoming more negative, which means that the speed is increasing.

CONT

Remember the plane is undergoing a constant deceleration (or a negative acceleration) and coming to a stop over 25m.

OBS

Negative acceleration is sometimes referred to as deceleration.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

La vitesse de roulis de l'avion a diminué lorsque les ailes sont revenues en palier, mais l'accélération négative a persisté et, peu après, l'avion s’est de nouveau engagé dans un roulis à droite. À ce moment, alors que l'avion se trouvait en accélération négative, le pilote a tenté de s’éjecter, mais il a été mortellement blessé. L'avion a continué ses tonneaux sous accélération négative, a piqué du nez et s’est écrasé au sol sur le dos, à grande vitesse, sous une forte inclinaison et un angle d’environ 45 degrés par rapport à la verticale.

CONT

Au grand regret des pilotes, le Hurricane conserve un carburateur : l’alimentation se coupe brusquement lorsque l’avion est soumis à une accélération négative.

OBS

accélération négative : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

An automatic bale ejector that throws the tied bale of hay into a trailing wagon.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Équipement optionnel des ramasseuses-presses à moyenne et haute densité, fixé à l'arrière de la machine, à l'extrémité du canal de compression et destiné à éjecter les balles vers l'arrière jusqu'à 3 ou 4 m de hauteur et sur 7 à 8 m de portée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 9

Record 10 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

jet nozzle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Partie postérieure d’un turboréacteur, d’un statoréacteur, ou d’un turbopropulseur servant à canaliser et à éjecter le fluide de propulsion. Sa forme et sa dimension sont soigneusement étudiées de façon à communiquer au gaz la plus grande énergie cinétique possible afin d’augmenter la quantité de mouvement de la masse gazeuse et par là, la poussée.

OBS

tuyère : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; tuyère d’éjection : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

PHR

Tuyère mobile, réalisée en matériaux absorbants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

tobera del chorro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

There are several continuous thrust ion propulsion systems that are considerably more effective than either chemical or nuclear rocket propulsion. In particular, the VASIMR (variable specific thrust magnetoplasm rocket) system is currently under development and has enormous potential for a manned Mars mission - about 140 days to Mars with the expenditure of ~3% of the vessel mass.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Il existe plusieurs systèmes de propulsion ionique à poussée continue qui sont beaucoup plus efficaces que les systèmes chimiques ou nucléaires de propulsion de fusées. En particulier, la fusée à magnétoplasma à impulsions spécifiques variables VASIMR 24 («variable specific thrust magnetoplasm rocket») est actuellement en cours de développement et offre un potentiel énorme pour l’envoi de missions d’engins habités sur Mars, soit environ 140 jours pour se rendre à Mars avec dépenses de ~3 % de la masse du vaisseau.

OBS

À masse comparable, le rendement énergétique d’un engin utilisant la propulsion ionique est dix fois supérieure à celui de la propulsion chimique classique car on peut moduler la poussée de façon continue. Techniquement on bombarde des atomes de xénon, un gaz inerte, avec des électrons d’aluminate de baryum. On utilise ensuite la répulsion électrostatique pour accélérer les ions de xénon et les éjecter dans l'espace à plus de 100000 km/heure.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

On modern revolvers, rod projecting forward from a swing-out cylinder and which is pushed rearward to achieve simultaneous extraction and ejection of the cartridge cases.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Sur les revolvers modernes, tige à l'avant d’un barillet à basculage latéral et qui est poussée vers l'arrière pour extraire et éjecter simultanément les douilles.

OBS

tige d’éjection : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-05-21

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

ejector: A device mounted in such a way that it removes or assists in removing a focused part from a die.

DEF

knockout: A mechanism for freeing formed parts from a die used for stamping, blanking, drawing, forging or heading operations.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Dispositif conçu pour éjecter une pièce après découpage ou emboutissage à la presse.

Key term(s)
  • extracteur

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-04-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

To cause somebody to be removed from an IRC channel.

