TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... general labourers at a construction site may use tools such as blowtorches or power drills, direct traffic during road construction, or set up scaffolding. In a factory setting, they may use forklifts or deliver materials. In the cleaning industry, general labourers may be expected to use high-powered cleaning tools, such as floor scrubbing and waxing machines; at other times, they may be asked to use tools such as mops and brooms.  1, record 1, English, - general%20labourer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Manœuvre général [...] Principales responsabilités : Préparer les commandes(dans la cour) ;conduire le chariot élévateur; faire le remplissage de l'entrepôt [...]  1, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

ship tractor driver  1, record 2, English, - ship%20tractor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'opérateur […] va conduire le tracteur portuaire, le chariot élévateur à fourche [et] pourra transporter les containers d’un point du terminal à un autre.  2, record 2, French, - tracteur%20portuaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dépression au bas d’une porte de wagon permettant de l'ouvrir à l'aide des fourches d’un chariot élévateur sans que le conducteur du chariot n’ ait à descendre pour manœuvrer la poignée.  1, record 3, French, - poche%20d%27ouverture%20de%20porte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec les poches servant à la préhension des conteneurs.  1, record 3, French, - poche%20d%27ouverture%20de%20porte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le chariot élévateur à fourche rétractable. Cette technique utilise une fourche coulissante constituée d’une partie supérieure qui coulisse par un système à vérin hydraulique sur la partie inférieure. Lors de la prise d’une palette, [...] le cariste allonge sa fourche télescopique qui se glisse à l'intérieur du support de la charge(palette ou container) [...] après avoir déposé celle-ci du sol, [...] le cariste ramène sa charge à l'intérieur du polygone de sustentation de son élévateur. Ces manœuvres peuvent être faites à toute hauteur.  1, record 4, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 4, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Attachments for use with high-lift trucks are designed to handle specific products singly or in multiple units. Many attachments eliminate the need for a pallet or other supporting carrier ...  2, record 5, English, - attachment

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

There are ... innumerable attachments designed to slip over the forks, the most common device being the fork extension.  3, record 5, English, - attachment

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Most attachments are mechanically or hydraulically operated ....  3, record 5, English, - attachment

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

The two major power attachment operating principles are clamping and vacuum action.  3, record 5, English, - attachment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble amovible solidaire du tablier élévateur du chariot, à titre permanent ou provisoire, avec ou sans mouvement propre, destiné à assurer la préhension, le maintien en cours de manœuvre, ou le déplacement dans l'espace, de charges unitaires en cours d’opération de manutention.  3, record 5, French, - attachement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chariots élévateurs à fourches. [...] divers accessoires (attachements) sont susceptibles de compléter le dispositif de levage.  4, record 5, French, - attachement

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les attachements peuvent être rangés en plusieurs catégories : les attachements mécaniques [...]; les attachements hydrauliques [...]; les attachements pneumatiques [...]; les attachements à dépression [...]; les attachements magnétiques [...]  3, record 5, French, - attachement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les techniques de l’ingénieur distinguent les attachements des accessoires. Ces derniers sont soit des dispositifs de protection, soit des accessoires divers: amortisseur, limiteur de pression, horamètre, etc.  5, record 5, French, - attachement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electric lift truck that can operate in aisles smaller than counterbalanced trucks, typically 8 to 10 feet clear.  3, record 6, English, - narrow%20aisle%20lift%20truck

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur électrique conçu pour être manoeuvré dans des allées dont la largeur libre type se situe entre huit et dix pieds.  1, record 6, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20all%C3%A9es%20%C3%A9troites

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces allées sont donc plus étroites que celles qui peuvent être desservies par un chariot à contrepoids.  1, record 6, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20all%C3%A9es%20%C3%A9troites

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 6, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20all%C3%A9es%20%C3%A9troites

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 6, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20all%C3%A9es%20%C3%A9troites

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The standard industrial lift truck made the unit load practical [but] less than pallet loads were still not profitable to handle. ... the order-picking truck changed all this ... By placing an operator's stand on the forks of a narrow aisle truck, an operator could drive a truck in an aisle at any elevation and pick individual items out of storage -- at any level -- without first having to return to the ground.  1, record 7, English, - order%2Dpicking%20truck

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chariots à poste de conduite élevable. Appelé «order picker» par les anglo-saxons, ce modèle de chariots est destiné à la préparation des commandes. La cabine du conducteur s’élève avec le dispositif porte-charge et permet ainsi de prendre une charge dans un casier et la déposer sur le porte-charge.  4, record 7, French, - chariot%20%C3%A0%20poste%20de%20conduite%20%C3%A9levable

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le chariot élévateur à poste de conduite élevable(order picking truck) est conçu pour la préparation manuelle des commandes de quantité habituellement inférieure à une palette. Le cariste qui le manœuvre est porté debout. Le poste de conduite peut s’élever de plusieurs mètres de manière à permettre la préparation manuelle des commandes et le réapprovisionnement des stocks.  5, record 7, French, - chariot%20%C3%A0%20poste%20de%20conduite%20%C3%A9levable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  6, record 7, French, - chariot%20%C3%A0%20poste%20de%20conduite%20%C3%A9levable

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, record 7, French, - chariot%20%C3%A0%20poste%20de%20conduite%20%C3%A9levable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A reaching carriage-type truck ... has forks that move forward on a pantograph mechanism when engaging a load. By extending the truck's reaching capability, loads can be stacked two deep, thus saving the space needed for an aisle at the back of a storage rack.  1, record 8, English, - reaching%20carriage%20truck

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable. [...] Un parallélogramme articulé dont le déploiement et la rétraction sont commandés par un vérin hydraulique à double effet permet un mouvement avant-arrière d’une grande amplitude [...] du tablier porte-fourche de l'élévateur. [...] Arrivé au point à hauteur de dépose, le cariste déploie le parallélogramme, dépose la charge, rétracte et dégage ainsi sa fourche de la charge sans mouvement propre de l'élévateur. La manœuvre de reprise s’effectue dans les mêmes conditions.  2, record 8, French, - chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 8, French, - chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 8, French, - chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any device for handling granular material, including conveyors of every sort, cranes, transporter cranes, grabs, elevators, railways, cableways, and ropeways.  2, record 9, English, - materials%20handling%20device

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’une machine-outil, d’un chariot élévateur ou d’une grue susceptible de saisir et de déplacer une pièce ou un objet.  1, record 9, French, - organe%20de%20manutention

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manutention. Désigne toute opération de déplacement, de bardage, de gerbage, de chargement ou de déchargement, ou d’approche à pied d’œuvre des matériaux; les engins de manutention sont nombreux : ils peuvent être fixes (blondins, sauterelles, bandes transporteuses, monte-matériaux, grues, treuils, chèvres, etc.) ou mobiles (brouettes, chouleurs, chargeuses,..).  2, record 9, French, - organe%20de%20manutention

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A vehicle equipped with a forklift consisting of two or more prongs which can be raised and lowered and are inserted under heavy materials or objects to hoist and move them.  5, record 10, English, - fork%20truck

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fork trucks ... are either low-lift or high-lift self-loading trucks equipped with forks to handle loads on pallets, the elevating mechanism permitting multiple-tiering in the case of the high-lift models. The pallet is a load-carrier ... designed to be picked up and carried on the forks. The load is supported on a cantilever principle, with the rear of the truck being heavily weighted to balance the overhanging load. The fork carriage is supported on two upright masts that may be either rigid or permit tilting backward and forward for easy handling.  6, record 10, English, - fork%20truck

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fork truck: term standardized by British Standards Institution (BSI).  7, record 10, English, - fork%20truck

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

fork lift truck: term standardized by ISO.  7, record 10, English, - fork%20truck

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Petit véhicule automoteur muni à l’avant de longs bras que le conducteur glisse sous des palettes ou des conteneurs pour les soulever, les gerber ou les déplacer dans des entrepôts, des wagons, etc.  4, record 10, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le principe mis en œuvre dans un chariot élévateur à fourches consiste à disposer la charge sur les bras d’une chaise susceptible de se déplacer verticalement le long de deux coulisses fixées sur des montants. Ces derniers sont solidaires, à leur partie inférieure, d’un châssis équerré muni de roues fixes et pivotantes ou orientables(chariot). L'équipement de base défini ci-dessus est complété par un appareil de levage. Les constructeurs s’efforcent de réaliser des modèles à grande hauteur de levée.  3, record 10, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

chariot élévateur à fourches : Logiquement, le mot «fourche» devrait être au singulier, car chaque chariot n’ est équipé que d’une fourche formée par deux bras.  5, record 10, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  6, record 10, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, record 10, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

chariot élévateur à fourche : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.  8, record 10, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

chariot à fourche: terme normalisé par l’ISO.  8, record 10, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche

Record number: 10, Textual support number: 6 OBS

chariot élévateur à fourche : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  9, record 10, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An elevating type truck for insertion under the deck of a stillage, the elevating motion being manually operated by mechanical leverage or hydraulic pump, to enable the stillage to be raised clear of the ground for movement.  5, record 11, English, - stillage%20truck

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A variation of the pallet truck is the "stillage" or skid truck. Instead of forks, it has a platform that can raise the skid or "stillage" off the ground.  2, record 11, English, - stillage%20truck

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

stillage: A load board comprising a single deck supported on bearers or legs ... Stillages ... are not normally intended for stacking.  5, record 11, English, - stillage%20truck

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

stillage truck: term standardized by the British Standards Institution; hand-operated stillage truck: term standardized by ISO.  6, record 11, English, - stillage%20truck

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Chariots à bras. [...] Chariots élévateurs pour plates-formes; ils sont constitués essentiellement d’un cadre métallique abaissé ou élevé par le conducteur pour prendre et déposer la charge. Variantes constructives : a) Levée et descente entièrement mécaniques [...] b) Levée mécanique et descente amortie hydrauliquement [...]  1, record 11, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  5, record 11, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 11, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

chariot élévateur à bras pour manutention de plates-formes : terme normalisé par l'ISO.  7, record 11, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20plates%2Dformes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A structural member of a high-lift truck, containing load wheels, that extend in front of the mast from both sides.  4, record 12, English, - outrigger

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The outriggers have wheels on the end; therefore, they support the load along with the drive wheels. This contrasts with the counterbalanced truck where most of the weight is placed on the drive wheels.  2, record 12, English, - outrigger

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pièce longitudinale d’un chariot élévateur à fourche, qui repose sur une surface de roulement, de chaque côté de la fourche, de manière à ce que la charge manutentionnée ne soit pas en porte-à-faux et que la stabilité du chariot soit ainsi assurée.  4, record 12, French, - longeron

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... transportation will consist of personnel transport, heavy lift using tractor trailers, buses and rough terrain container handlers, heavy cargo delivering sea containers employing a palletized loading system (PLS) for in-theatre material distribution ...  2, record 13, English, - rough%20terrain%20container%20handler

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

chariot(élévateur) tous terrains pour conteneurs; chariot tout terrain pour conteneurs; chariot porte-conteneurs tout terrain; chariot porte-conteneurs tous terrains : termes proposés par inférence à partir des expressions «chariot élévateur pour conteneurs», «chariot porte-conteneurs» et «chariot tout terrain», qui sont bien attestées.  1, record 13, French, - chariot%20tous%20terrains%20pour%20conteneurs

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le terme «tous terrains» définit des sols naturels, non aménagés. Ces sols peuvent être plus ou moins compacts, secs ou humides, plans ou dénivelés, de bonne ou de moyenne portance. Ou au contraire extrêmement boueux, de faible portance, avec grandes dénivellations et présentant des accidents tels qu’ornières, rocs ou souches d’arbre dépassant la surface du sol. Ils peuvent être argileux, sablonneux, etc. Mais un chariot «tous terrains» doit pouvoir également rouler sur une route goudronnée ou sur une aire bétonnée sans en abîmer la surface du revêtement.  2, record 13, French, - chariot%20tous%20terrains%20pour%20conteneurs

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec «chariots tous chemins», type voisin de chariots que l’on utilise la où la place au sol est réduite, où le sol est grossièrement compacté et relativement plan (dans des parcs extérieurs de stockage de matériaux où il peut y avoir des accidents à franchir tels que rails, par exemple), et dont les roues et la largeur hors tout est moindre que dans les chariots tous terrains.  1, record 13, French, - chariot%20tous%20terrains%20pour%20conteneurs

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

tous terrains; tout terrain (locutions adjectivales) : Se dit d’un véhicule capable de rouler sur toutes sortes de terrains (accidentés [ou] détrempés, boueux).  3, record 13, French, - chariot%20tous%20terrains%20pour%20conteneurs

Record number: 13, Textual support number: 5 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, record 13, French, - chariot%20tous%20terrains%20pour%20conteneurs

Record number: 13, Textual support number: 6 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 13, French, - chariot%20tous%20terrains%20pour%20conteneurs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Stowage in a open rack location is carried out automatically by a rack servicing stacker. Retrieval is accomplished by entering the pallet number and unloading station for the desired material at the control console. By then pressing the "Start" button, the pallet is automatically extracted by the stacker, transported to the unloading station chosen and placed on the trestle. These automated sheet stock rack systems can be designed as dual-row layouts but also as a simpler design with a stationary stacker as well as single or dual-row towers.  1, record 14, English, - stationary%20stacker

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le gerbeur peut [...] être monté à poste fixe. Il remplace alors un petit monte-charge. Pour des cas particuliers, quand les locaux ne permettent pas d’utiliser un chariot élévateur ou quand l'entreprise n’ a pas assez de mouvements à réaliser, ce matériel peut être intéressant.  2, record 14, French, - gerbeur%20fixe

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Lego.  2, record 15, English, - Battery%20Train%20Set%20no%207722%26trade%3B

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Description: Electric train set to put together: engine, 3 cars, 1 fork lift, 3 people with movable joints, track and 4.5-V motor.  1, record 15, English, - Battery%20Train%20Set%20no%207722%26trade%3B

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Train à piles 7722^MC : Marque de commerce de Lego.  2, record 15, French, - Train%20%C3%A0%20piles%207722

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Description : Train électrique à construire comprenant une locomotive, 3 wagons, 1 chariot élévateur, 3 personnages articulés, des rails et un moteur de 4, 5 volts.  1, record 15, French, - Train%20%C3%A0%20piles%207722

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Spills of dry materials usually occur from bags that can also be sling bags.  1, record 16, English, - sling%20bag

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sac gigantesque muni d’élingues et pouvant contenir jusqu'à 1 t de produits chimiques secs que l'on soulève à l'aide d’un chariot élévateur.  1, record 16, French, - sac%20%C3%A0%20%C3%A9lingues

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement communiqué par un inspecteur pour Transports Canada - Transport des marchandises dangereuses (région de l’Est) à Montréal.  1, record 16, French, - sac%20%C3%A0%20%C3%A9lingues

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Applications du chariot élévateur électrique à fourches de 2. 5 tonnes série S100 : Ce chariot élévateur électrique à fourches est utilisé principalement dans les ateliers, les dépôts et les domaines alimentaires, pharmaceutiques et électroniques, ainsi que les domaines d’appareils et d’instruments, etc.. Il est devenu le premier choix pour transporter des marchandises ou des matériaux à l'intérieur comme à l'extérieur.  4, record 17, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Un chariot élévateur électrique à fourche présentant des pièces sous tension à découvert dans le moteur était utilisé dans la salle de mouture pendant que la transformation et la manipulation des grains de céréales était en cours.  2, record 17, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Logiquement, le mot «fourche» devrait être au singulier, car chaque chariot n’est équipé que d’une fourche formée par deux bras.  5, record 17, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

chariot élévateur à fourche électrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  6, record 17, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

On écrirait mieux «charriot».  7, record 17, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, record 17, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20fourches

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Il existe sept catégories de chariot élévateur à fourche :[...] Catégorie 4 : chariots à moteur à combustion interne(bandages pleins) ;Catégorie 5 : chariots à moteur à combustion interne(bandages pneumatiques) [...]  2, record 18, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20avec%20moteur%20%C3%A0%20combustion%20interne

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

chariot élévateur à fourche avec moteur à combustion interne : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.  3, record 18, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20avec%20moteur%20%C3%A0%20combustion%20interne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The counterbalanced truck lifts loads outside the framework of the truck and is the best-known model. Most of the weight of the counterbalanced truck is carried on the front wheels which, in essence, act as a fulcrum.  3, record 19, English, - counterbalanced%20truck

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

counterbalanced lift truck: term standardized by ISO.  4, record 19, English, - counterbalanced%20truck

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le chariot élévateur à fourche à contrepoids est le plus répandu en milieu industriel. Il est muni d’un moteur à combustion interne à énergie thermique(diesel, essence, gaz propane ou gaz de pétrole liquéfié(GPL) ou à énergie électrique et de trois ou quatre roues à bandages pleins(ou durs) ou pneumatiques. Il peut être équipé de multiples équipements et accessoires : pince, tête rotative, éperon, etc. La capacité nominale et la hauteur de levée de ce type de chariot peuvent varier.  1, record 19, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cet appareil comporte [...] un ensemble élévateur à grande levée [...] similaire à celui d’un chariot élévateur à fourche classique [...] La charge est ainsi levée en porte à faux et l'appareil comporte un contrepoids d’équilibrage dans la plate-forme de protection entourant la tête motrice.  5, record 19, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  6, record 19, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  7, record 19, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

chariot élévateur travaillant en porte à faux : terme normalisé par l'ISO.  8, record 19, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20%C3%A0%20contrepoids

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A fork-lift truck the fork arms of which are in the same axis as the outriggers.  1, record 20, English, - high%2Dlift%20pallet%20truck

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur dont les deux branches de la fourche sont dans le même axe que les longerons.  3, record 20, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20recouvrante

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les chariots élévateurs à fourche recouvrant les longerons. Ces appareils peuvent être considérés comme des transpalettes électriques élévateurs. La charge n’est pas en porte à faux; elle est répartie sur les galets avant des longerons et sur l’arrière de l’appareil [...] Ce matériel ne peut prendre que des plates-formes ou des palettes simple face. Il s’impose quand la surface dévolue aux allées est réduite [...]  2, record 20, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20recouvrante

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Le chariot élévateur à fourche recouvrante peut circuler dans des allées étroites alors que le chariot élévateur standard doit faire un détour.  4, record 20, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20recouvrante

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  5, record 20, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20recouvrante

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 20, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20recouvrante

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

chariot élévateur à fourche recouvrante : terme normalisé par l'AFNOR.  7, record 20, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20recouvrante

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A stacking lift truck with outriggers, fitted with a fork, the arms of which are loaded between the outriggers and where the load centre of gravity is always within the stability polygon. [Definition standardized by ISO.]  8, record 21, English, - narrow%20aisle%20straddle%20truck

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The straddle truck can be considered a true non-counterbalanced vehicle because the load capacity and stability of this vehicle are obtained from outrigger arms that straddle the load, hence the name straddle truck. By maintaining the load within the wheelbase of the truck, a very small and stable vehicle is possible. Because the load must be contained between the straddles, this vehicle is not suited to extemely wide loads since the width across the straddles becomes excessive and increases the aisle requirement of the machine. Straddle trucks are available in both standup rider and walkie versions.  9, record 21, English, - narrow%20aisle%20straddle%20truck

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Narrow-Aisle (NA) Straddle Truck. Similar to stand-up CB (counterbalanced) lift truck, except outrigger arms straddle a load and are used to support the load instead of the counterbalance of the truck.  2, record 21, English, - narrow%20aisle%20straddle%20truck

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

straddle truck: Not to be confused with "straddle carrier."  10, record 21, English, - narrow%20aisle%20straddle%20truck

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

straddle truck: term standardized by ISO.  11, record 21, English, - narrow%20aisle%20straddle%20truck

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

straddle type pallet stacking truck: term standardized by the British Standards Institution (BSI).  10, record 21, English, - narrow%20aisle%20straddle%20truck

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d’une fourche dont les bras sont placés entre ces longerons et pour lequel le centre de gravité de la charge se trouve toujours à l'intérieur du polygone de sustentation. [Définition normalisée par l'ISO. ]  3, record 21, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20entre%20longerons

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, record 21, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20entre%20longerons

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 21, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20entre%20longerons

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

chariot à fourche entre longerons : terme normalisé par l’ISO et par l’AFNOR.  6, record 21, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20entre%20longerons

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A short column (commonly rectangular or circular in section) underneath the top deck assembly or between the top and bottom deck assemblies which provides space for the entry of forklift forks and pallet truck fingers.  2, record 22, English, - block

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As the name implies, the block pallet has wooden blocks between the upper and lower deckboards as opposed to solid bearers (stringers).  3, record 22, English, - block

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Élément court(généralement de section rectangulaire ou circulaire) sous l'assemblage du plancher supérieur, ou entre les assemblages du plancher supérieur et du plancher inférieur de la palette, qui crée un espace pour le passage des fourches de chariot élévateur et de transpalette.  3, record 22, French, - d%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La construction des palettes peut se faire de deux façons : à l'aide de dés ou blocs(blocks) et de traverses(stringerboards) ou à l'aide de longerons ou longrines(stringers), aussi appelés chevrons en Europe. Ces éléments servent de pièces d’écartement réunissant les deux planchers ou de points d’appui au sol. Leur disposition crée un espace pour le passage de la fourche du chariot élévateur, du gerbeur ou du transpalette. [...] Le dé est un élément court, de forme cubique ou cylindrique. Lorsque la palette est fabriquée en utilisant des dés, des traverses(planches de même largeur que les dés) doivent être utilisées pour assembler les dés et ainsi supporter le plancher.  2, record 22, French, - d%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Operates power-driven truck equipped with fork lift or lifting platform to pick up, transport and raise or mechanically stack bales, crates, cartons and similar objects in warehouse, storeroom, factory or other establishment.  2, record 23, English, - lift%20truck%20operator

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7452 - Material Handlers.  6, record 23, English, - lift%20truck%20operator

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Un cariste est une personne conduisant un engin motorisé servant au déplacement de marchandises au sein d’une exploitation. Cet engin peut être, par exemple, un chariot élévateur. Le cariste accomplit toutes sortes de missions : acheminement, stockage et déstockage. Dans certains cas, le travail du cariste peut s’accompagner d’un travail de constitution de palettes. Le cariste a un rôle important dans la chaîne de production : il gère la mise à disposition des marchandises et évite ainsi les ruptures dans les préparations.  4, record 23, French, - cariste

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

opérateur, opératrice de chariot élévateur : Même si ces termes se rencontrent souvent dans l'industrie, ils sont à proscrire puisqu'ils sont un calque de l'anglais «operator».  3, record 23, French, - cariste

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  5, record 23, French, - cariste

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 23, French, - cariste

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7452 - Manutentionnaires.  7, record 23, French, - cariste

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

All devices do not clamp directly onto the product. One, usually referred to as a "push-pull" device, clamps onto a craft board sheet placed under a load, then retracts and pulls the load onto the forks. A pushing device is also incorporated into the attachment and the load is unloaded by pushing it off the forks.  3, record 24, English, - push%2Dpull%20device

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Attachement : Accessoire de préhension adaptable au tablier d’un chariot élévateur à fourche(pince rotative à bobine de papier, éperon, presseur, potence, système «tire-pousse»).  2, record 24, French, - syst%C3%A8me%20tire%2Dpousse

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Les pousseurs tireurs de charge. Cet accessoire permet de substituer à la palette [en] bois traditionnelle une feuille de carton ou une feuille de plastique. Une lèvre de 70 mm environ dépassant de la charge permet à l’équipement muni d’une mâchoire de tirer la feuille sur laquelle se trouve la charge sur les deux plateaux porte charge du pousseur tireur. Pour déposer la charge, un plateau pousseur vertical pousse cette charge, avec ou sans la feuille carton [...]  2, record 24, French, - syst%C3%A8me%20tire%2Dpousse

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The maximum potential load of a lift truck over a given distance with mast vertical and at fixed height.  2, record 25, English, - rated%20capacity

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

rated capacity: term standardized by ISO.  3, record 25, English, - rated%20capacity

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Charge maximale qu'un chariot élévateur peut porter, sur une distance donnée et à une hauteur de levée fixée, avec le mât en position verticale.  2, record 25, French, - capacit%C3%A9%20nominale

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

capacité nominale : terme normalisé par l’ISO.  3, record 25, French, - capacit%C3%A9%20nominale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An attachment fitted to the lifting carriage of a fork truck to convert it into a mobile crane. [Definition standardized by BSI.]  1, record 26, English, - crane%20attachment

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

crane attachment: term standardized by the British Standards Institution (BSI).  2, record 26, English, - crane%20attachment

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] les potences peuvent se monter, soit sur le tablier porte-fourche (elles sont alors réalisées en col de cygne), soit sur la fourche de l’appareil sur laquelle elle peut se fixer rapidement pour des utilisations occasionnelles.  2, record 26, French, - potence

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Les potences sont couramment utilisées à la place des fourches pour le transport des charges non palettisées ou difficilement palettisables, telles que par exemple : les tuyaux, les fers, les machines ou parties de machines, les éléments de charpente, etc. On trouve fréquemment cet équipement [...] chaque fois que l'on a besoin d’un chariot élévateur et aussi d’une grue légère. Les potences peuvent être à fourreau ou à col de cygne.  3, record 26, French, - potence

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A high-lift stacking truck capable of stacking and retrieving loads on both sides of the direction of travel. [Definition standardized by ISO.]  1, record 27, English, - lateral%20stacking%20truck

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

lateral stacking truck: term standardized by ISO.  2, record 27, English, - lateral%20stacking%20truck

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur gerbeur à mât frontal capable de stocker et de déstocker des charges latéralement, des deux côtés. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, record 27, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20des%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 27, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20des%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 27, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20des%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

chariot à prise latérale des deux côtés : terme normalisé par l’ISO.  4, record 27, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20des%20deux%20c%C3%B4t%C3%A9s

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A wheeled vehicle used for the transportation of loads or materials over short distances.  1, record 28, English, - truck

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

High-lift pallet truck, live wheel truck, platform rack truck, self-propelled truck.  2, record 28, English, - truck

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Véhicule à roues utilisé pour le déplacement de charges ou de matériaux sur de faibles distances.  1, record 28, French, - chariot

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Chariot à avant-train séparé, chariot à glissières, chariot automatique, chariot élévateur à fourche recouvrante.  2, record 28, French, - chariot

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 28, French, - chariot

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 28, French, - chariot

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Order picking is the process by which products are retrieved from specified storage locations on the basis of customer orders.  3, record 29, English, - order%20picking

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

order picking: term standardized by ISO.  4, record 29, English, - order%20picking

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  4, record 29, English, - order%20picking

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Chariot à poste de conduite élevable sans dispositif de chargement :Chariot élévateur, comportant un poste de conducteur s’élevant avec la plate-forme ou les bras de fourche et permettant la desserte manuelle de casiers.  2, record 29, French, - desserte%20manuelle%20de%20casiers

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

desserte manuelle de casiers : terme normalisé par l’ISO.  3, record 29, French, - desserte%20manuelle%20de%20casiers

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  3, record 29, French, - desserte%20manuelle%20de%20casiers

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Riders have safety bars and padding.  1, record 30, English, - safety%20bar

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, le chariot élévateur pour allées étroites sera muni d’une barre de protection arrière. Si le chariot heurte une lisse en reculant, cette barre d’acier empêche le travailleur d’être écrasé entre son chariot et la lisse.  3, record 30, French, - barre%20de%20protection

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A building undergoes progressive collapse when a primary structural element fails, resulting in the failure of adjoining structural elements, which in turn causes further structural failure. The resulting damage is disproportionate to the original cause.  2, record 31, English, - progressive%20collapse

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Il faut noter que les palettiers conçus pour résister aux surcharges imputables aux risques sismiques sont plus sécuritaires, parce qu'ils comportent un plus grand nombre de contreventements et que les ancrages sont plus solides. Ce type de palettiers résiste mieux à l'effondrement en cascade lorsqu'une rangée de palettier s’écroule parce qu'elle a été heurtée par un chariot élévateur.  2, record 31, French, - effondrement%20en%20cascade

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The problem is, the hollow area inside the columns that can still allow the upright to bend inward if hit with forks. Needless to say, this is a dangerous situation and can result in a pallet storage rack collapse.  1, record 32, English, - pallet%20storage%20rack%20collapse

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Effondrement du palettier à la suite d’un impact indirect du chariot élévateur contre un montant d’échelle.  1, record 32, French, - effondrement%20de%20palettier

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pallet Support Bars/racking. These span across the depth of the vertical support frames and are supported at each end by the beams. The pallet support bar is designed to have its top surface approximately flush with the beams. It can also be used as a secondary support member for pallets or shelving.  2, record 33, English, - pallet%20support%20bar

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Composant installé perpendiculairement aux lisses de palettier pour supporter une charge palettisée ayant des dimensions qui empêchent de la poser directement sur les lisses.  1, record 33, French, - barre%20de%20support%20de%20palette

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux barres de sécurité, les barres de support de palette(pallet support bars) sont conçues pour supporter à elles seules la charge dans le cas où la dimension, la résistance ou le type de palette utilisée empêchent de la déposer directement sur les lisses. Ces barres de support dégagent un espace suffisant pour permettre l'insertion de la fourche du chariot élévateur sous une charge qui ne repose pas sur une palette(par exemple des madriers). Elles doivent être également fixées aux lisses.  1, record 33, French, - barre%20de%20support%20de%20palette

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A completely power-operated lift truck, on which the load is raised in front of vertical masts for high lifting and the truck moved by mechanical power, the load being supported on skids or platforms.  1, record 34, English, - high%2Dlift%20elevating%20platform%20truck

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A vehicle for street lighting maintenance, for example.  2, record 34, English, - high%2Dlift%20elevating%20platform%20truck

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Chariot automoteur élévateur à plate-forme, à grande levée, et conducteur à pied.  1, record 34, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Chariots à grande levée. - Cet appareil, dérivé du [chariot à petite levée] par l’adjonction de montants verticaux, éventuellement même télescopiques, permet d’obtenir une hauteur d’élévation pouvant atteindre 3 m pour une charge de 1 500 kg.  1, record 34, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 34, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 34, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e

Record number: 34, Textual support number: 4 OBS

charriot; plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 34, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The low-lift elevating platform truck is constructed with the forward wheels located under the lifting platform and attached to the main frame. The rear wheels, which are larger, are the drive wheels and are also mounted directly on the main frame. A second framework is incorporated in the truck by means of a linkage system so that when the truck platform is placed under the loaded skid and power is applied to the lifting mechanism, the platform ... raises the skid and the load from the floor and holds it in this position for transportation.  1, record 35, English, - low%2Dlift%20elevating%20platform%20truck

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Chariots à conducteur accompagnant. Chariots à petite levée. - Ces appareils, appelés transplates-formes, sont destinés aux petits déplacements [...] et n’existent qu’en version électrique.  1, record 35, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Chariot automoteur élévateur à plate-forme, à petite levée, et conducteur à pied.  1, record 35, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

transplate-forme : Nom masculin, d’après les Techniques de l’ingénieur, 1964, A5-I, 956, 8.  2, record 35, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 35, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 35, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e

Record number: 35, Textual support number: 4 OBS

charriot; plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 35, French, - chariot%20automoteur%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20plate%2Dforme%2C%20%C3%A0%20petite%20lev%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A low platform of wood or metal mounted on wheels, legs, runners, or combinations thereof on which material is mounted for handling and moving (as by a fork truck).  3, record 36, English, - skid

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A skid platform has a deck surface and two runners, while a pallet has a deck and a bottom surface that is stackable. If a skid is to be stacked, it has to be placed in a storage rack. In general, a platform truck is used on skids and a fork truck is used on pallets.  4, record 36, English, - skid

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

There is a close similarity between skids and certain types of pallets. Skids, however, are not normally intended for stacking.  5, record 36, English, - skid

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

stillage: term standardized by the British Standards Institution and by ISO.  5, record 36, English, - skid

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Plateau de bois ou de métal utilisé pour déposer ou grouper des marchandises ou des objets, et muni de pieds permettant d’introduire par en dessous un chariot élévateur, en vue de son déplacement [...]  3, record 36, French, - plate%2Dforme

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 36, French, - plate%2Dforme

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 36, French, - plate%2Dforme

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

plate-forme : terme normalisé par l’AFNOR; plateau : terme normalisé par l’ISO.  3, record 36, French, - plate%2Dforme

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A pedestrian- or rider-controlled non-stacking lift truck fitted with a load-carrying platform or structure.  1, record 37, English, - platform%20and%20stillage%20truck

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 37, English, - platform%20and%20stillage%20truck

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

platform and stillage truck: term standardized by ISO.  2, record 37, English, - platform%20and%20stillage%20truck

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur non gerbeur à conducteur accompagnant ou porté, muni d’une plate-forme ou d’une autre structure pour le transport de plateaux de chargement.  1, record 37, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 37, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 37, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 37, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

charriot; plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 37, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme

Record number: 37, Textual support number: 5 OBS

chariot à plate-forme : terme normalisé par l’ISO.  2, record 37, French, - chariot%20%C3%A0%20plate%2Dforme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A platform having two fixed legs at one end and two wheels at the other; used for moving bulk materials.  2, record 38, English, - semilive%20skid

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Skids are constructed in three basic types: (1) live skids, with fixed and swivel casters ...; (2) semilive skids, with two fixed legs in the front and a pair of rigid casters at the rear and made mobile by means of a jack; and (3) dead skids, having either two solid runners or four metal legs ...  3, record 38, English, - semilive%20skid

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Plates-formes à roues, à timon détachable [...]. - Ce type d’appareil se situe à mi-chemin entre le simple chariot que l’on pousse à bras [...] et le chariot porteur de plates-formes. Ce chariot mixte est valable lorsqu’on a besoin de peu de plateaux; [...]  1, record 38, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Plate-forme :[Manutention] Plateau de bois ou de métal utilisé pour déposer ou grouper des marchandises ou des objets, et muni de pieds permettant d’introduire par en dessous un chariot élévateur, en vue de son déplacement. Dans certaines plates-formes, deux des quatre pieds sont remplacés par des roues; elles peuvent alors être déplacées grâce à un avant-train indépendant.  3, record 38, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 38, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 38, French, - plate%2Dforme%20%C3%A0%20roues%2C%20%C3%A0%20timon%20d%C3%A9tachable

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur à mât élevé dont on convertit la fourche pour lui permettre de soulever par le haut des conteneurs.  1, record 39, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20cadre%20de%20pr%C3%A9hension

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 39, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20cadre%20de%20pr%C3%A9hension

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 39, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20cadre%20de%20pr%C3%A9hension

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Inclined planes. In the 18th century, inclined planes were constructed to transport small boats on trucks between adjacent pounds, using animal power and gravity and, later, steam.  2, record 40, English, - truck%20type%20inclined%20plane

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Inclined planes ... In this system the boats are pulled out of the water and moved on trucks on an inclined plane to either the upper or lower level of the canal.  3, record 40, English, - truck%20type%20inclined%20plane

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

Flights of locks may be replaced by inclines ... Inclines consist of rails carrying a trolley with the boat in the dry, or a tank with a boat afloat, from one level to the next.  4, record 40, English, - truck%20type%20inclined%20plane

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L’ascenseur [à bateau] fait partie de la classe des élévateurs [à bateau,] dans laquelle on peut classer en outre les plans inclinés à chariot [...], les plans inclinés à sas, les pentes d’eau, etc.  1, record 40, French, - plan%20inclin%C3%A9%20%C3%A0%20chariot

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

élévateur : Terme générique pour désigner plusieurs procédés autres que l'écluse, permettant le franchissement des grandes chutes par des bateaux. Parmi ces procédés, on peut citer : les plans inclinés sur lesquels le bateau se déplace à sec sur un chariot monté sur rail [...]; les plans inclinés proprement dits sur lesquels le bateau se déplace à flot dans un sas muni de portes frontales; [...]  1, record 40, French, - plan%20inclin%C3%A9%20%C3%A0%20chariot

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 40, French, - plan%20inclin%C3%A9%20%C3%A0%20chariot

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 40, French, - plan%20inclin%C3%A9%20%C3%A0%20chariot

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A lift truck of platform or forklift type operated by a person on foot.  1, record 41, English, - walkie

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur dont le conducteur n’ est pas porté sur le châssis du véhicule.  1, record 41, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20conducteur%20accompagnant

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 41, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20conducteur%20accompagnant

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 41, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20conducteur%20accompagnant

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A forklift truck with a fixed or telescoping mast to permit high elevation of a load.  2, record 42, English, - high%2Dlift%20truck

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

high-lift truck: term standardized by ISO.  3, record 42, English, - high%2Dlift%20truck

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les chariots avec levée permettent de soulever ou de saisir les marchandises à transporter, soit seulement de la hauteur suffisante pour les décoller du sol [...] soit à des hauteurs plus grandes (de 3 à 5 m en général) pour assurer le gerbage, la mise en pile, en casiers ou en tas (ce sont les chariots à grande levée).  1, record 42, French, - chariot%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, record 42, French, - chariot%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 42, French, - chariot%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

chariot élévateur à grande levée : terme normalisé par l'ISO.  6, record 42, French, - chariot%20%C3%A0%20grande%20lev%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A stacking lift truck fitted with fork arms (which can be replaced by another device) on which the load, either palletized or not, is put in a cantilever position in relation to the front wheels and balanced by the mass of the truck.  1, record 43, English, - counterbalanced%20lift%20truck

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 43, English, - counterbalanced%20lift%20truck

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

counterbalanced lift truck: term standardized by ISO.  2, record 43, English, - counterbalanced%20lift%20truck

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur gerbeur muni d’une fourche(pouvant être remplacée par un autre équipement) sur laquelle la charge, palettisée ou non, est placée en porte-à-faux par rapport aux roues et est équilibrée par la masse du chariot.  1, record 43, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 43, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 43, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 43, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

chariot à fourche en porte-à-faux : terme normalisé par l’ISO.  2, record 43, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A high-lift stacking truck capable of stacking and retrieving loads ahead and on either or both sides of the direction of travel.  1, record 44, English, - lateral%20and%20front%20stacking%20truck

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 44, English, - lateral%20and%20front%20stacking%20truck

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

lateral and front stacking truck: term standardized by ISO.  2, record 44, English, - lateral%20and%20front%20stacking%20truck

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur gerbeur à mât frontal capable de stocker et de déstocker des charges frontalement et latéralement, des deux côtés.  1, record 44, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20et%20frontale

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 44, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20et%20frontale

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 44, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20et%20frontale

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 44, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20et%20frontale

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

chariot à prise latérale et frontale : terme normalisé par l’ISO.  2, record 44, French, - chariot%20%C3%A0%20prise%20lat%C3%A9rale%20et%20frontale

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A lift truck where the frame and lift unit straddle the load to raise, move and stack it.  1, record 45, English, - stacking%20high%2Dlift%20straddle%20carrier

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 45, English, - stacking%20high%2Dlift%20straddle%20carrier

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

stacking high-lift straddle carrier: term standardized by ISO.  2, record 45, English, - stacking%20high%2Dlift%20straddle%20carrier

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur dont le châssis et l'organe élévateur enjambent la charge pour la lever, la déplacer et la gerber.  1, record 45, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20gerbeur

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 45, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20gerbeur

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 45, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20gerbeur

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 45, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20gerbeur

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

chariot cavalier élévateur gerbeur : terme normalisé par l'ISO.  2, record 45, French, - chariot%20cavalier%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20gerbeur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 46, English, - medium%2Dlift%20truck

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

medium-lift truck: term standardized by ISO.  2, record 46, English, - medium%2Dlift%20truck

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 46, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20moyenne%20lev%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 46, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20moyenne%20lev%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 46, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20moyenne%20lev%C3%A9e

Record number: 46, Textual support number: 4 OBS

chariot élévateur à moyenne levée : terme normalisé par l'ISO.  2, record 46, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20moyenne%20lev%C3%A9e

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A stacking lift truck with outriggers where the load can be repositioned by moving the ... fork arm carriage.  1, record 47, English, - reach%20truck%20with%20fork%20arm%20carriage

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Powered industrial trucks - terminology.  2, record 47, English, - reach%20truck%20with%20fork%20arm%20carriage

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

reach truck with fork arm carriage : term standardized by ISO.  2, record 47, English, - reach%20truck%20with%20fork%20arm%20carriage

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs dans lequel la charge peut être amenée en porte-à-faux par avancement [...] du tablier porte-fourche ou des bras de fourche.  1, record 47, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.  2, record 47, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 47, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 47, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record number: 47, Textual support number: 4 OBS

chariot à fourche rétractable : terme normalisé par l’ISO.  2, record 47, French, - chariot%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[An industrial truck] used for the horizontal movement of pallets and skids ... characterized by the load-bearing wheels under the load to be carried.  2, record 48, English, - low%2Dlift%20truck

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

low-lift truck: term standardized by ISO.  3, record 48, English, - low%2Dlift%20truck