OBS

Channel operators are kings/queens of their channel. This means they can kick you out of their channel for no reason.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Éjecter quelqu'un hors d’un canal.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rarely encountered semi-automatic and automatic firearm action design in which the breech is stationary and the barrel moves forward when fired to open the action and eject the cartridge case, e.g. Austrian Schwarzlose 7.65 mm pistol and Swiss AK-53 rifle.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme inusité pour armes à feu semi-automatiques ou automatiques, dans lequel la culasse est stationnaire et le canon bouge vers l'avant lors du tir pour ouvrir le mécanisme et éjecter la douille, e. g. le pistolet autrichien Schwarzlose de 7, 65 mm et le fusil suisse AK-53.

OBS

fonctionnement par avance du canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-10-27

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A piston-actuated shaft having a set of arms which, when raised, take cants, etc. laterally off a moving line of live rollers.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Éjecteur comprenant deux ou plusieurs bras rigides qui se relèvent entre les rouleaux du convoyeur sous l’action d’un vérin, à un angle suffisant pour faire basculer la pièce de bois latéralement.

OBS

On se sert habituellement de cet appareil pour éjecter des grumes ou des équarris, d’où les expressions anglaises «log flipper» ou «cant flipper».

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

(...) there were also two intensive periods of study (...) of the P. 1154 RN powered by twin Rolls-Royce Spey engines in a version which used rotating side nozzles and P.C.B.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

L'idée de base consiste, à partir d’un moteur à soufflante avant, à éjecter le flux secondaire,(...) par deux tuyères latérales situées à l'avant du moteur alors que le flux principal(...) est éjecté par deux tuyères latérales mais à l'arrière du moteur.(...) Le Rolls-Royce BS-53 "Pegasus" qui équipe le chasseur(...) Hawker P-1127 est actuellement le seul moteur à tuyères rotatives construit en série. Les tuyères peuvent pivoter de 100 degrés, donc créer une faible poussée.

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-01-14

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
OBS

In a food processor.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
DEF

Accessoire permettant d’éjecter les aliments à l'extérieur dans un bol.

OBS

Terme fourni par le Service de traduction, Black & Decker Inc. (Brockville).

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-12-10

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Prototype testing will take place over the sea ... to enable the test crew to eject ... Piaggio has fitted a pyrotechnics-based emergency escape system ....

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les essais des prototypes s’effectueront au-dessus de la mer(...) Pour permettre à l'équipage d’essai de s’éjecter de l'avion(...) Piaggio a installé un système d’évacuation d’urgence à dispositif pyrotechnique(...)

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-12-10

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Safety
CONT

To enable the test crew to eject, should any serious problems arise, Piaggio has fitted a pyrotechnics-based emergency escape system ... designed to blow the main door hinges and sequentially shoot the pilot's and copilot's seats back level with the door opening.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Sécurité (Transport aérien)
CONT

Pour permettre à l'équipage d’essai de s’éjecter de l'avion si des problèmes graves survenaient, Piaggio a installé un système d’évacuation d’urgence à dispositif pyrotechnique(...) qui sectionnera les charnières de la porte principale et fera reculer de manière séquentielle les sièges du pilote et du copilote pour les placer face à la porte.

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-06-26

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Earthmoving

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Terrassement
DEF

Câbles fixés sur la lame et le châssis d’un tracteur-débardeur et qui servent à éjecter les grumes par abaissement subit de la lame.

Spanish

Save record 21

Record 22 1984-08-21

English

Subject field(s)
  • Office Machinery

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
CONT

L'impression à jet d’encre basse pression. Dans ce cas, l'encre est projetée uniquement à la demande. Une dépression partielle est maintenue, ce qui entraîne une dépression concave à la sortie du cracheur. Une augmentation de pression, réalisée à partir d’un système piézo-électrique générant une onde de choc, permet d’éjecter une gouttelette d’encre. Ce mode d’impression ne nécessite donc pas de récupération de l'encre. Il est possible de juxtaposer de nombreux cracheurs pour chacune des différentes couleurs. C'est par superposition de points d’encre des couleurs de base que l'on obtient la couleur désirée.

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A button to press to pop the flash bulbs out of the flash gun after firing.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Mécanisme qui permet d’éjecter automatiquement chaque ampoule-éclair après usage.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: